{"id":6857,"date":"2025-03-14T09:18:30","date_gmt":"2025-03-14T09:18:30","guid":{"rendered":"https:\/\/safespacesproject.eu\/prosjektaktiviteter\/kurs\/modul-1-informasjonspakke"},"modified":"2025-11-18T13:44:12","modified_gmt":"2025-11-18T13:44:12","slug":"modul-1-informasjonspakke","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/safespacesproject.eu\/no\/prosjektaktiviteter\/kurs\/modul-1-informasjonspakke","title":{"rendered":"Modul 1 &#8211; Informasjonspakke"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6857\" class=\"elementor elementor-6857 elementor-1486\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-397ba50 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"397ba50\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa7516a e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"aa7516a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f17710e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f17710e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. INFORMASJONSPAKKE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-736abf9 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"736abf9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c0f4aa e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"6c0f4aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"section1\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f293f8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f293f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Innledning  <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3908ba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a3908ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Beskrivelse:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebb516a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ebb516a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Denne modulen er utviklet for \u00e5 ta for seg de komplekse og sammenhengende behovene til enslige mindre\u00e5rige flyktninger, som st\u00e5r overfor unike s\u00e5rbarheter i egenskap av \u00e5 v\u00e6re barn, migranter og individer uten foreldreomsorg. I stedet for \u00e5 se p\u00e5 integrering som en line\u00e6r eller isolert prosess, tar modulen utgangspunkt i et helhetlig, systembasert perspektiv som gjenspeiler den reelle kompleksiteten i arbeidet med \u00e5 st\u00f8tte disse ungdommene. <\/p><p>Deltakerne vil utforske integrering som et &laquo;wicked issue&raquo; &#8211; en mangefasettert utfordring som er preget av fragmentert styring, institusjonelle siloer og konkurrerende prioriteringer p\u00e5 tvers av sektorer som juridiske tjenester, helsetjenester, bolig, utdanning og velferd. Ved hjelp av systemtenkning vil deltakerne unders\u00f8ke hvordan disse tjenestene griper inn i hverandre i praksis, og hvordan mangler p\u00e5 ett omr\u00e5de kan forsterke s\u00e5rbarheten p\u00e5 andre. <\/p><p>Kurset balanserer teoretisk grunnlag med praktisk anvendelse, og kombinerer casestudier, fortellinger fra virkeligheten og interaktive \u00f8velser. Kurset legger stor vekt p\u00e5 menneskerettighetene, s\u00e6rlig FNs barnekonvensjon og EU-direktivene, samtidig som det fremmer traumebevisste, ungdomssentrerte strategier som fremmer resiliens, tillit og tilh\u00f8righet. <\/p><p>Til syvende og sist gir modulen fagpersoner mulighet til \u00e5 g\u00e5 utover enkeltst\u00e5ende tjenester og utvikle koordinerte, juridisk forankrede og medmenneskelige tiltak som im\u00f8tekommer de reelle og mangfoldige behovene til enslige mindre\u00e5rige.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa44a9c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aa44a9c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00e5lsetting:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1eaa08b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1eaa08b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00c5 utvikle deltakernes kapasitet til \u00e5 st\u00f8tte enslige mindre\u00e5rige flyktninger ved \u00e5 utstyre dem med systemkunnskap, juridisk bevissthet og traumebevisste verkt\u00f8y som er n\u00f8dvendige for \u00e5 navigere, koordinere og argumentere innenfor og p\u00e5 tvers av fragmenterte tjenestesystemer, ved hjelp av et ungdomssentrert, menneskerettighetsbasert perspektiv.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0cc6563 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0cc6563\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">L\u00e6ringsutbytte:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd981e4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dd981e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ved slutten av denne modulen vil deltakerne v\u00e6re i stand til \u00e5<\/p><ol><li>Forklar innvandring og integrering som &laquo;wicked issues&raquo;, og erkjenn deres flerdimensjonale og tverrsektorielle kompleksitet.<br><br><\/li><li>Anvende systemtenkning for \u00e5 identifisere og vurdere hvordan gjensidig avhengige strukturer (juridisk status, helse, bolig, skatt, utdanning) p\u00e5virker integrering av URM.<br><br><\/li><li>Kartlegge og evaluere ansvarsfordelingen p\u00e5 flere niv\u00e5er, med vekt p\u00e5 rollene til statlige, kommunale og ikke-statlige akt\u00f8rer.<br><br><\/li><li>Tolke og anvende sentrale internasjonale og regionale juridiske rammeverk (f.eks. FNs barnekonvensjon, EUs mottaksdirektiv) for \u00e5 st\u00f8tte opp om URM-rettigheter.<br><br><\/li><li>Utforme ungdomssentrerte, traumebevisste tiltak som fremmer trygghet, deltakelse og trivsel.<br><br><\/li><li>Reflektere kritisk over virkelige utfordringer og l\u00f8sninger gjennom case-\u00f8velser, historiefortelling og URM-beretninger.<br><br><\/li><li>Utvikle praktiske strategier for \u00e5 forbedre tilgangen til offentlige tjenester ved hjelp av orienteringsverkt\u00f8y, st\u00f8ttede overganger, planlegging av tolking og samfunnsengasjement.<br><br><\/li><li>Arbeide effektivt for forbedringer p\u00e5 systemniv\u00e5 ved \u00e5 identifisere mangler i tjenestene, foresl\u00e5 l\u00f8sninger p\u00e5 tvers av sektorer og fremme ungdoms medvirkning.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80794c2 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"80794c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"section2\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbf7446 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cbf7446\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tiln\u00e6rming til innvandring og integrering<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa10abc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aa10abc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Innvandring og integrering som &laquo;Wicked Issues&raquo;<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7a0058 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a7a0058\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Innvandring og integrering &#8211; s\u00e6rlig i forhold til enslige mindre\u00e5rige flyktninger &#8211; er ikke utfordringer med enkle svar. Dette er klassiske eksempler p\u00e5 det forskere kaller<em>&laquo;wicked issues<\/em>&raquo; (Rittel &amp; Weber, 1973). Wicked issues er komplekse sosiale eller kulturelle problemer som er vanskelige \u00e5 definere, for ikke \u00e5 snakke om \u00e5 l\u00f8se. De involverer flere, ofte konkurrerende interessenter, g\u00e5r p\u00e5 tvers av politiske sektorer og administrative grenser og har sjelden entydige l\u00f8sninger.   <\/p><p>I denne kursdelen begynner vi med \u00e5 erkjenne at integreringen av enslige mindre\u00e5rige er formet av krefter som ligger langt utenfor den enkeltes innsats. Disse ungdommene kommer med ulike historier, erfaringer og behov. Vellykket integrering handler ikke bare om tilpasning &#8211; det handler om hvordan systemer reagerer, hvordan institusjoner samarbeider, og hvordan lokalsamfunn engasjerer seg. Dette krever koordinert innsats p\u00e5 tvers av utdanning, bolig, helse, velferd, innvandringstjenester og sivilsamfunn.   <\/p><p>Likevel er styringen av dette feltet fragmentert. Ansvaret er fordelt p\u00e5 flere niv\u00e5er &#8211; nasjonalt, regionalt og lokalt &#8211; og p\u00e5 ulike offentlige og private akt\u00f8rer (Scholten &amp; Penninx, 2016). Integreringspolitikken kan ikke v\u00e6re en silopolitikk. Den krever samarbeid i et landskap som ofte er preget av byr\u00e5kratisk oppsplitting, skiftende politiske prioriteringer og samfunnsmessige spenninger.   <\/p><p>Utfordringene forsterkes av sosiale ulikheter. Barrierer som begrenset tilgang til boliger og utdanning av god kvalitet, spr\u00e5klige hindringer, diskriminering eller til og med negativ sosial kontroll i visse milj\u00f8er kan begrense deltakelse og inkludering i stor grad. For unge mennesker med uklar juridisk status eller traumatisk fortid kan disse barrierene forsterke seg og presse dem mot marginalisering.  <\/p><p>N\u00e5r vi utforsker systemene og st\u00f8ttestrukturene som er ment \u00e5 hjelpe enslige mindre\u00e5rige, vil denne modulen hjelpe deg med <strong>\u00e5 identifisere ikke bare hva som finnes, men ogs\u00e5 hvordan &#8211; og om &#8211; det fungerer i praksis.<\/strong> Den inviterer deg til \u00e5 tenke systemisk, reflektere kritisk og v\u00e6re bevisst p\u00e5 at l\u00f8sninger p\u00e5 integreringsfeltet ikke bare er tekniske, men ogs\u00e5 politiske, relasjonelle og dypt menneskelige. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c13cd5 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"8c13cd5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"section2_1\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b0173b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3b0173b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ansvar p\u00e5 flere niv\u00e5er<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad9bd8a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ad9bd8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Et av de viktigste kjennetegnene ved innvandrings- og integreringspolitikken er den fragmenterte styringsstrukturen p\u00e5 flere niv\u00e5er. Ansvaret er fordelt p\u00e5 ulike myndighetsniv\u00e5er &#8211; nasjonalt, regionalt og lokalt &#8211; som hver har sine egne mandater, ressurser og politiske prioriteringer. Denne lagdelte organiseringen gj\u00f8r politikkutviklingen og -implementeringen mer kompleks, s\u00e6rlig n\u00e5r det gjelder enslige mindre\u00e5rige flyktningers behov.  <\/p><p>P\u00e5 nasjonalt niv\u00e5 er det vanligvis myndighetene som fastsetter det juridiske rammeverket, innvandringspolitikken og finansieringsstrukturene. De forhandler om internasjonale forpliktelser, behandler asyls\u00f8knader og utvikler overordnede strategier for integrering. Men ofte m\u00e5 disse retningslinjene tolkes og operasjonaliseres p\u00e5 regionalt og lokalt niv\u00e5, der f\u00f8rstelinjetjenester som bolig, utdanning, barnevern og helsetjenester faktisk leveres.  <\/p><p>Lokale myndigheter b\u00e6rer en uforholdsmessig stor del av ansvaret for det daglige integreringsarbeidet. Kommunene forventes \u00e5 s\u00f8rge for egnet innkvartering, tilgang til skolegang, spr\u00e5koppl\u00e6ring og psykososial st\u00f8tte &#8211; ofte under stramme ressursrammer. Til tross for deres sentrale rolle kan lokale akt\u00f8rer slite med \u00e5 implementere nasjonal politikk som ikke fullt ut tar hensyn til realitetene p\u00e5 bakken, eller som ikke gir tilstrekkelig veiledning eller fleksibilitet.  <\/p><p>Denne kompleksiteten forsterkes av den viktige, men undervurderte rollen det sivile samfunnet spiller, s\u00e6rlig ikke-statlige organisasjoner (NGO-er). Frivillige organisasjoner og lokalsamfunnsbaserte organisasjoner trer ofte inn for \u00e5 fylle hullene etter den offentlige sektoren. De tilbyr viktige tjenester som juridisk bistand, mentorordninger, traumest\u00f8tte, spr\u00e5koppl\u00e6ring, fritidsaktiviteter og trygge arenaer for sosial interaksjon. Disse organisasjonene bygger ofte opp tillit hos personer som ellers kan v\u00e6re skeptiske til eller ekskludert fra formelle systemer.   <\/p><p>Frivillige organisasjoner opererer imidlertid under sine egne begrensninger &#8211; kortsiktig finansiering, fragmenterte mandater og inkonsekvent samarbeid med offentlige myndigheter. Mens noen er integrert i formelle systemer for tjenesteleveranser, fungerer andre p\u00e5 sidelinjen og tilbyr innovativ, men usikker st\u00f8tte. Koordineringen mellom frivillige organisasjoner og offentlige etater er ofte uformell eller prosjektbasert, noe som kan f\u00f8re til dobbeltarbeid eller hull i tjenestetilbudet.  <\/p><p>Dessuten kan motstridende interesser og institusjonelle kulturer gj\u00f8re samarbeid utfordrende. Offentlige etater kan prioritere overholdelse av lover og regler og ansvarliggj\u00f8ring, mens frivillige organisasjoner kan legge vekt p\u00e5 menneskerettigheter, myndiggj\u00f8ring og p\u00e5virkningsarbeid. Disse ulike retningene kan skape spenninger n\u00e5r det gjelder roller, ansvar og omsorgstiln\u00e6rminger &#8211; s\u00e6rlig n\u00e5r det gjelder s\u00e5rbare grupper som enslige mindre\u00e5rige.  <\/p><p>I denne sammenhengen kan ikke integreringspolitikken foreg\u00e5 i siloer. Effektiv integrering krever horisontalt samarbeid p\u00e5 tvers av sektorer (utdanning, helse, velferd, rettsvesen) og vertikal tilpasning p\u00e5 tvers av forvaltningsniv\u00e5er. Det krever ogs\u00e5 inkluderende partnerskap med akt\u00f8rer i det sivile samfunnet, som ofte fungerer som brobyggere mellom systemer og lokalsamfunn.  <\/p><p>Likevel er koordinering fortsatt en av de mest vedvarende utfordringene. Byr\u00e5kratisk oppsplitting, uklare mandater, varierende politisk vilje og konkurranse om ressurser er alle faktorer som motarbeider et vedvarende samarbeid. Resultatet er et lappeteppe av tiltak, retningslinjer og tjenester som det kan v\u00e6re vanskelig \u00e5 navigere i &#8211; s\u00e6rlig for enslige mindre\u00e5rige som allerede er utsatt for systemiske ulemper.  <\/p><p>\u00c5 ta tak i disse styringsutfordringene er ikke bare en teknisk oppgave, men ogs\u00e5 en politisk og relasjonell oppgave. Det inneb\u00e6rer \u00e5 bygge felles forst\u00e5else, fremme gjensidig respekt og skape strukturer for felles beslutningstaking og ansvarliggj\u00f8ring. Hvis ikke vil byrden med \u00e5 navigere i fragmenterte systemer fortsette \u00e5 falle p\u00e5 skuldrene til dem som er minst rustet til \u00e5 gj\u00f8re det &#8211; s\u00e5rbare ungdommer som pr\u00f8ver \u00e5 bygge seg et liv i et nytt samfunn.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d3c728 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"6d3c728\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdd65f3 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"bdd65f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/asNClGqUGZ4&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e51fbd9 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"e51fbd9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"section3\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4520f18 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4520f18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Minimum levedyktig tiln\u00e6rming<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6583276 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6583276\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>For frivillige organisasjoner som st\u00f8tter enslige mindre\u00e5rige flyktninger i ressurssvake kontekster<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-224bfe9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"224bfe9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Virkeligheten<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e28835 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0e28835\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>I mange land spiller frivillige organisasjoner en sentral rolle i arbeidet med \u00e5 st\u00f8tte enslige mindre\u00e5rige flyktninger. Selv om det finnes offentlige tjenester og beskyttelsestiltak i de fleste land, kan de noen ganger v\u00e6re fragmenterte, vanskelige \u00e5 finne frem i eller ikke fullt ut tilpasset de unges spesifikke behov. <\/p><p>Med tanke p\u00e5 at frivillige organisasjoner ofte har begrenset med ansatte, midler og infrastruktur, er det avgj\u00f8rende at de har god kunnskap om det overordnede systemet &#8211; inkludert relevant lovgivning, tilgjengelige offentlige tjenester og etablerte henvisningsveier. Denne kunnskapen gj\u00f8r det mulig for frivillige organisasjoner \u00e5 drive effektiv lobbyvirksomhet, navigere strategisk i tjenestene og sikre best mulig resultater for ungdommene de tar seg av. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c145af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c145af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Kjerneprinsipper<\/strong>  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ebbde4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9ebbde4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>1. Kjenn systemet ut og inn &#8211; Forst\u00e5 offentlige tjenester, juridiske rammer og henvisningsveier, selv om du ikke kan kontrollere dem.<\/p><p>2. Strategisk navigasjon &#8211; Posisjoner din frivillige organisasjon som bindeleddet mellom URM-ene og de offentlige systemene.<\/p><p>3. Utnytt relasjoner &#8211; Bygg opp tillit hos viktige tjenesteytere (saksbehandlere, kommuneansatte, skoleledere).<\/p><p>4. Fokuser ressursene der de gj\u00f8r mest nytte &#8211; Konsentrer NGO-kapasiteten om navigasjon, p\u00e5virkningsarbeid og \u00e5 tette hull som haster.<\/p><p>5. Danne en koalisjon av frivillige organisasjoner &#8211; Hver enkelt organisasjon har ofte brikker i puslespillet &#8211; tolkekontakter, boligkontakter, juridiske r\u00e5dgivere &#8211; men ingen organisasjon har alt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa0a7c6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fa0a7c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"779\" height=\"713\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.3.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4070\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.3.png 779w, https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.3-300x275.png 300w, https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.3-768x703.png 768w\" sizes=\"(max-width: 779px) 100vw, 779px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d47ba77 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"d47ba77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"section3_1\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e9b49d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0e9b49d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Viktige tiltak fra frivillige organisasjoner<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2706ac9 elementor-widget elementor-widget-jet-table\" data-id=\"2706ac9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-table jet-elements\">\n\t\t<div class=\"jet-table-wrapper\">\n\t\t\t<table class=\"jet-table jet-table--fa5-compat\">\n\t\t\t\t<thead class=\"jet-table__head\"><tr class=\"jet-table__head-row\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-dc73d78 jet-table__head-cell\" colspan=\"3\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Viktige tiltak fra frivillige organisasjoner<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody class=\"jet-table__body\"><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-d03faba\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b4dcd00 jet-table__head-cell\" scope=\"row\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Omr\u00e5de<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-ad27a99 jet-table__head-cell\" scope=\"row\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Strategi for ressursfattige frivillige organisasjoner<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-7a3c51a jet-table__head-cell\" scope=\"row\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Systemkunnskap til bruk<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-7ce9faf\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9be6c90 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img width=\"86\" height=\"93\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.3.1.1-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4079\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\">Kartlegging av tjenester<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4bda17a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Ha en <b>oppdatert liste<\/b> over alle relevante offentlige tjenester, kontaktpersoner og regler for kvalifisering.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-e142e5f jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">-Vite hvilke kontorer som tilbyr bolig, juridisk status, helsehjelp og utdanning.<br>&#8211; Kjenn til \u00e5pningstider, n\u00f8kkelpersoner og adgangsregler.\n<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-e861c7a\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a805303 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img width=\"86\" height=\"93\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.3.1.2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4086\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\">Kontakt med myndighetene<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b24199e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Utnevn \u00e9n ansatt\/frivillig som <b>Government Contact Lead<\/b> for \u00e5 h\u00e5ndtere all tjenestekoordinering.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-2d5090e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">&#8211; Forst\u00e5 juridiske rettigheter (FNs barnekonvensjon, nasjonale lover om beskyttelse av barn, asyllovgivning).<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-4182fc3\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-06558cb jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"86\" height=\"93\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.3.1.3.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4093\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\">St\u00f8tte til oversettelse<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-36b63a2 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Bruk frivillige tolker og gratis tolkeapper, og arbeid for offentlig betalte tolker n\u00e5r det er lovp\u00e5lagt.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-517db73 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">&#8211; Siter tolkningsrettigheter fra FNs barnekonvensjon og nasjonale lover for \u00e5 presse p\u00e5 for tilgang.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-19aa7eb\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-d63e7bc jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"86\" height=\"93\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.3.1.4.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4100\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\">Orientering og myndiggj\u00f8ring<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-6bc2392 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Gi alle URM-ene en <b>grunnleggende overlevelsesguide<\/b> p\u00e5 deres eget spr\u00e5k.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-c6aa308 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">&#8211; Inkluder hvordan du registrerer deg for tjenester, n\u00f8dnumre og grunnleggende informasjon om offentlig transport.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-a1edb80\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-390a047 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"86\" height=\"93\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.3.1.5.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4107\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\">Advokatvirksomhet<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-cb67051 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Dokumenter alle mangler i tjenestene, og eskaler m\u00f8nstrene til kommunale og nasjonale barnevernsmyndigheter.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-ed2605f jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">&#8211; Henvis til spesifikke lover og direktiver n\u00e5r du stiller krav.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-fb38842\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-413ad6c jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"86\" height=\"93\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.3.1.6.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4114\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\">St\u00f8tte fra likemenn og lokalsamfunnet<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-ad4e023 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Sett URM-er sammen med jevnaldrende mentorer eller frivillige i lokalsamfunnet for \u00e5 redusere isolasjon.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-bc7b1bc jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">&#8211; Oppmuntre til kunnskapsdeling mellom URM-er som har navigert i systemet med suksess.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a03b79 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"1a03b79\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"section3_2\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bff32c9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bff32c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Koordinering og koalisjon  <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c369ec1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c369ec1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Her er en tabell over konseptene <strong>Coordination<\/strong> og <strong>NGO Coalition for Provision of Services<\/strong>, som viser form\u00e5l, fokus, eksempler og viktige forskjeller:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-238c729 elementor-widget elementor-widget-jet-table\" data-id=\"238c729\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-table jet-elements\">\n\t\t<div class=\"jet-table-wrapper\">\n\t\t\t<table class=\"jet-table jet-table--fa5-compat\">\n\t\t\t\t<thead class=\"jet-table__head\"><tr class=\"jet-table__head-row\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-dc73d78 jet-table__head-cell\" colspan=\"3\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Koordinering og koalisjon  <\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody class=\"jet-table__body\"><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-d03faba\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b4dcd00 jet-table__head-cell\" scope=\"row\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"86\" height=\"93\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.3.2.1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4121\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\">Aspekt<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-ad27a99 jet-table__head-cell\" scope=\"row\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"86\" height=\"93\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.3.2.2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4128\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\">Koordinering<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-7a3c51a jet-table__head-cell\" scope=\"row\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"86\" height=\"93\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.3.2.3.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4135\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\">NGO-koalisjon for levering av tjenester<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-7ce9faf\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9be6c90 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Form\u00e5l<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4bda17a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Sikre smidigere samhandling og informasjonsflyt mellom frivillige organisasjoner, offentlige etater og interessenter.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-e142e5f jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Opprette et strukturert partnerskap mellom frivillige organisasjoner for \u00e5 samle ressurser og tette hull i tjenestetilbudet.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-e861c7a\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a805303 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Fokus<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b24199e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Kommunikasjon, tilpasning, unng\u00e5 dobbeltarbeid og tette hull i tjenestene.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-2d5090e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Kollektiv levering av tjenester og deling av ressurser.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-4182fc3\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-06558cb jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Involverte interessenter<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-36b63a2 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Frivillige organisasjoner, offentlige etater og andre tjenesteleverand\u00f8rer.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-517db73 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Hovedsakelig frivillige organisasjoner.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-19aa7eb\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-d63e7bc jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Eksempler<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-6bc2392 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">&#8211; Kvartalsvise fellesm\u00f8ter med offentlige etater &#8211; Felles WhatsApp-grupper\/Google Sheets &#8211; Avtalte henvisningsprosedyrer<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-c6aa308 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">&#8211; Felles tolkepool &#8211; Koordinerte n\u00f8dboliger &#8211; Felles URM-orientering\/spr\u00e5ksamlinger &#8211; Felles service- og rettighetsguide<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-a1edb80\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-390a047 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Den viktigste forskjellen<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-cb67051 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Informasjonsdeling og strategisk tilpasning p\u00e5 tvers av alle akt\u00f8rer, inkludert myndighetene.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-ed2605f jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Aktivt samarbeid og ressursutveksling innenfor NGO-sektoren for \u00e5 tilby eller forbedre tjenestene.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ccc140 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4ccc140\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Resultat:<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9fa0673 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9fa0673\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Selv n\u00e5r frivillige organisasjoner er underfinansierte og overbelastet, kan inng\u00e5ende systemkunnskap, strategisk navigering og m\u00e5lrettet p\u00e5virkningsarbeid frigj\u00f8re eksisterende offentlige tjenester, styrke rettighetene til urbane minoriteter og forhindre at unge mennesker faller mellom to stoler.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c84846d e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"c84846d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"section3_3\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed4cec1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ed4cec1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CASE-\u00d8VELSE 1  <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8cf73c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e8cf73c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kartlegging av styring av innvandring og integrering<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7801dd6 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"7801dd6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"128\" height=\"128\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path fill=\"#004E83\" d=\"M12 2A10 10 0 0 0 2 12a10 10 0 0 0 10 10a10 10 0 0 0 10-10c0-1.16-.21-2.31-.61-3.39l-1.6 1.6c.14.59.21 1.19.21 1.79a8 8 0 0 1-8 8a8 8 0 0 1-8-8a8 8 0 0 1 8-8c.6 0 1.2.07 1.79.21L15.4 2.6C14.31 2.21 13.16 2 12 2m7 0l-4 4v1.5l-2.55 2.55C12.3 10 12.15 10 12 10a2 2 0 0 0-2 2a2 2 0 0 0 2 2a2 2 0 0 0 2-2c0-.15 0-.3-.05-.45L16.5 9H18l4-4h-3zm-7 4a6 6 0 0 0-6 6a6 6 0 0 0 6 6a6 6 0 0 0 6-6h-2a4 4 0 0 1-4 4a4 4 0 0 1-4-4a4 4 0 0 1 4-4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">M\u00e5lsetting<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f13f55a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f13f55a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u00e5let med denne \u00f8velsen er \u00e5 hjelpe deltakerne med \u00e5 utvikle en klar og strukturert oversikt over hvordan ansvaret for innvandring og integrering er fordelt p\u00e5 ulike myndighetsniv\u00e5er og offentlige og ikke-offentlige sektorer i landet deres. Du skal kartlegge, analysere og reflektere over ditt eget lands system. <\/p><p>Deltakerne vil:<\/p><ul><li>Identifiser viktige institusjoner, interessenter og akt\u00f8rer.<br><br><\/li><li>Forst\u00e5 hvordan ansvarsomr\u00e5dene er fordelt (hvem gj\u00f8r hva og p\u00e5 hvilket niv\u00e5).<br><br><\/li><li>Unders\u00f8k hvordan ulike akt\u00f8rer samhandler &#8211; formelt eller uformelt.<br><br><\/li><li>Visualiser denne informasjonen ved hjelp av diagrammer eller veikart.<br><br><\/li><li>Reflekter over styrker, svakheter og koordineringsutfordringer.<\/li><\/ul><p> <\/p><p>Bruk den medf\u00f8lgende malen til \u00e5 fullf\u00f8re \u00f8velsen:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-061004a e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"061004a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-366e946 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"366e946\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-522f30c elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"522f30c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><a href=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/docs\/en\/Module1.3-Exercise-template.pdf\" class=\"pdfemb-viewer\" style=\"\" data-width=\"max\" data-height=\"max\" data-toolbar=\"bottom\" data-toolbar-fixed=\"off\">Module1.3-Exercise-template<\/a> <\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce62b6d elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"ce62b6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\">\n\t<a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-7\" href=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Copy-of-\ud83c\udf0d-Exercise-template.docx\">\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__label\">Last ned mal<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__label\">Last ned mal<\/span>\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f78cff2 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"f78cff2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"section4\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-753af4d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"753af4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Integrering i retts-, skatte-, trygde- og helsesystemer<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8c1352 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c8c1352\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.4.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4154\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.4.png 1024w, https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.4-300x300.png 300w, https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.4-150x150.png 150w, https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.4-768x768.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eed85c3 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"eed85c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"160\" height=\"128\" viewBox=\"0 0 640 512\"><path fill=\"#004E83\" d=\"M256 336h-.02c0-16.18 1.34-8.73-85.05-181.51c-17.65-35.29-68.19-35.36-85.87 0C-2.06 328.75.02 320.33.02 336H0c0 44.18 57.31 80 128 80s128-35.82 128-80M128 176l72 144H56zm511.98 160c0-16.18 1.34-8.73-85.05-181.51c-17.65-35.29-68.19-35.36-85.87 0c-87.12 174.26-85.04 165.84-85.04 181.51H384c0 44.18 57.31 80 128 80s128-35.82 128-80zM440 320l72-144l72 144zm88 128H352V153.25c23.51-10.29 41.16-31.48 46.39-57.25H528c8.84 0 16-7.16 16-16V48c0-8.84-7.16-16-16-16H383.64C369.04 12.68 346.09 0 320 0s-49.04 12.68-63.64 32H112c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h129.61c5.23 25.76 22.87 46.96 46.39 57.25V448H112c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h416c8.84 0 16-7.16 16-16v-32c0-8.84-7.16-16-16-16\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Juridisk integrasjon<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce81454 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ce81454\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Juridisk integrering refererer til prosessen der enkeltpersoner f\u00e5r en anerkjent juridisk status som gj\u00f8r det mulig for dem \u00e5 bo, arbeide og delta fullt ut i samfunnet. For migranter og enslige mindre\u00e5rige omfatter dette blant annet <\/p><ul><li>Asyl- eller oppholdstillatelse (midlertidig eller permanent)<br><br><\/li><li>Vergem\u00e5lsordninger (for mindre\u00e5rige)<br><br><\/li><li>Veier til statsborgerskap (der det er aktuelt)<br><br><\/li><li>Tilgang til juridiske identitetsdokumenter (f.eks. nasjonalt ID-kort, oppholdskort)<br><br><\/li><\/ul><p>Juridisk integrasjon er grunnleggende. Uten lovlig status er man i praksis ekskludert fra de fleste offentlige systemer, arbeid og beskyttelse. Uklarheter eller forsinkelser i de juridiske prosessene kan f\u00f8re til at migranter blir v\u00e6rende i uvisshet, noe som \u00f8ker s\u00e5rbarheten og hindrer integrering p\u00e5 alle andre omr\u00e5der.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7469452 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"7469452\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"128\" height=\"128\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path fill=\"#004E83\" d=\"M9 8h6a1 1 0 0 0 0-2H9a1 1 0 0 0 0 2m.47-3.5a.5.5 0 0 0 .5.44H14a.51.51 0 0 0 .5-.44a9.2 9.2 0 0 1 1.2-3a.47.47 0 0 0-.07-.57a.5.5 0 0 0-.53-.18l-1.86.8a.23.23 0 0 1-.2 0a.25.25 0 0 1-.14-.13L12.46.31a.5.5 0 0 0-.92 0l-.44 1.11a.25.25 0 0 1-.14.13a.23.23 0 0 1-.2 0L8.9.75a.5.5 0 0 0-.56.13a.47.47 0 0 0-.07.57a9.2 9.2 0 0 1 1.2 3.05m5.97 4.62a.58.58 0 0 0-.36-.12H8.92a.58.58 0 0 0-.36.12c-2.55 2-5.4 5.4-5.4 8.4C3.16 21.75 5.52 24 12 24s8.84-2.25 8.84-6.48c0-3-2.84-6.45-5.4-8.4M13 20.13a.26.26 0 0 0-.21.25v.37a.75.75 0 0 1-1.5 0v-.32a.25.25 0 0 0-.25-.25h-.59a.75.75 0 0 1 0-1.5h2.15a.67.67 0 0 0 .25-1.3l-2.18-.87a2.16 2.16 0 0 1 .33-4.14a.26.26 0 0 0 .21-.25v-.37a.75.75 0 0 1 1.5 0v.32a.25.25 0 0 0 .25.25h.59a.75.75 0 0 1 0 1.5h-2.11a.67.67 0 0 0-.25 1.3l2.18.87a2.16 2.16 0 0 1-.37 4.14\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Integrasjon av skattesystemer<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfa77d1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cfa77d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Integrering i skattesystemet inneb\u00e6rer at migranter blir registrerte skattebetalere, noe som ofte er knyttet til deres arbeidsforhold eller forretningsvirksomhet. Viktige komponenter er blant annet <\/p><ul><li>Skaffe et skatteidentifikasjonsnummer<br><br><\/li><li>Forst\u00e5else av rettigheter og plikter som skattebetalere<br><br><\/li><li>\u00c5 v\u00e6re inkludert i nasjonale eller lokale skattedatabaser<br><br><\/li><li>Tilgang til skattefradrag eller fordeler (f.eks. barnetrygd)<br><br><\/li><\/ul><p>\u00c5 v\u00e6re en del av skattesystemet er ikke bare en juridisk forpliktelse, men ogs\u00e5 et tegn p\u00e5 \u00f8konomisk og samfunnsmessig deltakelse. Barrierer som uformell sysselsetting, manglende dokumentasjon eller lav \u00f8konomisk kompetanse kan imidlertid forsinke eller forhindre en god integrering i skattesystemet. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbb3b3e elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"cbb3b3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"128\" height=\"128\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path fill=\"#004E83\" d=\"m11.998 2l.032.002l.086.005a1 1 0 0 1 .342.104l.105.062l.097.076l.016.015l.247.21a11 11 0 0 0 7.189 2.537l.342-.01a1 1 0 0 1 1.005.717a13 13 0 0 1-9.208 16.25a1 1 0 0 1-.502 0A13 13 0 0 1 2.54 5.718a1 1 0 0 1 1.005-.717a11 11 0 0 0 7.791-2.75l.046-.036l.053-.041a1 1 0 0 1 .217-.112l.075-.023l.036-.01a1 1 0 0 1 .12-.022l.086-.005zM12 4.296l-.176.135a13 13 0 0 1-7.288 2.572l-.264.006l-.064.31a11 11 0 0 0 1.064 7.175l.17.314a11 11 0 0 0 6.49 5.136l.068.019z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Integrering av trygdeordninger<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-406c379 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"406c379\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Integrering av innvandrere og flyktninger i det sosiale sikkerhetsnettet betyr at de blir inkludert i det sosiale sikkerhetsnettet som beskytter mot fattigdom, arbeidsledighet, sykdom og alderdom. Dette omfatter vanligvis <\/p><ul><li>Registrering i det nasjonale trygdesystemet<br><br><\/li><li>Tilgang til ytelser som barnebidrag, arbeidsledighetstrygd, uf\u00f8reytelser og pensjoner<br><br><\/li><li>Anerkjennelse av tidligere bidrag (hvis aktuelt)<br><br><\/li><li>Overf\u00f8rbarhet av rettigheter (f.eks. i EU eller bilaterale sammenhenger)<br><br><\/li><\/ul><p>Enslige mindre\u00e5rige er ofte avhengige av statlige omsorgs- eller vergem\u00e5lssystemer frem til de n\u00e5r voksen alder, og da m\u00e5 de over i voksnes sosiale systemer &#8211; en prosess som kan v\u00e6re br\u00e5 og kompleks.<\/p><p>Utfordringene kan omfatte byr\u00e5kratisk fragmentering, digitale tilgangsbarrierer eller uklar kvalifisering for personer med midlertidig eller skiftende juridisk status.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fed2588 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"fed2588\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"128\" height=\"128\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#004E83\" d=\"M25.91 10.67v-6.1h-4.57V0H10.67v4.57H6.1v6.1H0V32h32V10.67Zm-12.19-6.1h1.52V3.05h1.53v1.52h1.52V6.1h-1.52v1.52h-1.53V6.1h-1.52ZM1.53 12.19H6.1v15.24H1.53Zm7.62 18.29H1.53v-1.52h7.62Zm12.19 0H10.67v-1.52h10.67Zm-9.14-3.05v-7.62h3.04v7.62Zm4.57 0v-7.62h3.04v7.62Zm-6.1-9.14v9.14H7.62V6.1h3.05v4.57h10.67V6.1h3.05v21.33h-3.05v-9.14Zm19.81 12.19h-7.62v-1.52h7.62Zm0-3.05h-4.57V12.19h4.57Z\"><\/path><path fill=\"#004E83\" d=\"M27.43 22.86h1.53v1.52h-1.53Zm0-3.05h1.53v1.53h-1.53Zm0-3.04h1.53v1.52h-1.53Zm0-3.05h1.53v1.52h-1.53Zm-7.62 1.52h3.05v1.53h-3.05Zm0-3.05h3.05v1.53h-3.05Zm-6.09 3.05h4.57v1.53h-4.57Zm0-3.05h4.57v1.53h-4.57Zm-4.57 3.05h3.05v1.53H9.15Zm0-3.05h3.05v1.53H9.15Zm-6.1 10.67h1.53v1.52H3.05Zm0-3.05h1.53v1.53H3.05Zm0-3.04h1.53v1.52H3.05Zm0-3.05h1.53v1.52H3.05Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Integrering av helsesystemer<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccdc1b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ccdc1b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tilgang til helsetjenester er b\u00e5de en grunnleggende menneskerettighet og en hj\u00f8rnestein i en vellykket integrering. Integrering av helsesystemet inneb\u00e6rer: <\/p><ul><li>Rett til offentlige helsetjenester (prim\u00e6rhelsetjenester, psykisk helsevern, akuttmottak)<br><br><\/li><li>Tilknytning til allmennlege eller fastlege<br><br><\/li><li>Tilgang til forebyggende behandling, vaksinasjoner og reproduktiv helse<br><br><\/li><li>Kultursensitiv og traumebevisst omsorg for s\u00e5rbare befolkningsgrupper<br><br><\/li><li>Helsedekning for psykisk helse og psykososial st\u00f8tte, s\u00e6rlig relevant for mindre\u00e5rige flyktninger<br><br><\/li><\/ul><p>Integreringen i helsesystemet er ofte ujevn. Migranter kan m\u00f8te spr\u00e5kbarrierer, administrative utfordringer, stigma eller mangel p\u00e5 informasjon. S\u00e6rlig psykiske helsetjenester er underutnyttet, til tross for at behovet er stort blant personer med traumatiske migrasjonserfaringer.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-493f279 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"493f279\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"128\" height=\"128\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path fill=\"#004E83\" d=\"M22 12c0-5.52-4.48-10-10-10S2 6.48 2 12s4.48 10 10 10s10-4.48 10-10m-7-5.5l3.5 3.5l-3.5 3.5V11h-4V9h4zm-6 11L5.5 14L9 10.5V13h4v2H9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Sammenkobling av systemer<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f183da elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5f183da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Disse fire systemene &#8211; rettsvesen, skattesystem, trygdesystem og helsesystem &#8211; er tett sammenvevd. Integrasjon i ett system avhenger ofte av tilgang til et annet: <\/p><ul><li>Uten lovlig status kan migranter ikke registrere seg for arbeid eller helsetjenester.<br><br><\/li><li>Uten formelt arbeid kommer de kanskje ikke inn i skatte- eller trygdesystemet.<br><br><\/li><li>Uten trygdeytelser kan de bli ekskludert fra visse helsetjenester eller bost\u00f8tte.<br><br><\/li><\/ul><p>Hull i ett system kan fort bli flere, noe som \u00f8ker s\u00e5rbarheten og forsinker en meningsfull integrering. Noen m\u00e5ter \u00e5 forbedre disse overgangene p\u00e5 er \u00e5 s\u00f8rge for koordinering p\u00e5 tvers av etater, forenkle registreringsprosedyrer og tilby navigat\u00f8rer eller saksbehandlere for integrering. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2fa259 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"a2fa259\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"section5\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66fd659 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"66fd659\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Eksempler fra det virkelige liv: Tilgang til offentlige tjenester<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d887743 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d887743\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tilgang til offentlige tjenester<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d3bc18 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d3bc18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Se videointervjuet som viser hvordan de enslige mindre\u00e5rige flyktningene opplever tilgangen til offentlige tjenester:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36313fc elementor-widget elementor-widget-jet-audio\" data-id=\"36313fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-audio.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-audio jet-elements\">\n\t\t<div class=\"jet-audio jet-audio--fa5-compat\" data-audio-settings=\"{&quot;controls&quot;:[&quot;playpause&quot;,&quot;current&quot;,&quot;progress&quot;,&quot;duration&quot;,&quot;volume&quot;],&quot;audioVolume&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;startVolume&quot;:0.8,&quot;hasVolumeBar&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;hideVolumeOnTouchDevices&quot;:true}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<audio class=\"jet-audio-player\" preload=\"none\" controls=\"\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/docs\/videos\/Copy%20of%20Recording%20focus%20group%20discussion.mp3\" width=\"100%\"><\/audio>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c9e06b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2c9e06b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Analyse<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cb7a17 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7cb7a17\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><u>Sitat: &laquo;<\/u><\/strong><em>Alle ungdommene var enige om at det \u00e5 f\u00e5 tilgang til helsetjenester og andre offentlige tjenester har v\u00e6rt en betydelig utfordring for dem. Det krever ofte omfattende unders\u00f8kelser, og selv da kan det v\u00e6re vanskelig \u00e5 f\u00e5 tak i riktig informasjon. Uten riktig veiledning blir det overveldende \u00e5 navigere i disse systemene. En av ungdommene p\u00e5pekte at de m\u00e5 holde kontakten med andre for \u00e5 f\u00e5 tilgang til de tjenestene de trenger, og understreket hvor viktig det er med st\u00f8tte fra lokalsamfunnet i denne prosessen.   <\/em><\/p><p>Dette sitatet belyser en viktig realitet: <strong>Tilgang til tjenester er ikke bare et sp\u00f8rsm\u00e5l om tilgjengelighet &#8211; det handler ogs\u00e5 om navigasjon og st\u00f8tte.<\/strong> For unge mennesker, s\u00e6rlig de med flyktning- eller innvandrerbakgrunn, kan systemer som helsevesen, utdanning, sosialhjelp og juridisk st\u00f8tte v\u00e6re komplekse, byr\u00e5kratiske og skremmende. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-096f51e elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"096f51e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"128\" height=\"128\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path fill=\"#004E83\" d=\"M13 2H2a1 1 0 0 0-1 1v6a1 1 0 0 0 1 1h1v2.5a.5.5 0 0 0 1 0V12h7v.5a.5.5 0 0 0 1 0V10h1a1 1 0 0 0 1-1V3a1 1 0 0 0-1-1m0 1v2l-2-2zM9.5 3L13 6.5V9L7 3zm-4 6L2 5.5V3l6 6zM2 9V7l2 2zm9 2H4v-1h7zm-.207-2H9.5l-6-6h2l6 6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Strukturelle barrierer: Kompleksitet og informasjonsmangler<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c2ef51 elementor-widget elementor-widget-jet-table\" data-id=\"1c2ef51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-table jet-elements\">\n\t\t<div class=\"jet-table-wrapper\">\n\t\t\t<table class=\"jet-table jet-table--fa5-compat\">\n\t\t\t\t<thead class=\"jet-table__head\"><tr class=\"jet-table__head-row\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-dc73d78 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Utfordringer<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a7fd463 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">P\u00e5virkning<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody class=\"jet-table__body\"><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-7ce9faf\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9be6c90 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Ingen tydelig og tilgjengelig informasjon p\u00e5 flere spr\u00e5k<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4bda17a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Gj\u00f8r tjenestene vanskelige \u00e5 forst\u00e5 og navigere i<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-e861c7a\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a805303 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Mangel p\u00e5 kunnskap om rettigheter og krav<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b24199e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Hindrer unge mennesker i \u00e5 gj\u00f8re krav p\u00e5 tjenester de er berettiget til<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-4182fc3\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-06558cb jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Frav\u00e6r av serviceveiledning eller navigering<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-36b63a2 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">\u00d8ker stress, forvirring og tilbaketrekning fra systemer<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-19aa7eb\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-d63e7bc jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Internett hjelper ikke alltid<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-6bc2392 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Forskning  <\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a41896 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"7a41896\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-handshake\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M434.7 64h-85.9c-8 0-15.7 3-21.6 8.4l-98.3 90c-.1.1-.2.3-.3.4-16.6 15.6-16.3 40.5-2.1 56 12.7 13.9 39.4 17.6 56.1 2.7.1-.1.3-.1.4-.2l79.9-73.2c6.5-5.9 16.7-5.5 22.6 1 6 6.5 5.5 16.6-1 22.6l-26.1 23.9L504 313.8c2.9 2.4 5.5 5 7.9 7.7V128l-54.6-54.6c-5.9-6-14.1-9.4-22.6-9.4zM544 128.2v223.9c0 17.7 14.3 32 32 32h64V128.2h-96zm48 223.9c-8.8 0-16-7.2-16-16s7.2-16 16-16 16 7.2 16 16-7.2 16-16 16zM0 384h64c17.7 0 32-14.3 32-32V128.2H0V384zm48-63.9c8.8 0 16 7.2 16 16s-7.2 16-16 16-16-7.2-16-16c0-8.9 7.2-16 16-16zm435.9 18.6L334.6 217.5l-30 27.5c-29.7 27.1-75.2 24.5-101.7-4.4-26.9-29.4-24.8-74.9 4.4-101.7L289.1 64h-83.8c-8.5 0-16.6 3.4-22.6 9.4L128 128v223.9h18.3l90.5 81.9c27.4 22.3 67.7 18.1 90-9.3l.2-.2 17.9 15.5c15.9 13 39.4 10.5 52.3-5.4l31.4-38.6 5.4 4.4c13.7 11.1 33.9 9.1 45-4.7l9.5-11.7c11.2-13.8 9.1-33.9-4.6-45.1z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Fellesskapet som en bro til tilgang<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15ea260 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"15ea260\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kommentaren om at &laquo;de trenger \u00e5 holde kontakten med andre&raquo; viser hvor viktig det sosiale nettverket er n\u00e5r man skal navigere i offentlige systemer. Venner, mentorer, likemannsgrupper og medlemmer av lokalsamfunnet fungerer ofte som uformelle veiledere, oversettere og kilder til levd erfaring. Uten denne st\u00f8tten blir isolasjon og utestenging en reell trussel.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-939b97b elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"939b97b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-question-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256c0 136.997-111.043 248-248 248S8 392.997 8 256C8 119.083 119.043 8 256 8s248 111.083 248 248zM262.655 90c-54.497 0-89.255 22.957-116.549 63.758-3.536 5.286-2.353 12.415 2.715 16.258l34.699 26.31c5.205 3.947 12.621 3.008 16.665-2.122 17.864-22.658 30.113-35.797 57.303-35.797 20.429 0 45.698 13.148 45.698 32.958 0 14.976-12.363 22.667-32.534 33.976C247.128 238.528 216 254.941 216 296v4c0 6.627 5.373 12 12 12h56c6.627 0 12-5.373 12-12v-1.333c0-28.462 83.186-29.647 83.186-106.667 0-58.002-60.165-102-116.531-102zM256 338c-25.365 0-46 20.635-46 46 0 25.364 20.635 46 46 46s46-20.636 46-46c0-25.365-20.635-46-46-46z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Community Networks Offer:<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44a7144 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"44a7144\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Uformell veiledning og tolkning<br><br><\/li><li>Deling av erfaringer<br><br><\/li><li>Emosjonell st\u00f8tte og tillitsbygging<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f553e16 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"f553e16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"128\" height=\"128\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path fill=\"#00A0E1\" d=\"M8.583 4.507C9.538 3.159 10.582 2.25 12 2.25s2.462.91 3.417 2.257c.948 1.338 1.953 3.318 3.24 5.852l.39.769c1.065 2.098 1.904 3.75 2.344 5.076c.448 1.348.55 2.552-.121 3.623c-.67 1.066-1.801 1.511-3.22 1.719c-1.398.204-3.272.204-5.656.204h-.788c-2.384 0-4.258 0-5.656-.204c-1.419-.208-2.55-.653-3.22-1.72c-.671-1.07-.569-2.274-.12-3.622c.44-1.325 1.278-2.978 2.344-5.076l.39-.768c1.286-2.535 2.29-4.515 3.24-5.853M12.75 8.5a.75.75 0 0 0-1.5 0V14a.75.75 0 0 0 1.5 0zm0 8.247a.75.75 0 0 0-1.5 0v.5a.75.75 0 0 0 1.5 0z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Fellesskapet som en bro til tilgang<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0e649a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e0e649a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Isolasjon<br><br><\/li><li>Tjenesteekskludering<br><br><\/li><li>F\u00f8lelsesmessig lidelse<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02be845 elementor-widget elementor-widget-jet-table\" data-id=\"02be845\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-table jet-elements\">\n\t\t<div class=\"jet-table-wrapper\">\n\t\t\t<table class=\"jet-table jet-table--fa5-compat\">\n\t\t\t\t<thead class=\"jet-table__head\"><tr class=\"jet-table__head-row\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-dc73d78 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">L\u00f8sningsomr\u00e5de<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a7fd463 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Eksempler<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody class=\"jet-table__body\"><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-7ce9faf\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9be6c90 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">St\u00f8tte fra likemenn<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4bda17a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Peer-to-peer-programmer, ungdomsstyrte nettverk<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-e861c7a\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a805303 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Navigasjonshjelp<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b24199e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Samfunnsarbeidere, &laquo;navigat\u00f8rer&raquo;, mentorer<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-4182fc3\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-06558cb jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Modeller for mentorskap<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-36b63a2 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Koble ungdom sammen med betrodde voksne eller oppl\u00e6rte guider<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f6f4d1 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"4f6f4d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-house-user\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M570.69,236.27,512,184.44V48a16,16,0,0,0-16-16H432a16,16,0,0,0-16,16V99.67L314.78,10.3C308.5,4.61,296.53,0,288,0s-20.46,4.61-26.74,10.3l-256,226A18.27,18.27,0,0,0,0,248.2a18.64,18.64,0,0,0,4.09,10.71L25.5,282.7a21.14,21.14,0,0,0,12,5.3,21.67,21.67,0,0,0,10.69-4.11l15.9-14V480a32,32,0,0,0,32,32H480a32,32,0,0,0,32-32V269.88l15.91,14A21.94,21.94,0,0,0,538.63,288a20.89,20.89,0,0,0,11.87-5.31l21.41-23.81A21.64,21.64,0,0,0,576,248.19,21,21,0,0,0,570.69,236.27ZM288,176a64,64,0,1,1-64,64A64,64,0,0,1,288,176ZM400,448H176a16,16,0,0,1-16-16,96,96,0,0,1,96-96h64a96,96,0,0,1,96,96A16,16,0,0,1,400,448Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tilh\u00f8righet er grunnleggende<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7762c83 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7762c83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>&laquo;Tilh\u00f8righet er et grunnleggende behov for alle mennesker. Frav\u00e6r av slike forbindelser kan f\u00f8re til utenforskap&#8230; Deltakelse p\u00e5 sosiale og kulturelle arenaer bidrar til at innvandrere opplever tilh\u00f8righet og utvikler spr\u00e5kferdigheter.&raquo;<\/strong><\/p><p>Tilh\u00f8righet er ikke bare f\u00f8lelsesmessig &#8211; det er ogs\u00e5 sosialt, utviklingsmessig og praktisk. Spesielt for unge innvandrere og urbane minoriteter er det \u00e5 f\u00f8le seg som en del av noe &#8211; enten det er en skole, en idrettsklubb eller et n\u00e6rmilj\u00f8senter &#8211; helt grunnleggende: <\/p><ul><li>Tilegnelse av spr\u00e5k<br><br><\/li><li>Sosial l\u00e6ring og oppbygging av selvtillit<br><br><\/li><li>Psykisk helse og emosjonell velv\u00e6re<br><br><\/li><li>Villighet til \u00e5 samarbeide med offentlige institusjoner<br><br><\/li><\/ul><p>N\u00e5r disse forbindelsene er frav\u00e6rende, kan unge mennesker bli passive, isolerte eller mistroiske overfor vertssamfunnet. Dette har reelle konsekvenser: Det kan forsinke integreringen, motvirke deltakelse og i verste fall bidra til tilbaketrekning, psykiske kriser eller involvering i risikoatferd. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-351e0d8 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"351e0d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"section5_1\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9378a84 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9378a84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tilpasninger p\u00e5 systemniv\u00e5 og relasjonelle strategier<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2e5005 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b2e5005\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>For \u00e5 bygge bro mellom tjenestene og ungdommene, og for \u00e5 st\u00f8tte deres f\u00f8lelse av tilh\u00f8righet, trenger vi b\u00e5de <strong>tilpasninger p\u00e5 systemniv\u00e5<\/strong> og <strong>relasjonelle strategier<\/strong>:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ec042a elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"2ec042a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-tools\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M501.1 395.7L384 278.6c-23.1-23.1-57.6-27.6-85.4-13.9L192 158.1V96L64 0 0 64l96 128h62.1l106.6 106.6c-13.6 27.8-9.2 62.3 13.9 85.4l117.1 117.1c14.6 14.6 38.2 14.6 52.7 0l52.7-52.7c14.5-14.6 14.5-38.2 0-52.7zM331.7 225c28.3 0 54.9 11 74.9 31l19.4 19.4c15.8-6.9 30.8-16.5 43.8-29.5 37.1-37.1 49.7-89.3 37.9-136.7-2.2-9-13.5-12.1-20.1-5.5l-74.4 74.4-67.9-11.3L334 98.9l74.4-74.4c6.6-6.6 3.4-17.9-5.7-20.2-47.4-11.7-99.6.9-136.6 37.9-28.5 28.5-41.9 66.1-41.2 103.6l82.1 82.1c8.1-1.9 16.5-2.9 24.7-2.9zm-103.9 82l-56.7-56.7L18.7 402.8c-25 25-25 65.5 0 90.5s65.5 25 90.5 0l123.6-123.6c-7.6-19.9-9.9-41.6-5-62.7zM64 472c-13.2 0-24-10.8-24-24 0-13.3 10.7-24 24-24s24 10.7 24 24c0 13.2-10.7 24-24 24z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tjenestedesign m\u00e5 v\u00e6re ungdomssentrert<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c6c4c2 elementor-widget elementor-widget-jet-table\" data-id=\"0c6c4c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-table jet-elements\">\n\t\t<div class=\"jet-table-wrapper\">\n\t\t\t<table class=\"jet-table jet-table--fa5-compat\">\n\t\t\t\t<thead class=\"jet-table__head\"><tr class=\"jet-table__head-row\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-dc73d78 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Strategi<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a7fd463 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Handling<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody class=\"jet-table__body\"><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-7ce9faf\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9be6c90 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-users\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M96 224c35.3 0 64-28.7 64-64s-28.7-64-64-64-64 28.7-64 64 28.7 64 64 64zm448 0c35.3 0 64-28.7 64-64s-28.7-64-64-64-64 28.7-64 64 28.7 64 64 64zm32 32h-64c-17.6 0-33.5 7.1-45.1 18.6 40.3 22.1 68.9 62 75.1 109.4h66c17.7 0 32-14.3 32-32v-32c0-35.3-28.7-64-64-64zm-256 0c61.9 0 112-50.1 112-112S381.9 32 320 32 208 82.1 208 144s50.1 112 112 112zm76.8 32h-8.3c-20.8 10-43.9 16-68.5 16s-47.6-6-68.5-16h-8.3C179.6 288 128 339.6 128 403.2V432c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48v-28.8c0-63.6-51.6-115.2-115.2-115.2zm-223.7-13.4C161.5 263.1 145.6 256 128 256H64c-35.3 0-64 28.7-64 64v32c0 17.7 14.3 32 32 32h65.9c6.3-47.4 34.9-87.3 75.2-109.4z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Ungdomsambassad\u00f8rer \/ Eksperter av erfaring<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4bda17a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Bruk ungdom med egenerfaring til \u00e5 veilede jevnaldrende i \u00e5 navigere i tjenestene.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-e861c7a\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a805303 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-book\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M448 360V24c0-13.3-10.7-24-24-24H96C43 0 0 43 0 96v320c0 53 43 96 96 96h328c13.3 0 24-10.7 24-24v-16c0-7.5-3.5-14.3-8.9-18.7-4.2-15.4-4.2-59.3 0-74.7 5.4-4.3 8.9-11.1 8.9-18.6zM128 134c0-3.3 2.7-6 6-6h212c3.3 0 6 2.7 6 6v20c0 3.3-2.7 6-6 6H134c-3.3 0-6-2.7-6-6v-20zm0 64c0-3.3 2.7-6 6-6h212c3.3 0 6 2.7 6 6v20c0 3.3-2.7 6-6 6H134c-3.3 0-6-2.7-6-6v-20zm253.4 250H96c-17.7 0-32-14.3-32-32 0-17.6 14.4-32 32-32h285.4c-1.9 17.1-1.9 46.9 0 64z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Flerspr\u00e5klige velkomstguider<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b24199e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Tilby orienteringsmateriell p\u00e5 flere spr\u00e5k.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-4182fc3\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-06558cb jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-link\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M326.612 185.391c59.747 59.809 58.927 155.698.36 214.59-.11.12-.24.25-.36.37l-67.2 67.2c-59.27 59.27-155.699 59.262-214.96 0-59.27-59.26-59.27-155.7 0-214.96l37.106-37.106c9.84-9.84 26.786-3.3 27.294 10.606.648 17.722 3.826 35.527 9.69 52.721 1.986 5.822.567 12.262-3.783 16.612l-13.087 13.087c-28.026 28.026-28.905 73.66-1.155 101.96 28.024 28.579 74.086 28.749 102.325.51l67.2-67.19c28.191-28.191 28.073-73.757 0-101.83-3.701-3.694-7.429-6.564-10.341-8.569a16.037 16.037 0 0 1-6.947-12.606c-.396-10.567 3.348-21.456 11.698-29.806l21.054-21.055c5.521-5.521 14.182-6.199 20.584-1.731a152.482 152.482 0 0 1 20.522 17.197zM467.547 44.449c-59.261-59.262-155.69-59.27-214.96 0l-67.2 67.2c-.12.12-.25.25-.36.37-58.566 58.892-59.387 154.781.36 214.59a152.454 152.454 0 0 0 20.521 17.196c6.402 4.468 15.064 3.789 20.584-1.731l21.054-21.055c8.35-8.35 12.094-19.239 11.698-29.806a16.037 16.037 0 0 0-6.947-12.606c-2.912-2.005-6.64-4.875-10.341-8.569-28.073-28.073-28.191-73.639 0-101.83l67.2-67.19c28.239-28.239 74.3-28.069 102.325.51 27.75 28.3 26.872 73.934-1.155 101.96l-13.087 13.087c-4.35 4.35-5.769 10.79-3.783 16.612 5.864 17.194 9.042 34.999 9.69 52.721.509 13.906 17.454 20.446 27.294 10.606l37.106-37.106c59.271-59.259 59.271-155.699.001-214.959z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Saksbehandlere p\u00e5 tvers av sektorer<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-36b63a2 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Tilby st\u00f8ttepersoner som kobler sammen tjenester p\u00e5 tvers av helse, jus og utdanning.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c170e91 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"c170e91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-hand-holding-heart\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M275.3 250.5c7 7.4 18.4 7.4 25.5 0l108.9-114.2c31.6-33.2 29.8-88.2-5.6-118.8-30.8-26.7-76.7-21.9-104.9 7.7L288 36.9l-11.1-11.6C248.7-4.4 202.8-9.2 172 17.5c-35.3 30.6-37.2 85.6-5.6 118.8l108.9 114.2zm290 77.6c-11.8-10.7-30.2-10-42.6 0L430.3 402c-11.3 9.1-25.4 14-40 14H272c-8.8 0-16-7.2-16-16s7.2-16 16-16h78.3c15.9 0 30.7-10.9 33.3-26.6 3.3-20-12.1-37.4-31.6-37.4H192c-27 0-53.1 9.3-74.1 26.3L71.4 384H16c-8.8 0-16 7.2-16 16v96c0 8.8 7.2 16 16 16h356.8c14.5 0 28.6-4.9 40-14L564 377c15.2-12.1 16.4-35.3 1.3-48.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tilh\u00f8righet gjennom deltakelse<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb7fcbb elementor-widget elementor-widget-jet-table\" data-id=\"eb7fcbb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-table jet-elements\">\n\t\t<div class=\"jet-table-wrapper\">\n\t\t\t<table class=\"jet-table jet-table--fa5-compat\">\n\t\t\t\t<thead class=\"jet-table__head\"><tr class=\"jet-table__head-row\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-dc73d78 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Strategi<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a7fd463 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Handling<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody class=\"jet-table__body\"><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-7ce9faf\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9be6c90 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-paint-brush\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M167.02 309.34c-40.12 2.58-76.53 17.86-97.19 72.3-2.35 6.21-8 9.98-14.59 9.98-11.11 0-45.46-27.67-55.25-34.35C0 439.62 37.93 512 128 512c75.86 0 128-43.77 128-120.19 0-3.11-.65-6.08-.97-9.13l-88.01-73.34zM457.89 0c-15.16 0-29.37 6.71-40.21 16.45C213.27 199.05 192 203.34 192 257.09c0 13.7 3.25 26.76 8.73 38.7l63.82 53.18c7.21 1.8 14.64 3.03 22.39 3.03 62.11 0 98.11-45.47 211.16-256.46 7.38-14.35 13.9-29.85 13.9-45.99C512 20.64 486 0 457.89 0z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Engasjementsprogrammer<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4bda17a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Invester i frivillig arbeid, kunst, idrett og kulturelle aktiviteter.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-e861c7a\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a805303 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-school\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 224v272c0 8.84 7.16 16 16 16h80V192H32c-17.67 0-32 14.33-32 32zm360-48h-24v-40c0-4.42-3.58-8-8-8h-16c-4.42 0-8 3.58-8 8v64c0 4.42 3.58 8 8 8h48c4.42 0 8-3.58 8-8v-16c0-4.42-3.58-8-8-8zm137.75-63.96l-160-106.67a32.02 32.02 0 0 0-35.5 0l-160 106.67A32.002 32.002 0 0 0 128 138.66V512h128V368c0-8.84 7.16-16 16-16h96c8.84 0 16 7.16 16 16v144h128V138.67c0-10.7-5.35-20.7-14.25-26.63zM320 256c-44.18 0-80-35.82-80-80s35.82-80 80-80 80 35.82 80 80-35.82 80-80 80zm288-64h-64v320h80c8.84 0 16-7.16 16-16V224c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Inkluderende institusjoner<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b24199e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Utstyre skoler, klubber og ungdomslokaler slik at de kan st\u00f8tte ulike bakgrunner.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7ab050 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"a7ab050\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-puzzle-piece\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M519.442 288.651c-41.519 0-59.5 31.593-82.058 31.593C377.409 320.244 432 144 432 144s-196.288 80-196.288-3.297c0-35.827 36.288-46.25 36.288-85.985C272 19.216 243.885 0 210.539 0c-34.654 0-66.366 18.891-66.366 56.346 0 41.364 31.711 59.277 31.711 81.75C175.885 207.719 0 166.758 0 166.758v333.237s178.635 41.047 178.635-28.662c0-22.473-40-40.107-40-81.471 0-37.456 29.25-56.346 63.577-56.346 33.673 0 61.788 19.216 61.788 54.717 0 39.735-36.288 50.158-36.288 85.985 0 60.803 129.675 25.73 181.23 25.73 0 0-34.725-120.101 25.827-120.101 35.962 0 46.423 36.152 86.308 36.152C556.712 416 576 387.99 576 354.443c0-34.199-18.962-65.792-56.558-65.792z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tillitsbygging gjennom relasjoner<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bfda28 elementor-widget elementor-widget-jet-table\" data-id=\"1bfda28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-table jet-elements\">\n\t\t<div class=\"jet-table-wrapper\">\n\t\t\t<table class=\"jet-table jet-table--fa5-compat\">\n\t\t\t\t<thead class=\"jet-table__head\"><tr class=\"jet-table__head-row\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-dc73d78 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Strategi<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a7fd463 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Handling<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody class=\"jet-table__body\"><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-7ce9faf\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9be6c90 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-house-user\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M570.69,236.27,512,184.44V48a16,16,0,0,0-16-16H432a16,16,0,0,0-16,16V99.67L314.78,10.3C308.5,4.61,296.53,0,288,0s-20.46,4.61-26.74,10.3l-256,226A18.27,18.27,0,0,0,0,248.2a18.64,18.64,0,0,0,4.09,10.71L25.5,282.7a21.14,21.14,0,0,0,12,5.3,21.67,21.67,0,0,0,10.69-4.11l15.9-14V480a32,32,0,0,0,32,32H480a32,32,0,0,0,32-32V269.88l15.91,14A21.94,21.94,0,0,0,538.63,288a20.89,20.89,0,0,0,11.87-5.31l21.41-23.81A21.64,21.64,0,0,0,576,248.19,21,21,0,0,0,570.69,236.27ZM288,176a64,64,0,1,1-64,64A64,64,0,0,1,288,176ZM400,448H176a16,16,0,0,1-16-16,96,96,0,0,1,96-96h64a96,96,0,0,1,96,96A16,16,0,0,1,400,448Z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Trygge sosiale rom<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4bda17a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Skap regelmessige, innbydende milj\u00f8er for interaksjon mellom jevnaldrende og voksne.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-e861c7a\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a805303 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-school\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 224v272c0 8.84 7.16 16 16 16h80V192H32c-17.67 0-32 14.33-32 32zm360-48h-24v-40c0-4.42-3.58-8-8-8h-16c-4.42 0-8 3.58-8 8v64c0 4.42 3.58 8 8 8h48c4.42 0 8-3.58 8-8v-16c0-4.42-3.58-8-8-8zm137.75-63.96l-160-106.67a32.02 32.02 0 0 0-35.5 0l-160 106.67A32.002 32.002 0 0 0 128 138.66V512h128V368c0-8.84 7.16-16 16-16h96c8.84 0 16 7.16 16 16v144h128V138.67c0-10.7-5.35-20.7-14.25-26.63zM320 256c-44.18 0-80-35.82-80-80s35.82-80 80-80 80 35.82 80 80-35.82 80-80 80zm288-64h-64v320h80c8.84 0 16-7.16 16-16V224c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Tidlig integrering<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b24199e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Gj\u00f8r deltakelse i skole- og ungdomsprogrammer til en rettighet, ikke en bel\u00f8nning.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-4182fc3\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-06558cb jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-globe-africa\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M248 8C111.03 8 0 119.03 0 256s111.03 248 248 248 248-111.03 248-248S384.97 8 248 8zm160 215.5v6.93c0 5.87-3.32 11.24-8.57 13.86l-15.39 7.7a15.485 15.485 0 0 1-15.53-.97l-18.21-12.14a15.52 15.52 0 0 0-13.5-1.81l-2.65.88c-9.7 3.23-13.66 14.79-7.99 23.3l13.24 19.86c2.87 4.31 7.71 6.9 12.89 6.9h8.21c8.56 0 15.5 6.94 15.5 15.5v11.34c0 3.35-1.09 6.62-3.1 9.3l-18.74 24.98c-1.42 1.9-2.39 4.1-2.83 6.43l-4.3 22.83c-.62 3.29-2.29 6.29-4.76 8.56a159.608 159.608 0 0 0-25 29.16l-13.03 19.55a27.756 27.756 0 0 1-23.09 12.36c-10.51 0-20.12-5.94-24.82-15.34a78.902 78.902 0 0 1-8.33-35.29V367.5c0-8.56-6.94-15.5-15.5-15.5h-25.88c-14.49 0-28.38-5.76-38.63-16a54.659 54.659 0 0 1-16-38.63v-14.06c0-17.19 8.1-33.38 21.85-43.7l27.58-20.69a54.663 54.663 0 0 1 32.78-10.93h.89c8.48 0 16.85 1.97 24.43 5.77l14.72 7.36c3.68 1.84 7.93 2.14 11.83.84l47.31-15.77c6.33-2.11 10.6-8.03 10.6-14.7 0-8.56-6.94-15.5-15.5-15.5h-10.09c-4.11 0-8.05-1.63-10.96-4.54l-6.92-6.92a15.493 15.493 0 0 0-10.96-4.54H199.5c-8.56 0-15.5-6.94-15.5-15.5v-4.4c0-7.11 4.84-13.31 11.74-15.04l14.45-3.61c3.74-.94 7-3.23 9.14-6.44l8.08-12.11c2.87-4.31 7.71-6.9 12.89-6.9h24.21c8.56 0 15.5-6.94 15.5-15.5v-21.7C359.23 71.63 422.86 131.02 441.93 208H423.5c-8.56 0-15.5 6.94-15.5 15.5z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Interkulturell dialog<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-36b63a2 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">St\u00f8tte oppl\u00e6ring i antidiskriminering og initiativer for kulturutveksling.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93beaa7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"93beaa7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dette sitatet avsl\u00f8rer en dypere sannhet: <strong>tilgang, tilh\u00f8righet og tillit henger sammen.<\/strong> \u00c5 navigere i offentlige systemer handler ikke bare om politikk &#8211; det handler om mennesker. N\u00e5r unge migranter f\u00f8ler seg sett, st\u00f8ttet og inkludert, er det mer sannsynlig at de f\u00e5r tilgang til de tjenestene de trenger, stoler p\u00e5 institusjonene rundt seg og tar del i samfunnslivet.  <\/p><p>Et system som ikke fremmer disse relasjonene, risikerer \u00e5 skape <strong>stille ekskluderinger &#8211; der<\/strong>rettighetene eksisterer p\u00e5 papiret, men ikke i praksis.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b95cdb e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"8b95cdb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"section6\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f0076f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3f0076f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rammeverk som st\u00f8tter oversettelsestjenester<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e139c88 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e139c88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Juridisk rammeverk som st\u00f8tter oversettelsestjenester for enslige mindre\u00e5rige flyktninger<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce941af elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"ce941af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"128\" height=\"128\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#004E83\" d=\"M16 2C8.3 2 2 8.3 2 16s6.3 14 14 14s14-6.3 14-14S23.7 2 16 2m5.4 21L16 17.6L10.6 23L9 21.4l5.4-5.4L9 10.6L10.6 9l5.4 5.4L21.4 9l1.6 1.6l-5.4 5.4l5.4 5.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Mangel p\u00e5 tolking = barriere for tjenester<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8adb1c7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8adb1c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><em>Sitat fra videoen:<\/em><\/strong> &laquo;<em>Kommunikasjonsvansker p\u00e5virker tilgangen til helsetjenester, utdanning, sosial velferd og juridiske st\u00f8ttetjenester. Det kan skape misforst\u00e5elser og hindre en riktig forst\u00e5else av en persons rettigheter og plikter. En av deltakerne fortalte at &laquo;Jeg var innel\u00e5st i en container i Malakasa-leiren i fem m\u00e5neder. Jeg hadde ikke lyst til \u00e5 g\u00e5 utenfor rommet. S\u00e5 ble jeg syk, og ingen kom for \u00e5 se om jeg var d\u00f8d eller levende.&raquo; P\u00e5 den annen side kan det begrense tilgangen til tjenester n\u00e5r tjenestene ikke er tilgjengelige p\u00e5 flere spr\u00e5k, eller n\u00e5r de ansatte ikke har f\u00e5tt tilstrekkelig oppl\u00e6ring i \u00e5 kommunisere med mennesker som ikke snakker deres eget spr\u00e5k.&raquo;  <\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3eb2b5 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"f3eb2b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-search\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M505 442.7L405.3 343c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H372c27.6-35.3 44-79.7 44-128C416 93.1 322.9 0 208 0S0 93.1 0 208s93.1 208 208 208c48.3 0 92.7-16.4 128-44v16.3c0 6.4 2.5 12.5 7 17l99.7 99.7c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0l28.3-28.3c9.4-9.4 9.4-24.6.1-34zM208 336c-70.7 0-128-57.2-128-128 0-70.7 57.2-128 128-128 70.7 0 128 57.2 128 128 0 70.7-57.2 128-128 128z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Hva sitatet avsl\u00f8rer<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8017578 elementor-widget elementor-widget-jet-table\" data-id=\"8017578\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-table jet-elements\">\n\t\t<div class=\"jet-table-wrapper\">\n\t\t\t<table class=\"jet-table jet-table--fa5-compat\">\n\t\t\t\t<thead class=\"jet-table__head\"><tr class=\"jet-table__head-row\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-dc73d78 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Utgave<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a7fd463 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">P\u00e5virkning<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody class=\"jet-table__body\"><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-7ce9faf\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9be6c90 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"128\" height=\"128\" viewBox=\"0 0 64 64\"><path fill=\"#004E83\" d=\"M38.478 42.632c-4.644-1.466-3.322-2.633 1.11-4.298c2.123-.799.832-2.484.89-3.832c.026-.617 2.452-.494 2.276-2.874c-.124-1.676-3.816-4.064-4.822-5.083c-.581-.588 1.184-2.197-.059-3.612c-1.697-1.934-1.965-5.299-2.992-7.181c0 0 .783-1.196.183-1.876c-5.176-5.859-24.491-5.321-29.427 3.302c-5.541 9.68-5.615 23.059 5.906 30.267C16.667 50.65 10.104 62 10.104 62h20.319c0-1.938-2.266-8.89 1.7-8.578c3.446.271 7.666.122 7.292-3.77c-.113-1.174-.246-2.231.574-3.204c.82-.972 2.007-2.706-1.511-3.816m4.651-1.827L62 43.277v-4.943zM58.46 57.081l2.024-4.281l-17.355-9.368zm2.024-28.315l-2.024-4.282l-15.331 13.651z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Mangel p\u00e5 spr\u00e5klig tilgang<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4bda17a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Skaper misforst\u00e5elser; hindrer forst\u00e5elsen av rettigheter og plikter<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-e861c7a\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a805303 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-comment\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 32C114.6 32 0 125.1 0 240c0 47.6 19.9 91.2 52.9 126.3C38 405.7 7 439.1 6.5 439.5c-6.6 7-8.4 17.2-4.6 26S14.4 480 24 480c61.5 0 110-25.7 139.1-46.3C192 442.8 223.2 448 256 448c141.4 0 256-93.1 256-208S397.4 32 256 32zm0 368c-26.7 0-53.1-4.1-78.4-12.1l-22.7-7.2-19.5 13.8c-14.3 10.1-33.9 21.4-57.5 29 7.3-12.1 14.4-25.7 19.9-40.2l10.6-28.1-20.6-21.8C69.7 314.1 48 282.2 48 240c0-88.2 93.3-160 208-160s208 71.8 208 160-93.3 160-208 160z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Ingen st\u00f8tte for flere spr\u00e5k<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b24199e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Hindrer tilgang til viktige tjenester (helse, utdanning, velferd, rettsvesen)<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-4182fc3\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-06558cb jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-school\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 224v272c0 8.84 7.16 16 16 16h80V192H32c-17.67 0-32 14.33-32 32zm360-48h-24v-40c0-4.42-3.58-8-8-8h-16c-4.42 0-8 3.58-8 8v64c0 4.42 3.58 8 8 8h48c4.42 0 8-3.58 8-8v-16c0-4.42-3.58-8-8-8zm137.75-63.96l-160-106.67a32.02 32.02 0 0 0-35.5 0l-160 106.67A32.002 32.002 0 0 0 128 138.66V512h128V368c0-8.84 7.16-16 16-16h96c8.84 0 16 7.16 16 16v144h128V138.67c0-10.7-5.35-20.7-14.25-26.63zM320 256c-44.18 0-80-35.82-80-80s35.82-80 80-80 80 35.82 80 80-35.82 80-80 80zm288-64h-64v320h80c8.84 0 16-7.16 16-16V224c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Uoppl\u00e6rte medarbeidere<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-36b63a2 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Manglende evne til \u00e5 kommunisere med fremmedspr\u00e5klige<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-50e7a9b\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-e2bc099 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-door-open\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M624 448h-80V113.45C544 86.19 522.47 64 496 64H384v64h96v384h144c8.84 0 16-7.16 16-16v-32c0-8.84-7.16-16-16-16zM312.24 1.01l-192 49.74C105.99 54.44 96 67.7 96 82.92V448H16c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h336V33.18c0-21.58-19.56-37.41-39.76-32.17zM264 288c-13.25 0-24-14.33-24-32s10.75-32 24-32 24 14.33 24 32-10.75 32-24 32z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Emosjonell og fysisk isolasjon<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-31e1590 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Som det fremg\u00e5r av sitatet: tilbaketrekning, sykdom og det \u00e5 bli oversett<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0beb599 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0beb599\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tilbudet av oversettelses- og tolketjenester er ofte forankret i internasjonale, regionale og nasjonale lover som prioriterer flyktningers rettigheter og velferd, s\u00e6rlig for mindre\u00e5rige. Lovverket understreker at alle mennesker, uavhengig av spr\u00e5klig bakgrunn, skal ha lik tilgang til viktige tjenester. Disse lovene gj\u00f8r det klart at det ikke bare er god praksis \u00e5 s\u00f8rge for oversettelse, men at det er et juridisk ansvar, s\u00e6rlig for s\u00e5rbare grupper som enslige mindre\u00e5rige flyktninger.  <\/p><p>Her er noen viktige juridiske rammer som st\u00f8tter plikten til \u00e5 tilby oversettelses- og tolketjenester for urbane minoriteter:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a11dea elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"1a11dea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"160\" height=\"128\" viewBox=\"0 0 640 512\"><path fill=\"#004E83\" d=\"M256 336h-.02c0-16.18 1.34-8.73-85.05-181.51c-17.65-35.29-68.19-35.36-85.87 0C-2.06 328.75.02 320.33.02 336H0c0 44.18 57.31 80 128 80s128-35.82 128-80M128 176l72 144H56zm511.98 160c0-16.18 1.34-8.73-85.05-181.51c-17.65-35.29-68.19-35.36-85.87 0c-87.12 174.26-85.04 165.84-85.04 181.51H384c0 44.18 57.31 80 128 80s128-35.82 128-80zM440 320l72-144l72 144zm88 128H352V153.25c23.51-10.29 41.16-31.48 46.39-57.25H528c8.84 0 16-7.16 16-16V48c0-8.84-7.16-16-16-16H383.64C369.04 12.68 346.09 0 320 0s-49.04 12.68-63.64 32H112c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h129.61c5.23 25.76 22.87 46.96 46.39 57.25V448H112c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h416c8.84 0 16-7.16 16-16v-32c0-8.84-7.16-16-16-16\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">1. Sentrale juridiske rammeverk som st\u00f8tter oversettelsestjenester<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb90742 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"eb90742\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"128\" height=\"128\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#00A0E1\" d=\"M9.883 13.263c.521-.186 1.268-.326 2.255-.233a.499.499 0 1 0 .093-.995c-1.133-.107-2.026.052-2.685.287a.5.5 0 1 0 .337.941m9.979-.234c.987-.093 1.733.048 2.255.233a.5.5 0 1 0 .336-.942c-.659-.235-1.553-.394-2.686-.287a.5.5 0 0 0 .095.996M16.004 21c.67 0 1.27-.346 1.619-.873c.32-.478-.02-1.127-.59-1.127h-2.07c-.57 0-.91.649-.59 1.127c.36.527.96.873 1.631.873m-4.56-4.606q-.237.001-.439.088a.34.34 0 0 1 .113.251a.343.343 0 0 1-.346.339a.35.35 0 0 1-.285-.147a1.07 1.07 0 0 0-.159.563c0 .184.049.357.128.513h1.974a1.1 1.1 0 0 0 .128-.513a1.1 1.1 0 0 0-1.114-1.094m1.955 1.093c0 .18-.019.342-.066.503h.155c.316 0 .563-.28.504-.58c-.277-1.375-1.511-2.41-3.002-2.41c-1.431 0-2.636.968-2.971 2.265c-.099.367.197.725.593.725h.945a2.2 2.2 0 0 1-.067-.503c0-1.055.879-1.916 1.955-1.916s1.954.862 1.954 1.916m15.399-4.113c.117-.194.202-.408.202-.649v-1.873a6.36 6.36 0 0 0-3.37-5.657l-.35-.19h.86a.93.93 0 0 0 .88-1.221A4 4 0 0 0 23.21 1H12.38c-1.22 0-2.21.921-2.35 2.113q-.015.001-.035.005t-.035.005h-.44C5.92 3.123 3 6.046 3 9.651v2.904c0 .32.058.618.176.866A4.37 4.37 0 0 0 2 16.387a4.36 4.36 0 0 0 2.971 4.131c.005.029.014.06.019.089v3.046c0 2.35 1.91 4.26 4.26 4.26h.142A10.7 10.7 0 0 0 15.75 30c2.359 0 4.554-.745 6.365-2.088h.635c2.35 0 4.26-1.91 4.26-4.26v-3.144A4.34 4.34 0 0 0 30 16.386c0-1.168-.46-2.226-1.202-3.012m-3.111 5.358h-.037l-.903-.014l-.105.896c-.047.396-.119.776-.203 1.148a9.8 9.8 0 0 1-1.487 3.454C21.307 26.604 18.68 28 15.75 28c-2.716 0-5.166-1.195-6.819-3.263c-.812-1.016-1.429-2.243-1.789-3.646a11 11 0 0 1-.286-1.504l-.089-.771l-.768-.106C4.877 18.558 4 17.581 4 16.387c0-.728.339-1.359.848-1.788l.052 1.42c.02.551.55.981 1.1.981v-4.227c.122-.99.782-1.76 1.81-1.76h1.24c1.95 0 3.58-1.372 3.99-3.194a6.8 6.8 0 0 0 5.76 3.194h5.17c1.13 0 1.88.838 2.03 1.929V17c.55 0 1.08-.43 1.1-.981l.047-1.153c.445.423.853.956.853 1.521c0 1.304-1.045 2.345-2.313 2.345m-6.658 2.908c-.879.473-1.907.733-3.016.733a6.5 6.5 0 0 1-3.016-.733a.329.329 0 0 0-.429.473a4.088 4.088 0 0 0 6.89 0c.181-.282-.129-.624-.429-.473m1.98-6.64c-1.49 0-2.724 1.035-3.001 2.41c-.059.3.188.58.504.58h.155a1.7 1.7 0 0 1-.067-.503c0-1.055.878-1.916 1.954-1.916s1.955.861 1.955 1.916c0 .171-.029.341-.066.503h.945c.395 0 .691-.358.593-.726c-.335-1.296-1.54-2.264-2.972-2.264m-.454 1.394q-.208 0-.392.069a.34.34 0 0 1 .136.27a.34.34 0 0 1-.345.339a.35.35 0 0 1-.317-.204a1.07 1.07 0 0 0-.197.62c0 .184.049.357.128.513h1.974a1.1 1.1 0 0 0 .129-.513a1.1 1.1 0 0 0-1.116-1.094\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">FNs konvensjon om barnets rettigheter (UNCRC)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ccfb14 elementor-widget elementor-widget-jet-table\" data-id=\"3ccfb14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-table jet-elements\">\n\t\t<div class=\"jet-table-wrapper\">\n\t\t\t<table class=\"jet-table jet-table--fa5-compat\">\n\t\t\t\t<thead class=\"jet-table__head\"><tr class=\"jet-table__head-row\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-dc73d78 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Artikkel<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a7fd463 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Bestemmelser<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody class=\"jet-table__body\"><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-7ce9faf\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9be6c90 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-paint-brush\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M167.02 309.34c-40.12 2.58-76.53 17.86-97.19 72.3-2.35 6.21-8 9.98-14.59 9.98-11.11 0-45.46-27.67-55.25-34.35C0 439.62 37.93 512 128 512c75.86 0 128-43.77 128-120.19 0-3.11-.65-6.08-.97-9.13l-88.01-73.34zM457.89 0c-15.16 0-29.37 6.71-40.21 16.45C213.27 199.05 192 203.34 192 257.09c0 13.7 3.25 26.76 8.73 38.7l63.82 53.18c7.21 1.8 14.64 3.03 22.39 3.03 62.11 0 98.11-45.47 211.16-256.46 7.38-14.35 13.9-29.85 13.9-45.99C512 20.64 486 0 457.89 0z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Artikkel 22<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4bda17a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Barn som s\u00f8ker flyktningstatus, har rett til &laquo;passende beskyttelse og humanit\u00e6r bistand&raquo;, inkludert spr\u00e5ktilpassede tjenester.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-e861c7a\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a805303 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-school\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 224v272c0 8.84 7.16 16 16 16h80V192H32c-17.67 0-32 14.33-32 32zm360-48h-24v-40c0-4.42-3.58-8-8-8h-16c-4.42 0-8 3.58-8 8v64c0 4.42 3.58 8 8 8h48c4.42 0 8-3.58 8-8v-16c0-4.42-3.58-8-8-8zm137.75-63.96l-160-106.67a32.02 32.02 0 0 0-35.5 0l-160 106.67A32.002 32.002 0 0 0 128 138.66V512h128V368c0-8.84 7.16-16 16-16h96c8.84 0 16 7.16 16 16v144h128V138.67c0-10.7-5.35-20.7-14.25-26.63zM320 256c-44.18 0-80-35.82-80-80s35.82-80 80-80 80 35.82 80 80-35.82 80-80 80zm288-64h-64v320h80c8.84 0 16-7.16 16-16V224c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Artikkel 12<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b24199e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Barn har rett til \u00e5 uttrykke sine synspunkter fritt &#8211; dette krever effektiv kommunikasjon og st\u00f8tte til oversettelse.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d23ab27 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"d23ab27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"128\" height=\"128\" viewBox=\"0 0 64 64\"><circle cx=\"32\" cy=\"32\" r=\"30\" fill=\"#2a5f9e\"><\/circle><path fill=\"#ffce31\" d=\"m32 11.8l.7 2.2H35l-1.8 1.4l.7 2.2l-1.9-1.4l-1.9 1.4l.7-2.2L29 14h2.3zm0 34l.7 2.2H35l-1.8 1.3l.7 2.3l-1.9-1.4l-1.9 1.4l.7-2.3L29 48h2.3zm8.4-2.8l.7 2.2h2.4l-1.9 1.4l.7 2.2l-1.9-1.4l-1.9 1.4l.8-2.2l-1.9-1.4h2.3zm5.8-5.8l.7 2.2h2.4l-1.9 1.4l.7 2.2l-1.9-1.4l-1.9 1.4l.8-2.2l-1.9-1.4h2.3zm2.8-8.4l.7 2.2H52l-1.9 1.4l.7 2.2l-1.8-1.4l-1.9 1.4l.7-2.2l-1.9-1.4h2.3zm-2.8-8.5l.7 2.3h2.4l-1.9 1.3l.7 2.2l-1.9-1.3l-1.9 1.3l.8-2.2l-1.9-1.3h2.3zm-5.8-5.8l.7 2.3h2.4l-1.9 1.3l.7 2.2l-1.9-1.3l-1.9 1.3l.8-2.2l-1.9-1.3h2.3zM23.6 43l-.7 2.2h-2.4l1.9 1.4l-.7 2.2l1.9-1.4l1.9 1.4l-.8-2.2l1.9-1.4h-2.3zm-5.8-5.8l-.7 2.2h-2.4l1.9 1.4l-.7 2.2l1.9-1.4l1.9 1.4l-.8-2.2l1.9-1.4h-2.3zM15 28.8l-.7 2.2H12l1.9 1.4l-.7 2.2l1.8-1.4l1.9 1.4l-.7-2.2l1.9-1.4h-2.3zm2.8-8.5l-.7 2.3h-2.4l1.9 1.3l-.7 2.2l1.9-1.3l1.9 1.3l-.8-2.2l1.9-1.3h-2.3zm5.8-5.8l-.7 2.3h-2.4l1.9 1.3l-.7 2.2l1.9-1.3l1.9 1.3l-.8-2.2l1.9-1.3h-2.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Den europeiske unions lovgivning: Direktiv om mottaksvilk\u00e5r (2013\/33\/EU)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-676f74a elementor-widget elementor-widget-jet-table\" data-id=\"676f74a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-table jet-elements\">\n\t\t<div class=\"jet-table-wrapper\">\n\t\t\t<table class=\"jet-table jet-table--fa5-compat\">\n\t\t\t\t<thead class=\"jet-table__head\"><tr class=\"jet-table__head-row\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-dc73d78 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Artikkel<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a7fd463 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Bestemmelser<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody class=\"jet-table__body\"><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-7ce9faf\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9be6c90 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-house-user\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M570.69,236.27,512,184.44V48a16,16,0,0,0-16-16H432a16,16,0,0,0-16,16V99.67L314.78,10.3C308.5,4.61,296.53,0,288,0s-20.46,4.61-26.74,10.3l-256,226A18.27,18.27,0,0,0,0,248.2a18.64,18.64,0,0,0,4.09,10.71L25.5,282.7a21.14,21.14,0,0,0,12,5.3,21.67,21.67,0,0,0,10.69-4.11l15.9-14V480a32,32,0,0,0,32,32H480a32,32,0,0,0,32-32V269.88l15.91,14A21.94,21.94,0,0,0,538.63,288a20.89,20.89,0,0,0,11.87-5.31l21.41-23.81A21.64,21.64,0,0,0,576,248.19,21,21,0,0,0,570.69,236.27ZM288,176a64,64,0,1,1-64,64A64,64,0,0,1,288,176ZM400,448H176a16,16,0,0,1-16-16,96,96,0,0,1,96-96h64a96,96,0,0,1,96,96A16,16,0,0,1,400,448Z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Artikkel 5<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4bda17a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Asyls\u00f8kere m\u00e5 informeres p\u00e5 et <b>spr\u00e5k de forst\u00e5r<\/b> om sine rettigheter, plikter og tilgjengelige tjenester.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-e861c7a\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a805303 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-school\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 224v272c0 8.84 7.16 16 16 16h80V192H32c-17.67 0-32 14.33-32 32zm360-48h-24v-40c0-4.42-3.58-8-8-8h-16c-4.42 0-8 3.58-8 8v64c0 4.42 3.58 8 8 8h48c4.42 0 8-3.58 8-8v-16c0-4.42-3.58-8-8-8zm137.75-63.96l-160-106.67a32.02 32.02 0 0 0-35.5 0l-160 106.67A32.002 32.002 0 0 0 128 138.66V512h128V368c0-8.84 7.16-16 16-16h96c8.84 0 16 7.16 16 16v144h128V138.67c0-10.7-5.35-20.7-14.25-26.63zM320 256c-44.18 0-80-35.82-80-80s35.82-80 80-80 80 35.82 80 80-35.82 80-80 80zm288-64h-64v320h80c8.84 0 16-7.16 16-16V224c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Artikkel 25<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b24199e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">P\u00e5legger enslige mindre\u00e5rige \u00e5 f\u00e5 <b>s\u00e6rskilt omsorg og spr\u00e5kst\u00f8tte<\/b>.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-511940d elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"511940d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-globe-europe\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M248 8C111 8 0 119 0 256s111 248 248 248 248-111 248-248S385 8 248 8zm200 248c0 22.5-3.9 44.2-10.8 64.4h-20.3c-4.3 0-8.4-1.7-11.4-4.8l-32-32.6c-4.5-4.6-4.5-12.1.1-16.7l12.5-12.5v-8.7c0-3-1.2-5.9-3.3-8l-9.4-9.4c-2.1-2.1-5-3.3-8-3.3h-16c-6.2 0-11.3-5.1-11.3-11.3 0-3 1.2-5.9 3.3-8l9.4-9.4c2.1-2.1 5-3.3 8-3.3h32c6.2 0 11.3-5.1 11.3-11.3v-9.4c0-6.2-5.1-11.3-11.3-11.3h-36.7c-8.8 0-16 7.2-16 16v4.5c0 6.9-4.4 13-10.9 15.2l-31.6 10.5c-3.3 1.1-5.5 4.1-5.5 7.6v2.2c0 4.4-3.6 8-8 8h-16c-4.4 0-8-3.6-8-8s-3.6-8-8-8H247c-3 0-5.8 1.7-7.2 4.4l-9.4 18.7c-2.7 5.4-8.2 8.8-14.3 8.8H194c-8.8 0-16-7.2-16-16V199c0-4.2 1.7-8.3 4.7-11.3l20.1-20.1c4.6-4.6 7.2-10.9 7.2-17.5 0-3.4 2.2-6.5 5.5-7.6l40-13.3c1.7-.6 3.2-1.5 4.4-2.7l26.8-26.8c2.1-2.1 3.3-5 3.3-8 0-6.2-5.1-11.3-11.3-11.3H258l-16 16v8c0 4.4-3.6 8-8 8h-16c-4.4 0-8-3.6-8-8v-20c0-2.5 1.2-4.9 3.2-6.4l28.9-21.7c1.9-.1 3.8-.3 5.7-.3C358.3 56 448 145.7 448 256zM130.1 149.1c0-3 1.2-5.9 3.3-8l25.4-25.4c2.1-2.1 5-3.3 8-3.3 6.2 0 11.3 5.1 11.3 11.3v16c0 3-1.2 5.9-3.3 8l-9.4 9.4c-2.1 2.1-5 3.3-8 3.3h-16c-6.2 0-11.3-5.1-11.3-11.3zm128 306.4v-7.1c0-8.8-7.2-16-16-16h-20.2c-10.8 0-26.7-5.3-35.4-11.8l-22.2-16.7c-11.5-8.6-18.2-22.1-18.2-36.4v-23.9c0-16 8.4-30.8 22.1-39l42.9-25.7c7.1-4.2 15.2-6.5 23.4-6.5h31.2c10.9 0 21.4 3.9 29.6 10.9l43.2 37.1h18.3c8.5 0 16.6 3.4 22.6 9.4l17.3 17.3c3.4 3.4 8.1 5.3 12.9 5.3H423c-32.4 58.9-93.8 99.5-164.9 103.1z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">UNHCRs retningslinjer for internasjonal beskyttelse nr. 8<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4c527b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b4c527b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Statene er forpliktet til \u00e5 <strong>s\u00f8rge for kommunikasjon mellom URM-personer og deres juridiske representanter, verger og omsorgspersoner<\/strong>.<\/p><p>\u2705 Tolking og oversettelse <strong>anbefales<\/strong> eksplisitt for \u00e5 sikre beskyttelse og deltakelse.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4634461 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"4634461\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"128\" height=\"128\" viewBox=\"0 0 24 24\"><g fill=\"none\"><path fill=\"#004E83\" d=\"M6 21h12c-1 0-3-.6-3-3v-2H3v2c0 2.4 2 3 3 3\"><\/path><path stroke=\"#004E83\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M5 13V5a2 2 0 0 1 2-2h12a2 2 0 0 1 2 2v13c0 1-.6 3-3 3m0 0H6c-1 0-3-.6-3-3v-2h12v2c0 2.4 2 3 3 3M9 7h8m-8 4h4\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">2. Eksempler p\u00e5 nasjonal lovgivning<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c9940b elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"9c9940b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"128\" height=\"128\" viewBox=\"0 0 512 512\"><mask id=\"IconifyId199c8d119821a885d13\"><circle cx=\"256\" cy=\"256\" r=\"256\" fill=\"#fff\"><\/circle><\/mask><g mask=\"url(#IconifyId199c8d119821a885d13)\"><path fill=\"#d80027\" d=\"M0 0h100.2l66.1 53.5L233.7 0H512v189.3L466.3 257l45.7 65.8V512H233.7l-68-50.7l-65.5 50.7H0V322.8l51.4-68.5l-51.4-65z\"><\/path><path fill=\"#eee\" d=\"M100.2 0v189.3H0v33.4l24.6 33L0 289.5v33.4h100.2V512h33.4l30.6-26.3l36.1 26.3h33.4V322.8H512v-33.4l-24.6-33.7l24.6-33v-33.4H233.7V0h-33.4l-33.8 25.3L133.6 0z\"><\/path><path fill=\"#0052b4\" d=\"M133.6 0v222.7H0v66.7h133.6V512h66.7V289.4H512v-66.7H200.3V0z\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Norge - Tolkeloven (Lov om offentlige myndigheters plikt til \u00e5 bruke tolk)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e91105e elementor-widget elementor-widget-jet-table\" data-id=\"e91105e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-table jet-elements\">\n\t\t<div class=\"jet-table-wrapper\">\n\t\t\t<table class=\"jet-table jet-table--fa5-compat\">\n\t\t\t\t<thead class=\"jet-table__head\"><tr class=\"jet-table__head-row\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-dc73d78 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Bestemmelser<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a7fd463 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Detaljer<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody class=\"jet-table__body\"><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-7ce9faf\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9be6c90 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Kvalifiserte tolker<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4bda17a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Obligatorisk i offentlige tjenester (helse, utdanning, rettsvesen, sosiale tjenester).<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-e861c7a\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a805303 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Prioritering av s\u00e5rbare grupper<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b24199e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">URM og barn prioriteres<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-798cbea\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-3a05895 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Profesjonelle standarder<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4e2dac1 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Tolker m\u00e5 f\u00f8lge regler <b>for konfidensialitet, upartiskhet og n\u00f8yaktighet<\/b>.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-1a37b8d\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-f8b1a75 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">H\u00e5ndhevet av<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-e57f5a0 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi).<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01ae027 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"01ae027\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"128\" height=\"128\" viewBox=\"0 0 512 512\"><mask id=\"IconifyId199c8d119821a885d15\"><circle cx=\"256\" cy=\"256\" r=\"256\" fill=\"#fff\"><\/circle><\/mask><g mask=\"url(#IconifyId199c8d119821a885d15)\"><path fill=\"#ffda44\" d=\"m0 345l256.7-25.5L512 345v167H0z\"><\/path><path fill=\"#d80027\" d=\"m0 167l255-23l257 23v178H0z\"><\/path><path fill=\"#333\" d=\"M0 0h512v167H0z\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tyskland - lov om ytelser til asyls\u00f8kere<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6bda8f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d6bda8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Krever <strong>spr\u00e5kst\u00f8tte<\/strong> i helse- og sosialtjenester for asyls\u00f8kere, inkludert mindre\u00e5rige.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d571ed elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"5d571ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"128\" height=\"128\" viewBox=\"0 0 512 512\"><mask id=\"IconifyId199c8d119821a885d17\"><circle cx=\"256\" cy=\"256\" r=\"256\" fill=\"#fff\"><\/circle><\/mask><g mask=\"url(#IconifyId199c8d119821a885d17)\"><path fill=\"#d80027\" d=\"M0 0v512h144l112-64l112 64h144V0H368L256 64L144 0Z\"><\/path><path fill=\"#eee\" d=\"M144 0h224v512H144Z\"><\/path><path fill=\"#d80027\" d=\"m301 289l44-22l-22-11v-22l-45 22l23-44h-23l-22-34l-22 33h-23l23 45l-45-22v22l-22 11l45 22l-12 23h45v33h22v-33h45z\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Canada - Lov om innvandring og beskyttelse av flyktninger (IRPA)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b550c2a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b550c2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tilbyr <strong>tolker til flyktninges\u00f8kere<\/strong> (inkludert mindre\u00e5rige) under <strong>rettslige og administrative prosesser.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb11db9 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"fb11db9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"128\" height=\"128\" viewBox=\"0 0 64 64\"><circle cx=\"32\" cy=\"32\" r=\"30\" fill=\"#2a5f9e\"><\/circle><path fill=\"#ffce31\" d=\"m32 11.8l.7 2.2H35l-1.8 1.4l.7 2.2l-1.9-1.4l-1.9 1.4l.7-2.2L29 14h2.3zm0 34l.7 2.2H35l-1.8 1.3l.7 2.3l-1.9-1.4l-1.9 1.4l.7-2.3L29 48h2.3zm8.4-2.8l.7 2.2h2.4l-1.9 1.4l.7 2.2l-1.9-1.4l-1.9 1.4l.8-2.2l-1.9-1.4h2.3zm5.8-5.8l.7 2.2h2.4l-1.9 1.4l.7 2.2l-1.9-1.4l-1.9 1.4l.8-2.2l-1.9-1.4h2.3zm2.8-8.4l.7 2.2H52l-1.9 1.4l.7 2.2l-1.8-1.4l-1.9 1.4l.7-2.2l-1.9-1.4h2.3zm-2.8-8.5l.7 2.3h2.4l-1.9 1.3l.7 2.2l-1.9-1.3l-1.9 1.3l.8-2.2l-1.9-1.3h2.3zm-5.8-5.8l.7 2.3h2.4l-1.9 1.3l.7 2.2l-1.9-1.3l-1.9 1.3l.8-2.2l-1.9-1.3h2.3zM23.6 43l-.7 2.2h-2.4l1.9 1.4l-.7 2.2l1.9-1.4l1.9 1.4l-.8-2.2l1.9-1.4h-2.3zm-5.8-5.8l-.7 2.2h-2.4l1.9 1.4l-.7 2.2l1.9-1.4l1.9 1.4l-.8-2.2l1.9-1.4h-2.3zM15 28.8l-.7 2.2H12l1.9 1.4l-.7 2.2l1.8-1.4l1.9 1.4l-.7-2.2l1.9-1.4h-2.3zm2.8-8.5l-.7 2.3h-2.4l1.9 1.3l-.7 2.2l1.9-1.3l1.9 1.3l-.8-2.2l1.9-1.3h-2.3zm5.8-5.8l-.7 2.3h-2.4l1.9 1.3l-.7 2.2l1.9-1.3l1.9 1.3l-.8-2.2l1.9-1.3h-2.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Den europeiske pakten om regions- eller minoritetsspr\u00e5k<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d60916 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8d60916\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Selv om charteret fokuserer p\u00e5 minoriteter, st\u00f8tter det <strong>offentlige tjenester<\/strong> p\u00e5 <strong>forst\u00e5elige spr\u00e5k<\/strong>, noe som forsterker behovet for tolking i URM-sammenhenger.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b674fae elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"b674fae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-language\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M152.1 236.2c-3.5-12.1-7.8-33.2-7.8-33.2h-.5s-4.3 21.1-7.8 33.2l-11.1 37.5H163zM616 96H336v320h280c13.3 0 24-10.7 24-24V120c0-13.3-10.7-24-24-24zm-24 120c0 6.6-5.4 12-12 12h-11.4c-6.9 23.6-21.7 47.4-42.7 69.9 8.4 6.4 17.1 12.5 26.1 18 5.5 3.4 7.3 10.5 4.1 16.2l-7.9 13.9c-3.4 5.9-10.9 7.8-16.7 4.3-12.6-7.8-24.5-16.1-35.4-24.9-10.9 8.7-22.7 17.1-35.4 24.9-5.8 3.5-13.3 1.6-16.7-4.3l-7.9-13.9c-3.2-5.6-1.4-12.8 4.2-16.2 9.3-5.7 18-11.7 26.1-18-7.9-8.4-14.9-17-21-25.7-4-5.7-2.2-13.6 3.7-17.1l6.5-3.9 7.3-4.3c5.4-3.2 12.4-1.7 16 3.4 5 7 10.8 14 17.4 20.9 13.5-14.2 23.8-28.9 30-43.2H412c-6.6 0-12-5.4-12-12v-16c0-6.6 5.4-12 12-12h64v-16c0-6.6 5.4-12 12-12h16c6.6 0 12 5.4 12 12v16h64c6.6 0 12 5.4 12 12zM0 120v272c0 13.3 10.7 24 24 24h280V96H24c-13.3 0-24 10.7-24 24zm58.9 216.1L116.4 167c1.7-4.9 6.2-8.1 11.4-8.1h32.5c5.1 0 9.7 3.3 11.4 8.1l57.5 169.1c2.6 7.8-3.1 15.9-11.4 15.9h-22.9a12 12 0 0 1-11.5-8.6l-9.4-31.9h-60.2l-9.1 31.8c-1.5 5.1-6.2 8.7-11.5 8.7H70.3c-8.2 0-14-8.1-11.4-15.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">3. Oversettelse i praksis: Sosialarbeiderens rolle<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-602a385 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"602a385\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-check-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm0 48c110.532 0 200 89.451 200 200 0 110.532-89.451 200-200 200-110.532 0-200-89.451-200-200 0-110.532 89.451-200 200-200m140.204 130.267l-22.536-22.718c-4.667-4.705-12.265-4.736-16.97-.068L215.346 303.697l-59.792-60.277c-4.667-4.705-12.265-4.736-16.97-.069l-22.719 22.536c-4.705 4.667-4.736 12.265-.068 16.971l90.781 91.516c4.667 4.705 12.265 4.736 16.97.068l172.589-171.204c4.704-4.668 4.734-12.266.067-16.971z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Hvorfor oversettelse er viktig<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0ca958 elementor-widget elementor-widget-jet-table\" data-id=\"b0ca958\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-table jet-elements\">\n\t\t<div class=\"jet-table-wrapper\">\n\t\t\t<table class=\"jet-table jet-table--fa5-compat\">\n\t\t\t\t<thead class=\"jet-table__head\"><tr class=\"jet-table__head-row\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-dc73d78 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Funksjon<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a7fd463 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Forklaring<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody class=\"jet-table__body\"><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-7ce9faf\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9be6c90 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-lightbulb\" viewBox=\"0 0 352 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M96.06 454.35c.01 6.29 1.87 12.45 5.36 17.69l17.09 25.69a31.99 31.99 0 0 0 26.64 14.28h61.71a31.99 31.99 0 0 0 26.64-14.28l17.09-25.69a31.989 31.989 0 0 0 5.36-17.69l.04-38.35H96.01l.05 38.35zM0 176c0 44.37 16.45 84.85 43.56 115.78 16.52 18.85 42.36 58.23 52.21 91.45.04.26.07.52.11.78h160.24c.04-.26.07-.51.11-.78 9.85-33.22 35.69-72.6 52.21-91.45C335.55 260.85 352 220.37 352 176 352 78.61 272.91-.3 175.45 0 73.44.31 0 82.97 0 176zm176-80c-44.11 0-80 35.89-80 80 0 8.84-7.16 16-16 16s-16-7.16-16-16c0-61.76 50.24-112 112-112 8.84 0 16 7.16 16 16s-7.16 16-16 16z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Sikrer tilgang<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4bda17a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Hjelper urbane minoriteter med \u00e5 f\u00e5 tilgang til helse, utdanning, rettshjelp og velferd.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-e861c7a\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a805303 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"160\" height=\"128\" viewBox=\"0 0 640 512\"><path fill=\"#004E83\" d=\"M256 336h-.02c0-16.18 1.34-8.73-85.05-181.51c-17.65-35.29-68.19-35.36-85.87 0C-2.06 328.75.02 320.33.02 336H0c0 44.18 57.31 80 128 80s128-35.82 128-80M128 176l72 144H56zm511.98 160c0-16.18 1.34-8.73-85.05-181.51c-17.65-35.29-68.19-35.36-85.87 0c-87.12 174.26-85.04 165.84-85.04 181.51H384c0 44.18 57.31 80 128 80s128-35.82 128-80zM440 320l72-144l72 144zm88 128H352V153.25c23.51-10.29 41.16-31.48 46.39-57.25H528c8.84 0 16-7.16 16-16V48c0-8.84-7.16-16-16-16H383.64C369.04 12.68 346.09 0 320 0s-49.04 12.68-63.64 32H112c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h129.61c5.23 25.76 22.87 46.96 46.39 57.25V448H112c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h416c8.84 0 16-7.16 16-16v-32c0-8.84-7.16-16-16-16\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Sikringsrettigheter<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b24199e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Sikrer forst\u00e5else av juridisk og sosialt ansvar.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-798cbea\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-3a05895 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-brain\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M208 0c-29.9 0-54.7 20.5-61.8 48.2-.8 0-1.4-.2-2.2-.2-35.3 0-64 28.7-64 64 0 4.8.6 9.5 1.7 14C52.5 138 32 166.6 32 200c0 12.6 3.2 24.3 8.3 34.9C16.3 248.7 0 274.3 0 304c0 33.3 20.4 61.9 49.4 73.9-.9 4.6-1.4 9.3-1.4 14.1 0 39.8 32.2 72 72 72 4.1 0 8.1-.5 12-1.2 9.6 28.5 36.2 49.2 68 49.2 39.8 0 72-32.2 72-72V64c0-35.3-28.7-64-64-64zm368 304c0-29.7-16.3-55.3-40.3-69.1 5.2-10.6 8.3-22.3 8.3-34.9 0-33.4-20.5-62-49.7-74 1-4.5 1.7-9.2 1.7-14 0-35.3-28.7-64-64-64-.8 0-1.5.2-2.2.2C422.7 20.5 397.9 0 368 0c-35.3 0-64 28.6-64 64v376c0 39.8 32.2 72 72 72 31.8 0 58.4-20.7 68-49.2 3.9.7 7.9 1.2 12 1.2 39.8 0 72-32.2 72-72 0-4.8-.5-9.5-1.4-14.1 29-12 49.4-40.6 49.4-73.9z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Fremmer velv\u00e6re<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4e2dac1 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Reduserer isolasjon, bedrer psykisk helse og fremmer tilh\u00f8righet<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f45732 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"9f45732\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fca2bd elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"5fca2bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><a href=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/\ud83d\udde3Checklist-for-Using-Translators-Effectively.pdf\" class=\"pdfemb-viewer\" style=\"\" data-width=\"max\" data-height=\"max\" data-toolbar=\"bottom\" data-toolbar-fixed=\"off\">\ud83d\udde3Checklist-for-Using-Translators-Effectively<\/a> <\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6011113 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"6011113\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\">\n\t<a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-7\" href=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/\ud83d\udde3Checklist-for-Using-Translators-Effectively.pdf\">\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__label\">Last ned sjekkliste<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__label\">Last ned sjekkliste<\/span>\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8800b97 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"8800b97\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"section6_1\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0436b4f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0436b4f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Implementering av rettslig beskyttelse i praksis<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2af1c9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c2af1c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>P\u00e5 bakgrunn av disse juridiske rammene kan sosialarbeidere ta konkrete skritt for \u00e5 sikre oversettelsestjenester og kjempe for rettighetene til urbane minoriteter:<\/p><ol><li><strong>Henvis til spesifikke lover n\u00e5r du ber om tjenester<\/strong>: Sosialarbeidere kan henvise til FNs barnekonvensjon, EU-direktiver eller relevante nasjonale lover n\u00e5r de ber om oversettelsesst\u00f8tte fra tjenesteleverand\u00f8rer. Ved \u00e5 formulere slike foresp\u00f8rsler i form av juridiske forpliktelser, styrker sosialarbeidere argumentasjonen for umiddelbar og vedvarende spr\u00e5kst\u00f8tte. <br><br><\/li><li><strong>Involver barneverns- og flyktningorganisasjoner<\/strong>: Samarbeid med organisasjoner som spesialiserer seg p\u00e5 barnevern eller flyktningers rettigheter, kan ogs\u00e5 bidra til \u00e5 sikre samsvar. Disse organisasjonene tilbyr ofte oppl\u00e6ring og ressurser til tjenesteleverand\u00f8rer om juridiske forpliktelser knyttet til oversettelse. <br><br><\/li><li><strong>Dokumentasjon og oppf\u00f8lging<\/strong>: S\u00f8rg for at all kommunikasjon om rettigheter, helsetjenester, utdanning eller rettssaker som gis til urbane minoriteter, dokumenteres p\u00e5 et spr\u00e5k de forst\u00e5r. Der det er mulig, b\u00f8r sosialarbeidere dokumentere bruk av tolk eller oversettelsesverkt\u00f8y for \u00e5 vise at disse rettslige standardene overholdes og for \u00e5 overv\u00e5ke forst\u00e5elsen. <\/li><\/ol><p> <\/p><p>For enslige mindre\u00e5rige flyktninger kan mangelen p\u00e5 tolketjenester i vertslandet skape alvorlige barrierer for viktige tjenester og en f\u00f8lelse av isolasjon. Uten tilstrekkelig tolking kan kommunikasjonsgap f\u00f8re til at man g\u00e5r glipp av muligheter for st\u00f8tte og alvorlige misforst\u00e5elser, s\u00e6rlig n\u00e5r det gjelder helse, juridiske rettigheter og utdanning. Det er avgj\u00f8rende for integrering og trivsel at urbane minoriteter kan kommunisere effektivt og forst\u00e5 hvilke rettigheter og plikter de har.  <\/p><p>Sitatet ovenfor illustrerer de alvorlige konsekvensene av utilstrekkelige oversettelsestjenester, der en mindre\u00e5rig som ikke kunne kommunisere eller s\u00f8ke hjelp, f\u00f8lte seg fanget og oversett i en flyktningleir. Situasjoner som dette understreker hvor viktig det er med oversettelsestjenester for \u00e5 sikre at urbane minoriteter f\u00e5r tilgang til viktige tjenester og st\u00f8ttenettverk. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2862e8c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2862e8c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Strategi: Sikre oversettelse for URM<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-996b0eb elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"996b0eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-tasks\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M139.61 35.5a12 12 0 0 0-17 0L58.93 98.81l-22.7-22.12a12 12 0 0 0-17 0L3.53 92.41a12 12 0 0 0 0 17l47.59 47.4a12.78 12.78 0 0 0 17.61 0l15.59-15.62L156.52 69a12.09 12.09 0 0 0 .09-17zm0 159.19a12 12 0 0 0-17 0l-63.68 63.72-22.7-22.1a12 12 0 0 0-17 0L3.53 252a12 12 0 0 0 0 17L51 316.5a12.77 12.77 0 0 0 17.6 0l15.7-15.69 72.2-72.22a12 12 0 0 0 .09-16.9zM64 368c-26.49 0-48.59 21.5-48.59 48S37.53 464 64 464a48 48 0 0 0 0-96zm432 16H208a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h288a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-320H208a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h288a16 16 0 0 0 16-16V80a16 16 0 0 0-16-16zm0 160H208a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h288a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Utvikle en plan for oversettelses- og tolkest\u00f8tte<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ea9746 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"1ea9746\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-check-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm0 48c110.532 0 200 89.451 200 200 0 110.532-89.451 200-200 200-110.532 0-200-89.451-200-200 0-110.532 89.451-200 200-200m140.204 130.267l-22.536-22.718c-4.667-4.705-12.265-4.736-16.97-.068L215.346 303.697l-59.792-60.277c-4.667-4.705-12.265-4.736-16.97-.069l-22.719 22.536c-4.705 4.667-4.736 12.265-.068 16.971l90.781 91.516c4.667 4.705 12.265 4.736 16.97.068l172.589-171.204c4.704-4.668 4.734-12.266.067-16.971z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">A. Opprett en liste over tilgjengelige oversettelsesressurser<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0feb53 elementor-widget elementor-widget-jet-table\" data-id=\"c0feb53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-table jet-elements\">\n\t\t<div class=\"jet-table-wrapper\">\n\t\t\t<table class=\"jet-table jet-table--fa5-compat\">\n\t\t\t\t<thead class=\"jet-table__head\"><tr class=\"jet-table__head-row\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-dc73d78 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Handling<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a7fd463 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Detaljer<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody class=\"jet-table__body\"><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-7ce9faf\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9be6c90 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-search\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M505 442.7L405.3 343c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H372c27.6-35.3 44-79.7 44-128C416 93.1 322.9 0 208 0S0 93.1 0 208s93.1 208 208 208c48.3 0 92.7-16.4 128-44v16.3c0 6.4 2.5 12.5 7 17l99.7 99.7c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0l28.3-28.3c9.4-9.4 9.4-24.6.1-34zM208 336c-70.7 0-128-57.2-128-128 0-70.7 57.2-128 128-128 70.7 0 128 57.2 128 128 0 70.7-57.2 128-128 128z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Sett sammen en lokal ressursliste<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4bda17a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Inkluder frivillige organisasjoner, offentlige tjenester og nettbaserte plattformer som tilbyr tolking.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-e861c7a\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a805303 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-handshake\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M434.7 64h-85.9c-8 0-15.7 3-21.6 8.4l-98.3 90c-.1.1-.2.3-.3.4-16.6 15.6-16.3 40.5-2.1 56 12.7 13.9 39.4 17.6 56.1 2.7.1-.1.3-.1.4-.2l79.9-73.2c6.5-5.9 16.7-5.5 22.6 1 6 6.5 5.5 16.6-1 22.6l-26.1 23.9L504 313.8c2.9 2.4 5.5 5 7.9 7.7V128l-54.6-54.6c-5.9-6-14.1-9.4-22.6-9.4zM544 128.2v223.9c0 17.7 14.3 32 32 32h64V128.2h-96zm48 223.9c-8.8 0-16-7.2-16-16s7.2-16 16-16 16 7.2 16 16-7.2 16-16 16zM0 384h64c17.7 0 32-14.3 32-32V128.2H0V384zm48-63.9c8.8 0 16 7.2 16 16s-7.2 16-16 16-16-7.2-16-16c0-8.9 7.2-16 16-16zm435.9 18.6L334.6 217.5l-30 27.5c-29.7 27.1-75.2 24.5-101.7-4.4-26.9-29.4-24.8-74.9 4.4-101.7L289.1 64h-83.8c-8.5 0-16.6 3.4-22.6 9.4L128 128v223.9h18.3l90.5 81.9c27.4 22.3 67.7 18.1 90-9.3l.2-.2 17.9 15.5c15.9 13 39.4 10.5 52.3-5.4l31.4-38.6 5.4 4.4c13.7 11.1 33.9 9.1 45-4.7l9.5-11.7c11.2-13.8 9.1-33.9-4.6-45.1z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Samarbeid med spr\u00e5korganisasjoner<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b24199e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Sikre rask tilgang til tolker som behersker URM-spr\u00e5k ved akutte behov (f.eks. medisinske og juridiske sp\u00f8rsm\u00e5l)<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d52a649 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"d52a649\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"128\" height=\"128\" viewBox=\"0 0 64 64\"><circle cx=\"32\" cy=\"32\" r=\"30\" fill=\"#2a5f9e\"><\/circle><path fill=\"#ffce31\" d=\"m32 11.8l.7 2.2H35l-1.8 1.4l.7 2.2l-1.9-1.4l-1.9 1.4l.7-2.2L29 14h2.3zm0 34l.7 2.2H35l-1.8 1.3l.7 2.3l-1.9-1.4l-1.9 1.4l.7-2.3L29 48h2.3zm8.4-2.8l.7 2.2h2.4l-1.9 1.4l.7 2.2l-1.9-1.4l-1.9 1.4l.8-2.2l-1.9-1.4h2.3zm5.8-5.8l.7 2.2h2.4l-1.9 1.4l.7 2.2l-1.9-1.4l-1.9 1.4l.8-2.2l-1.9-1.4h2.3zm2.8-8.4l.7 2.2H52l-1.9 1.4l.7 2.2l-1.8-1.4l-1.9 1.4l.7-2.2l-1.9-1.4h2.3zm-2.8-8.5l.7 2.3h2.4l-1.9 1.3l.7 2.2l-1.9-1.3l-1.9 1.3l.8-2.2l-1.9-1.3h2.3zm-5.8-5.8l.7 2.3h2.4l-1.9 1.3l.7 2.2l-1.9-1.3l-1.9 1.3l.8-2.2l-1.9-1.3h2.3zM23.6 43l-.7 2.2h-2.4l1.9 1.4l-.7 2.2l1.9-1.4l1.9 1.4l-.8-2.2l1.9-1.4h-2.3zm-5.8-5.8l-.7 2.2h-2.4l1.9 1.4l-.7 2.2l1.9-1.4l1.9 1.4l-.8-2.2l1.9-1.4h-2.3zM15 28.8l-.7 2.2H12l1.9 1.4l-.7 2.2l1.8-1.4l1.9 1.4l-.7-2.2l1.9-1.4h-2.3zm2.8-8.5l-.7 2.3h-2.4l1.9 1.3l-.7 2.2l1.9-1.3l1.9 1.3l-.8-2.2l1.9-1.3h-2.3zm5.8-5.8l-.7 2.3h-2.4l1.9 1.3l-.7 2.2l1.9-1.3l1.9 1.3l-.8-2.2l1.9-1.3h-2.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Foresl\u00e5 oversettere p\u00e5 stedet eller p\u00e5 tilkalling<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc37f06 elementor-widget elementor-widget-jet-table\" data-id=\"dc37f06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-table jet-elements\">\n\t\t<div class=\"jet-table-wrapper\">\n\t\t\t<table class=\"jet-table jet-table--fa5-compat\">\n\t\t\t\t<thead class=\"jet-table__head\"><tr class=\"jet-table__head-row\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-dc73d78 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Handling<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a7fd463 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Detaljer<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody class=\"jet-table__body\"><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-7ce9faf\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9be6c90 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-school\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 224v272c0 8.84 7.16 16 16 16h80V192H32c-17.67 0-32 14.33-32 32zm360-48h-24v-40c0-4.42-3.58-8-8-8h-16c-4.42 0-8 3.58-8 8v64c0 4.42 3.58 8 8 8h48c4.42 0 8-3.58 8-8v-16c0-4.42-3.58-8-8-8zm137.75-63.96l-160-106.67a32.02 32.02 0 0 0-35.5 0l-160 106.67A32.002 32.002 0 0 0 128 138.66V512h128V368c0-8.84 7.16-16 16-16h96c8.84 0 16 7.16 16 16v144h128V138.67c0-10.7-5.35-20.7-14.25-26.63zM320 256c-44.18 0-80-35.82-80-80s35.82-80 80-80 80 35.82 80 80-35.82 80-80 80zm288-64h-64v320h80c8.84 0 16-7.16 16-16V224c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Engasjer n\u00f8kkelinstitusjoner<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4bda17a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Samarbeid med skoler, sykehus og rettshjelpstilbydere.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-e861c7a\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a805303 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-bullhorn\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M576 240c0-23.63-12.95-44.04-32-55.12V32.01C544 23.26 537.02 0 512 0c-7.12 0-14.19 2.38-19.98 7.02l-85.03 68.03C364.28 109.19 310.66 128 256 128H64c-35.35 0-64 28.65-64 64v96c0 35.35 28.65 64 64 64h33.7c-1.39 10.48-2.18 21.14-2.18 32 0 39.77 9.26 77.35 25.56 110.94 5.19 10.69 16.52 17.06 28.4 17.06h74.28c26.05 0 41.69-29.84 25.9-50.56-16.4-21.52-26.15-48.36-26.15-77.44 0-11.11 1.62-21.79 4.41-32H256c54.66 0 108.28 18.81 150.98 52.95l85.03 68.03a32.023 32.023 0 0 0 19.98 7.02c24.92 0 32-22.78 32-32V295.13C563.05 284.04 576 263.63 576 240zm-96 141.42l-33.05-26.44C392.95 311.78 325.12 288 256 288v-96c69.12 0 136.95-23.78 190.95-66.98L480 98.58v282.84z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Bruk juridiske argumenter<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b24199e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Referer til nasjonale\/internasjonale lover om beskyttelse av barn og flyktningedirektiver for \u00e5 be om tjenester.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27efdf5 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"27efdf5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-file-alt\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288 248v28c0 6.6-5.4 12-12 12H108c-6.6 0-12-5.4-12-12v-28c0-6.6 5.4-12 12-12h168c6.6 0 12 5.4 12 12zm-12 72H108c-6.6 0-12 5.4-12 12v28c0 6.6 5.4 12 12 12h168c6.6 0 12-5.4 12-12v-28c0-6.6-5.4-12-12-12zm108-188.1V464c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V48C0 21.5 21.5 0 48 0h204.1C264.8 0 277 5.1 286 14.1L369.9 98c9 8.9 14.1 21.2 14.1 33.9zm-128-80V128h76.1L256 51.9zM336 464V176H232c-13.3 0-24-10.7-24-24V48H48v416h288z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Bruk teknologi som et supplerende verkt\u00f8y<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cee6e3 elementor-widget elementor-widget-jet-table\" data-id=\"1cee6e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-table jet-elements\">\n\t\t<div class=\"jet-table-wrapper\">\n\t\t\t<table class=\"jet-table jet-table--fa5-compat\">\n\t\t\t\t<thead class=\"jet-table__head\"><tr class=\"jet-table__head-row\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-dc73d78 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Handling<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a7fd463 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Detaljer<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody class=\"jet-table__body\"><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-7ce9faf\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9be6c90 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-mobile\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M272 0H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h224c26.5 0 48-21.5 48-48V48c0-26.5-21.5-48-48-48zM160 480c-17.7 0-32-14.3-32-32s14.3-32 32-32 32 14.3 32 32-14.3 32-32 32z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Gi personalet oppl\u00e6ring i apper<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4bda17a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Utstyr personalet slik at de kan bruke oversettelsesapper n\u00e5r det ikke er tolk tilgjengelig (kun for grunnleggende kommunikasjon).<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-e861c7a\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a805303 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-bullhorn\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M576 240c0-23.63-12.95-44.04-32-55.12V32.01C544 23.26 537.02 0 512 0c-7.12 0-14.19 2.38-19.98 7.02l-85.03 68.03C364.28 109.19 310.66 128 256 128H64c-35.35 0-64 28.65-64 64v96c0 35.35 28.65 64 64 64h33.7c-1.39 10.48-2.18 21.14-2.18 32 0 39.77 9.26 77.35 25.56 110.94 5.19 10.69 16.52 17.06 28.4 17.06h74.28c26.05 0 41.69-29.84 25.9-50.56-16.4-21.52-26.15-48.36-26.15-77.44 0-11.11 1.62-21.79 4.41-32H256c54.66 0 108.28 18.81 150.98 52.95l85.03 68.03a32.023 32.023 0 0 0 19.98 7.02c24.92 0 32-22.78 32-32V295.13C563.05 284.04 576 263.63 576 240zm-96 141.42l-33.05-26.44C392.95 311.78 325.12 288 256 288v-96c69.12 0 136.95-23.78 190.95-66.98L480 98.58v282.84z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">L\u00e6r URM-er \u00e5 bruke apper<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b24199e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Hjelp ungdom med \u00e5 bli selvstendige ved hjelp av p\u00e5litelige toveis oversettelsesverkt\u00f8y.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-0b83f44\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-ea17d5f jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"128\" height=\"128\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path fill=\"#004E83\" d=\"M8.583 4.507C9.538 3.159 10.582 2.25 12 2.25s2.462.91 3.417 2.257c.948 1.338 1.953 3.318 3.24 5.852l.39.769c1.065 2.098 1.904 3.75 2.344 5.076c.448 1.348.55 2.552-.121 3.623c-.67 1.066-1.801 1.511-3.22 1.719c-1.398.204-3.272.204-5.656.204h-.788c-2.384 0-4.258 0-5.656-.204c-1.419-.208-2.55-.653-3.22-1.72c-.671-1.07-.569-2.274-.12-3.622c.44-1.325 1.278-2.978 2.344-5.076l.39-.768c1.286-2.535 2.29-4.515 3.24-5.853M12.75 8.5a.75.75 0 0 0-1.5 0V14a.75.75 0 0 0 1.5 0zm0 8.247a.75.75 0 0 0-1.5 0v.5a.75.75 0 0 0 1.5 0z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Forsiktig<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a236208 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>Ikke<\/b> bruk apper for juridisk eller medisinsk tolkning.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b3ce8b elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3b3ce8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-exchange-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 168v-16c0-13.255 10.745-24 24-24h360V80c0-21.367 25.899-32.042 40.971-16.971l80 80c9.372 9.373 9.372 24.569 0 33.941l-80 80C409.956 271.982 384 261.456 384 240v-48H24c-13.255 0-24-10.745-24-24zm488 152H128v-48c0-21.314-25.862-32.08-40.971-16.971l-80 80c-9.372 9.373-9.372 24.569 0 33.941l80 80C102.057 463.997 128 453.437 128 432v-48h360c13.255 0 24-10.745 24-24v-16c0-13.255-10.745-24-24-24z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Overv\u00e5k og h\u00e5ndter feilkommunikasjon<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-892e16b elementor-widget elementor-widget-jet-table\" data-id=\"892e16b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-table jet-elements\">\n\t\t<div class=\"jet-table-wrapper\">\n\t\t\t<table class=\"jet-table jet-table--fa5-compat\">\n\t\t\t\t<thead class=\"jet-table__head\"><tr class=\"jet-table__head-row\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-dc73d78 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Handling<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a7fd463 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Detaljer<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody class=\"jet-table__body\"><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-7ce9faf\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9be6c90 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-exchange-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 168v-16c0-13.255 10.745-24 24-24h360V80c0-21.367 25.899-32.042 40.971-16.971l80 80c9.372 9.373 9.372 24.569 0 33.941l-80 80C409.956 271.982 384 261.456 384 240v-48H24c-13.255 0-24-10.745-24-24zm488 152H128v-48c0-21.314-25.862-32.08-40.971-16.971l-80 80c-9.372 9.373-9.372 24.569 0 33.941l80 80C102.057 463.997 128 453.437 128 432v-48h360c13.255 0 24-10.745 24-24v-16c0-13.255-10.745-24-24-24z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Oppf\u00f8lgingsprosedyrer<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4bda17a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Bekreft at URM-ene har forst\u00e5tt viktig informasjon under samtalene.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-e861c7a\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a805303 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-tasks\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M139.61 35.5a12 12 0 0 0-17 0L58.93 98.81l-22.7-22.12a12 12 0 0 0-17 0L3.53 92.41a12 12 0 0 0 0 17l47.59 47.4a12.78 12.78 0 0 0 17.61 0l15.59-15.62L156.52 69a12.09 12.09 0 0 0 .09-17zm0 159.19a12 12 0 0 0-17 0l-63.68 63.72-22.7-22.1a12 12 0 0 0-17 0L3.53 252a12 12 0 0 0 0 17L51 316.5a12.77 12.77 0 0 0 17.6 0l15.7-15.69 72.2-72.22a12 12 0 0 0 .09-16.9zM64 368c-26.49 0-48.59 21.5-48.59 48S37.53 464 64 464a48 48 0 0 0 0-96zm432 16H208a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h288a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-320H208a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h288a16 16 0 0 0 16-16V80a16 16 0 0 0-16-16zm0 160H208a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h288a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Gjennomg\u00e5 oversettelser<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b24199e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">G\u00e5 gjennom dokumenter og forklaringer for \u00e5 oppklare uklarheter.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-0b83f44\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-ea17d5f jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><span class=\"jet-elements-icon jet-table__cell-icon jet-table__cell-icon--before\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-brain\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M208 0c-29.9 0-54.7 20.5-61.8 48.2-.8 0-1.4-.2-2.2-.2-35.3 0-64 28.7-64 64 0 4.8.6 9.5 1.7 14C52.5 138 32 166.6 32 200c0 12.6 3.2 24.3 8.3 34.9C16.3 248.7 0 274.3 0 304c0 33.3 20.4 61.9 49.4 73.9-.9 4.6-1.4 9.3-1.4 14.1 0 39.8 32.2 72 72 72 4.1 0 8.1-.5 12-1.2 9.6 28.5 36.2 49.2 68 49.2 39.8 0 72-32.2 72-72V64c0-35.3-28.7-64-64-64zm368 304c0-29.7-16.3-55.3-40.3-69.1 5.2-10.6 8.3-22.3 8.3-34.9 0-33.4-20.5-62-49.7-74 1-4.5 1.7-9.2 1.7-14 0-35.3-28.7-64-64-64-.8 0-1.5.2-2.2.2C422.7 20.5 397.9 0 368 0c-35.3 0-64 28.6-64 64v376c0 39.8 32.2 72 72 72 31.8 0 58.4-20.7 68-49.2 3.9.7 7.9 1.2 12 1.2 39.8 0 72-32.2 72-72 0-4.8-.5-9.5-1.4-14.1 29-12 49.4-40.6 49.4-73.9z\"><\/path><\/svg><\/span><div class=\"jet-table__cell-text\">Gi personalet oppl\u00e6ring i kultursensitivitet<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a236208 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Bidra til \u00e5 redusere feilkommunikasjon og bygge tillit<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdbdedb elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"cdbdedb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-tasks\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M139.61 35.5a12 12 0 0 0-17 0L58.93 98.81l-22.7-22.12a12 12 0 0 0-17 0L3.53 92.41a12 12 0 0 0 0 17l47.59 47.4a12.78 12.78 0 0 0 17.61 0l15.59-15.62L156.52 69a12.09 12.09 0 0 0 .09-17zm0 159.19a12 12 0 0 0-17 0l-63.68 63.72-22.7-22.1a12 12 0 0 0-17 0L3.53 252a12 12 0 0 0 0 17L51 316.5a12.77 12.77 0 0 0 17.6 0l15.7-15.69 72.2-72.22a12 12 0 0 0 .09-16.9zM64 368c-26.49 0-48.59 21.5-48.59 48S37.53 464 64 464a48 48 0 0 0 0-96zm432 16H208a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h288a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16zm0-320H208a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h288a16 16 0 0 0 16-16V80a16 16 0 0 0-16-16zm0 160H208a16 16 0 0 0-16 16v32a16 16 0 0 0 16 16h288a16 16 0 0 0 16-16v-32a16 16 0 0 0-16-16z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Utvikle en plan for oversettelses- og tolkest\u00f8tte<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5b2fcb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c5b2fcb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ved \u00e5 f\u00f8lge disse trinnene kan <strong>sosialarbeidere<\/strong>:<\/p><p>\u2705 Sikker spr\u00e5kst\u00f8tte i samsvar med lovverket<br><br><\/p><p>\u2705 Sikre URMs tilgang til viktige tjenester<br><br><\/p><p>\u2705 Fremme trivsel, selvstendighet og integrering<br><br><\/p><p>\ud83d\udccc O <strong>versettelse er beskyttelse.<\/strong> Det er et praktisk verkt\u00f8y &#8211; og en menneskerett.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd01503 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"cd01503\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"section7\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c94c698 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c94c698\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">HELSESYSTEM<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0ea23c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e0ea23c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Helse-, bolig- og utdanningssystemene<\/strong> er grunnleggende for alle andre aspekter ved livet til urbane minoriteter. Uten tilgang til <strong>trygt husly og gode helsetjenester<\/strong> kan ikke mindre\u00e5rige: <\/p><ul><li>Fokuser p\u00e5 skole eller p\u00e5 \u00e5 l\u00e6re det lokale spr\u00e5ket.<br><br><\/li><li>Bygge sunne relasjoner eller f\u00f8le seg trygge i samfunnet.<br><br><\/li><li>Begynn \u00e5 helbrede traumer eller legge planer for fremtiden.<\/li><\/ul><p>Som nevnt i modulen:<\/p><p>&laquo;Ungdommene er enige om at det har v\u00e6rt en stor utfordring \u00e5 f\u00e5 tilgang til helsetjenester og andre offentlige tjenester&#8230; Uten riktig veiledning blir det overveldende \u00e5 navigere i disse systemene.&raquo;<\/p><p>\ud83e\ude7a <strong>HELSESYSTEM<\/strong><\/p><p>Enslige mindre\u00e5rige flyktninger sliter ofte med \u00e5 forst\u00e5 og f\u00e5 tilgang til helsetjenester i et nytt land. Frykt, spr\u00e5kbarrierer og ukjente systemer kan forsinke behandlingen, forverre sykdom og bidra til en f\u00f8lelse av isolasjon. \u00c5 etablere et godt strukturert, ungdomsvennlig og spr\u00e5klig tilgjengelig helsesystem er avgj\u00f8rende for \u00e5 m\u00f8te deres behov og ivareta rettighetene deres.  <\/p><p>Viktige tiltak for \u00e5 forbedre resultatene er blant annet<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8c2900 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"a8c2900\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"67\" height=\"45\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.7.1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4334\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-description\">Utarbeide en flerspr\u00e5klig, illustrert <b>velkomstpakke<\/b> som forklarer hvordan man registrerer seg hos lege, f\u00e5r tilgang til akuttmottak og psykiske helsetjenester, og hvordan man kan be om tolk.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8ca557 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"b8ca557\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"63\" height=\"36\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.7.2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4327\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-description\">Tilby tidlig <b>helseorientering<\/b> med tolk for \u00e5 forklare <b>helserettigheter<\/b>, timebestilling og tilgjengelige tjenester.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf8f856 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"cf8f856\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"55\" height=\"43\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.7.3.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4320\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-description\">Implementere <b>traumebevisst omsorg<\/b> ved \u00e5 l\u00e6re opp personalet, gjennomf\u00f8re psykologiske screeninger og samarbeide med kulturelt kompetente leverand\u00f8rer av psykisk helsehjelp.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f52205 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"8f52205\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"46\" height=\"38\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.7.4.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4313\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-description\">Tildeling av <b>helsenavigatorer<\/b> for \u00e5 st\u00f8tte mindre\u00e5rige gjennom avtaler, oppf\u00f8lging og forst\u00e5else av diagnoser.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4dd4e49 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"4dd4e49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"60\" height=\"44\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.7.5.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4306\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-description\"><b>Mobile helseklinikker<\/b> skal n\u00e5 ut til ungdom p\u00e5 avsidesliggende eller underbetjente steder og sikre rettferdig tilgang til grunnleggende helsetjenester.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b878b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b878b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Her er en <strong>tiltakstabell<\/strong> med de viktigste anbefalingene fra teksten om helsesystemet for <strong>enslige mindre\u00e5rige flyktninger (URM)<\/strong>:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b47fcd3 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"b47fcd3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tiltakstabell for URM i helsesystemet<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94de538 elementor-widget elementor-widget-jet-table\" data-id=\"94de538\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-table jet-elements\">\n\t\t<div class=\"jet-table-wrapper\">\n\t\t\t<table class=\"jet-table jet-table--fa5-compat\">\n\t\t\t\t<thead class=\"jet-table__head\"><tr class=\"jet-table__head-row\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-dc73d78 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Handlingspunkt<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a7fd463 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Beskrivelse<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-db01446 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">M\u00e5lgruppe<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-67c683e jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Tidsramme<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-8fc7286 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Ansvarlige interessenter<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody class=\"jet-table__body\"><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-7ce9faf\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9be6c90 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"67\" height=\"45\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.7.1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4329\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>1. Utvikle en &laquo;Helsevelkomstpakke&raquo;<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-1bdbb54 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Flerspr\u00e5klig, illustrert guide som forklarer hvordan man f\u00e5r tilgang til helsetjenester (f.eks. registrering hos fastlege, akuttbehandling, tilgang til psykisk helse, tolker).<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-6ec7893 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Nyankomne URM-er<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-056b4bd jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Ved ankomst<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-f44a006 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Helsemyndigheter, frivillige organisasjoner, oversettere, grafiske designere<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-e861c7a\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a805303 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"63\" height=\"36\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.7.2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4322\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>2. Gjennomf\u00f8re helseorienterings\u00f8kter<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b24199e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Tidlige samtaler som forklarer helsetjenestens struktur, rettigheter til gratis behandling, avtalesystemer og hvor man kan s\u00f8ke hjelp, inkludert tolker og kulturell sensitivitet.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-e81091f jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">URM de f\u00f8rste ukene etter ankomst<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-0a2c16f jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">I l\u00f8pet av de f\u00f8rste 2 ukene<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-1f093ce jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Helsepersonell, tolker, opps\u00f8kende team i lokalsamfunnet<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-4182fc3\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-06558cb jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"55\" height=\"43\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.7.3.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4315\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>3. Gi frontlinjepersonalet oppl\u00e6ring i traumebevisst omsorg<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-36b63a2 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Utstyre personalet til \u00e5 identifisere og reagere p\u00e5 traumerelaterte behov, inkludert psykologiske unders\u00f8kelser og kulturelt kompetente henvisninger.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-d98d57a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Medisinsk personell og st\u00f8ttepersonell<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-232d8e3 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">L\u00f8pende<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-85e4996 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Sykehus, Organisasjoner innen psykisk helse, Oppl\u00e6ringsinstitusjoner<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-89c284d\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-e60c323 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"56\" height=\"71\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.7.6-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4343\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>4. Tilby regelmessige psykologiske unders\u00f8kelser<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-fe3ffa3 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Unders\u00f8kelser for \u00e5 avdekke traumer og psykiske problemer tidlig, med kulturelt tilpassede behandlingsforl\u00f8p.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-71943d7 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Alle URM-er<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-95b20c5 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">I l\u00f8pet av den f\u00f8rste m\u00e5neden og med jevne mellomrom<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-5d8424c jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Psykisk helsepersonell, skoler\u00e5dgivere<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-f727677\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-bde85c6 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"46\" height=\"38\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.7.4.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4308\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>5. Tildel dedikerte helsenavigatorer<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-bb81372 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Fagpersoner som f\u00f8lger URM-er til avtaler, forklarer helseinformasjon p\u00e5 en enkel m\u00e5te og koordinerer oppf\u00f8lgingen.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-0328ca1 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">URM-er som trenger hjelp<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-2902376 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Kontinuerlig<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-20c78cc jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Sosialarbeidere, helsekoordinatorer, barnevernsbyr\u00e5er<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-c4040f4\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-1dbe946 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"60\" height=\"44\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.7.5.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-4301\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>6. Utplassere mobile helseklinikker<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-92aa2c9 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Klinikker som tilbyr helseunders\u00f8kelser, vaksinasjoner og henvisninger i underbetjente omr\u00e5der (f.eks. leirer, boliger p\u00e5 landsbygda).<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-6512656 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">URM i avsidesliggende\/underbetjente omr\u00e5der<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-dddb70a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Regelmessige intervaller<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-0d00d08 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Helseavdelinger, mobile omsorgsteam, frivillige organisasjoner<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3360895 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"3360895\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"section8\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb80fc2 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"cb80fc2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-house-user\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M570.69,236.27,512,184.44V48a16,16,0,0,0-16-16H432a16,16,0,0,0-16,16V99.67L314.78,10.3C308.5,4.61,296.53,0,288,0s-20.46,4.61-26.74,10.3l-256,226A18.27,18.27,0,0,0,0,248.2a18.64,18.64,0,0,0,4.09,10.71L25.5,282.7a21.14,21.14,0,0,0,12,5.3,21.67,21.67,0,0,0,10.69-4.11l15.9-14V480a32,32,0,0,0,32,32H480a32,32,0,0,0,32-32V269.88l15.91,14A21.94,21.94,0,0,0,538.63,288a20.89,20.89,0,0,0,11.87-5.31l21.41-23.81A21.64,21.64,0,0,0,576,248.19,21,21,0,0,0,570.69,236.27ZM288,176a64,64,0,1,1-64,64A64,64,0,0,1,288,176ZM400,448H176a16,16,0,0,1-16-16,96,96,0,0,1,96-96h64a96,96,0,0,1,96,96A16,16,0,0,1,400,448Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">St\u00f8tte til boligsystemet for enslige mindre\u00e5rige flyktninger (URM)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a6803c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a6803c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Trygge og stabile boliger er avgj\u00f8rende for integreringen av enslige mindre\u00e5rige flyktninger, som ofte m\u00f8ter utfordringer med \u00e5 h\u00e5ndtere nye bomilj\u00f8er. Viktige tiltak for \u00e5 st\u00f8tte dem er blant annet <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6057076 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"6057076\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"77\" height=\"55\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.8.1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4397\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-description\">Tilbyr en <b>omfattende verkt\u00f8ykasse<\/b> med oversatt, illustrert materiale om brannsikkerhet, bruk av hvitevarer, leietakerrettigheter, reparasjoner og n\u00f8dkontakter.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2708ebb elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"2708ebb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"71\" height=\"65\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.8.2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4390\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-description\">Implementering av <b>st\u00f8ttet overgangsbolig<\/b> gjennom trinnvis flytting fra overv\u00e5ket gruppebolig til delvis uavhengig og helt uavhengig bolig, med veiledning.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-943115a elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"943115a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"82\" height=\"81\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.8.3.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4383\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-description\">Oppl\u00e6ring av utleiere og boligansatte i <b>kultursensitivitet og traumebevisst omsorg<\/b> for \u00e5 skape tillit og redusere konflikter.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f46f248 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"f46f248\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"85\" height=\"75\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.8.4.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4376\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-description\">Etablering av en <b>bolignavigasjonstjeneste<\/b> der saksbehandlere hjelper mindre\u00e5rige med \u00e5 finne bolig, forst\u00e5 leiekontrakter, l\u00f8se tvister og planlegge langsiktig stabilitet.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02e432c elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"02e432c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"66\" height=\"75\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.8.5.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4369\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-description\">H\u00e5ndheving av <b>boligkvalitetsstandarder<\/b> med regelmessige inspeksjoner og anonym rapportering for \u00e5 sikre trygge og hygieniske boliger.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e62293 elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"4e62293\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"60\" height=\"57\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.8.6.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4362\" alt=\"\" \/><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><p class=\"elementor-image-box-description\">Tilbyr <b>oppl\u00e6ring i boligeierskap<\/b> for eldre mindre\u00e5rige, som omfatter <b>boligl\u00e5n<\/b>, leie kontra eie, kreditt og juridisk beskyttelse, med st\u00f8tte fra \u00f8konomiske mentorer.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed05d83 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ed05d83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Disse tiltakene fremmer trygge, st\u00f8ttende boligmilj\u00f8er som styrker URM-ene og legger til rette for vellykket integrering.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afd5ee8 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"afd5ee8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-house-user\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M570.69,236.27,512,184.44V48a16,16,0,0,0-16-16H432a16,16,0,0,0-16,16V99.67L314.78,10.3C308.5,4.61,296.53,0,288,0s-20.46,4.61-26.74,10.3l-256,226A18.27,18.27,0,0,0,0,248.2a18.64,18.64,0,0,0,4.09,10.71L25.5,282.7a21.14,21.14,0,0,0,12,5.3,21.67,21.67,0,0,0,10.69-4.11l15.9-14V480a32,32,0,0,0,32,32H480a32,32,0,0,0,32-32V269.88l15.91,14A21.94,21.94,0,0,0,538.63,288a20.89,20.89,0,0,0,11.87-5.31l21.41-23.81A21.64,21.64,0,0,0,576,248.19,21,21,0,0,0,570.69,236.27ZM288,176a64,64,0,1,1-64,64A64,64,0,0,1,288,176ZM400,448H176a16,16,0,0,1-16-16,96,96,0,0,1,96-96h64a96,96,0,0,1,96,96A16,16,0,0,1,400,448Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tabell med aksjonspunkter: St\u00f8tte fra boligsystemet for enslige mindre\u00e5rige flyktninger<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81d0518 elementor-widget elementor-widget-jet-table\" data-id=\"81d0518\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-table jet-elements\">\n\t\t<div class=\"jet-table-wrapper\">\n\t\t\t<table class=\"jet-table jet-table--fa5-compat\">\n\t\t\t\t<thead class=\"jet-table__head\"><tr class=\"jet-table__head-row\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-dc73d78 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Handlingspunkt<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a7fd463 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Beskrivelse<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-db01446 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Ansvarlige enheter<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody class=\"jet-table__body\"><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-7ce9faf\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9be6c90 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"77\" height=\"55\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.8.1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4392\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>1. Utvikle en verkt\u00f8ykasse for boligorientering<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-1bdbb54 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">S\u00f8rg for oversatt og illustrert materiell som dekker brannsikkerhet, hvitevarer, reparasjoner, leietakerrettigheter og n\u00f8dkontakter.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-6ec7893 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Frivillige organisasjoner, boligleverand\u00f8rer, lokale myndigheter<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-e861c7a\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a805303 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"71\" height=\"65\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.8.2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4385\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>2. Gjennomf\u00f8re trinnvis overgang til bolig<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b24199e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Innf\u00f8re en trinnvis boligplan: overv\u00e5kede gruppeboliger \u2192 delvis selvstendige enheter \u2192 selvstendige leiligheter.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-e81091f jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Sosiale tjenester, flyktningorganisasjoner<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-4182fc3\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-06558cb jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"82\" height=\"81\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.8.3.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4378\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>3. Gi boligpersonalet oppl\u00e6ring i kultursensitivitet<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-36b63a2 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Tilby oppl\u00e6ring i traumebevisst omsorg, kulturelle normer, antidiskriminering og kommunikasjonsstrategier.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-d98d57a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Boligbyr\u00e5er, utleierforeninger<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-89c284d\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-e60c323 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"85\" height=\"75\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.8.4.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4371\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>4. Etablere tjenester for bolignavigasjon<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-fe3ffa3 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Tildel saksbehandlere som hjelper mindre\u00e5rige med boligs\u00f8king, leiekontrakter, tvistel\u00f8sning og langsiktig planlegging<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-71943d7 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Flyktningst\u00f8tteorganisasjoner, sosialarbeidere<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-f727677\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-bde85c6 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"66\" height=\"75\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.8.5.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4364\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>5. H\u00e5ndheve standarder for boligkvalitet<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-bb81372 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Gjennomf\u00f8re regelmessige inspeksjoner og tilby anonyme rapporteringskanaler for \u00e5 sikre trygghet og verdighet i boligene.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-0328ca1 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Nasjonale og lokale boligmyndigheter<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-c4040f4\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-1dbe946 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"60\" height=\"57\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.8.6.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-4357\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>6. Tilby oppl\u00e6ring i boligeierskap<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-92aa2c9 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Lag en &laquo;Buying a Home 101&raquo;-modul med innhold om \u00f8konomisk forst\u00e5else, oversatte ressurser og mentorst\u00f8tte.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-6512656 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Finansinstitusjoner, l\u00e6rere, frivillige organisasjoner<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-8bfedb2\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a7b7fb6 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"69\" height=\"60\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.8.7.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-4350\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>7. Sikre overv\u00e5kings- og tilbakemeldingsmekanismer<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4ce378a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Opprette systemer for tilbakemelding fra URM om boligforhold og st\u00f8tteeffektivitet.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-29e7b5d jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Flyktningr\u00e5d, tilsynskomiteer og -utvalg<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-236c09a e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"236c09a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"section9\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53a3815 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"53a3815\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-graduation-cap\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M622.34 153.2L343.4 67.5c-15.2-4.67-31.6-4.67-46.79 0L17.66 153.2c-23.54 7.23-23.54 38.36 0 45.59l48.63 14.94c-10.67 13.19-17.23 29.28-17.88 46.9C38.78 266.15 32 276.11 32 288c0 10.78 5.68 19.85 13.86 25.65L20.33 428.53C18.11 438.52 25.71 448 35.94 448h56.11c10.24 0 17.84-9.48 15.62-19.47L82.14 313.65C90.32 307.85 96 298.78 96 288c0-11.57-6.47-21.25-15.66-26.87.76-15.02 8.44-28.3 20.69-36.72L296.6 284.5c9.06 2.78 26.44 6.25 46.79 0l278.95-85.7c23.55-7.24 23.55-38.36 0-45.6zM352.79 315.09c-28.53 8.76-52.84 3.92-65.59 0l-145.02-44.55L128 384c0 35.35 85.96 64 192 64s192-28.65 192-64l-14.18-113.47-145.03 44.56z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Utdanningssystemet<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb34500 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb34500\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Utdanning er et av de mest effektive verkt\u00f8yene for \u00e5 integrere og styrke enslige mindre\u00e5rige flyktninger. Utdanning gir ikke bare akademiske ferdigheter, men ogs\u00e5 en vei til sosial inkludering, spr\u00e5ktilegnelse og emosjonell stabilitet. Likevel m\u00f8ter mange enslige mindre\u00e5rige flyktninger barrierer som avbrutt skolegang, spr\u00e5kproblemer, ukjente l\u00e6replaner og begrenset forst\u00e5else av deres rett til utdanning. \u00c5 etablere et tydelig, tilgjengelig og st\u00f8ttende utdanningstilbud er avgj\u00f8rende for at de skal lykkes med integreringen.   <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6be1586 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"6be1586\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-exchange-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 168v-16c0-13.255 10.745-24 24-24h360V80c0-21.367 25.899-32.042 40.971-16.971l80 80c9.372 9.373 9.372 24.569 0 33.941l-80 80C409.956 271.982 384 261.456 384 240v-48H24c-13.255 0-24-10.745-24-24zm488 152H128v-48c0-21.314-25.862-32.08-40.971-16.971l-80 80c-9.372 9.373-9.372 24.569 0 33.941l80 80C102.057 463.997 128 453.437 128 432v-48h360c13.255 0 24-10.745 24-24v-16c0-13.255-10.745-24-24-24z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tabell med aksjonspunkter: St\u00f8tte til utdanningssystemet for enslige mindre\u00e5rige flyktninger<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25d8ed7 elementor-widget elementor-widget-jet-table\" data-id=\"25d8ed7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-table jet-elements\">\n\t\t<div class=\"jet-table-wrapper\">\n\t\t\t<table class=\"jet-table jet-table--fa5-compat\">\n\t\t\t\t<thead class=\"jet-table__head\"><tr class=\"jet-table__head-row\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-dc73d78 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Tiltaksomr\u00e5de<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-6660b02 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Handlingspunkt<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a7fd463 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Beskrivelse<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-db01446 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Ansvarlige enheter<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody class=\"jet-table__body\"><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-7ce9faf\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9be6c90 jet-table__body-cell\" rowspan=\"2\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"121\" height=\"61\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.9.1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4445\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>Skoleorientering og innmelding<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-1bdbb54 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Utvikle en <b>velkomstpakke for skolen<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-6ec7893 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Flerspr\u00e5klig, illustrert veiledning som forklarer innmeldingstrinnene, n\u00f8dvendige dokumenter, skolestruktur og n\u00f8kkelroller.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-c51ebdb jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Skoler, utdanningsdepartementer, frivillige organisasjoner<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-e861c7a\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a805303 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Sikre <b>tidlig skolestartg<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b24199e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Umiddelbar plassering p\u00e5 egnede skoler for \u00e5 fremme struktur og samfunnsengasjement.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-e81091f jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Skolestyrene, lokale myndigheter\n<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-4182fc3\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-06558cb jet-table__body-cell\" rowspan=\"4\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"100\" height=\"76\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.9.2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4438\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>Spr\u00e5kst\u00f8tte<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-36b63a2 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Tilby <b>intensive spr\u00e5kkurs<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-d98d57a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Spesialiserte &laquo;velkomstklasser&raquo; for \u00e5 fremskynde spr\u00e5ktilegnelsen<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-59c9159 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Skoler, utdanningsavdelinger<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-89c284d\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-e60c323 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Implementere <b>kollegast\u00f8ttet l\u00e6ring<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-fe3ffa3 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Par URM-er med lokale studenter for \u00e5 fremme spr\u00e5klig og sosial integrering.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-71943d7 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Skoler, ungdomsprogrammer<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-f727677\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-bde85c6 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Distribuere <b>flerspr\u00e5klige ressurser<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-bb81372 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Tilgang til tospr\u00e5klige ordb\u00f8ker, oversatt materiell og l\u00e6ringsapper.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-0328ca1 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Skoler, biblioteker, frivillige organisasjoner<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-c4040f4\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-1dbe946 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Tilby <b>spr\u00e5kklubber i lokalsamfunnet<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-92aa2c9 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Frivillige organisasjoner og frivillige gir st\u00f8tte etter skoletid i uformelle omgivelser<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-6512656 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Frivillige organisasjoner, samfunnssentre<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-8bfedb2\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a7b7fb6 jet-table__body-cell\" rowspan=\"3\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"113\" height=\"83\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.9.3.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-4431\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>Akademisk veiledning og karriereveiledning  <\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4ce378a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Gjennomf\u00f8re <b>akademiske vurderinger<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-58bb258 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Evaluer l\u00e6ringsniv\u00e5et basert p\u00e5 ferdigheter, ikke bare alder, for \u00e5 plassere elevene riktig.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-29e7b5d jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Skoler, Utdanningspsykologer<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-4cbe014\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-c996328 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Tilby <b>overgangsprogrammer<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-8dec4a6 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Hjelp elevene med \u00e5 ta igjen det fors\u00f8mte i fag der l\u00e6ringen ble avbrutt.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-721bbfe jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Skoler, frivillige organisasjoner<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-1d5601c\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-1021860 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Tilby <b>karriere- og utdanningsr\u00e5dgivning<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-bfa4ef1 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Veilede ungdom om yrkesoppl\u00e6ring, l\u00e6rlingplasser, h\u00f8yere utdanning og finansieringsmuligheter.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-272730c jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Skoler, karrieretjenester, frivillige organisasjoner<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-8fc71e2\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-1cdb0e5 jet-table__body-cell\" rowspan=\"3\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"112\" height=\"100\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.9.4.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4424\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>Psykososial st\u00f8tte<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-cd0669e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Utdanne personalet i <b>traumebevisst<\/b> oppl\u00e6ring<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-241df80 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">L\u00e6rerne f\u00e5r oppl\u00e6ring i hvordan traumer p\u00e5virker l\u00e6ring og atferd.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-2721ad6 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Utdanningsdepartementer, eksperter p\u00e5 psykisk helse<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-3683dee\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-07435a2 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Sikre <b>tilgang til r\u00e5dgivere<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4091a2e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Regelmessige samtaler med psykososiale fagpersoner for \u00e5 st\u00f8tte f\u00f8lelsesmessig velv\u00e6re.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-33d4880 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Skoler, helsetjenester<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-75680e0\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-1214e3c jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Skape <b>trygge rom<\/b> i skolen<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9a951ec jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Fortrolige, st\u00f8ttende milj\u00f8er der studentene kan snakke og f\u00f8le seg trygge.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-e9c43cf jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Skoler<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-8404016\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9865bdd jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"104\" height=\"79\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.9.5.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4417\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>Foresattes engasjement  <\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-19e4ee1 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Inkluder <b>foresatte\/mentorer i skolehverdagen<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-89c49d1 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Regelmessige oppdateringer, foreldrem\u00f8ter med tolk og workshops om pedagogisk st\u00f8tte.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-56d5db8 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Skoler, fosterhjem, frivillige organisasjoner<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-abc64bc\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-7011a71 jet-table__body-cell\" rowspan=\"2\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"84\" height=\"76\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.9.6.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4410\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>Partnerskap med frivillige organisasjoner og lokalsamfunn  <\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-989d8e2 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Tilby <b>veiledning og leksehjelp <\/b> <\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-2557edf jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Frivillige organisasjoner fyller hull i den formelle st\u00f8tten med ekstra akademisk hjelp.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-afe12ce jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Frivillige organisasjoner, frivillige nettverk<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-4d458be\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-ff00ac5 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Organisere <b>studiegrupper og tilgang til digital l\u00e6ring <\/b> <\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a00fb31 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Gi tilgang til nettbaserte plattformer og legge til rette for gruppel\u00e6ring.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-d79474c jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Frivillige organisasjoner, biblioteker<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-fd4b41f\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-f8cba5f jet-table__body-cell\" rowspan=\"3\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"93\" height=\"79\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.9.7.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4403\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>Veier til videre utdanning og arbeid<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-376fdaf jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Tilby <b>yrkesoppl\u00e6ring og l\u00e6rlingeplasser<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-3657c9d jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Tilby praktisk oppl\u00e6ring for eldre URM-er som n\u00e6rmer seg voksen alder.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-7d75f01 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Fagskoler, arbeidsmarkedsbyr\u00e5er<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-fb08740\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-06ab417 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Gjennomf\u00f8re <b>workshops om jobbklargj\u00f8ring <\/b> <\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-076f583 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Fokus p\u00e5 soft skills, CV-bygging og intervjuforberedelser.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-bb76aea jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Frivillige organisasjoner, arbeidsformidling for ungdom<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-4bde109\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a626892 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Del <b>juridisk informasjon om arbeid\/studier<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4a9bc79 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Informer om arbeidstillatelser, studentvisum og overgangsplanlegging.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-7ecd656 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Immigrasjonstjenester, rettshjelp, frivillige organisasjoner<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bb038c e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"1bb038c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"section10\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-205289c elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"205289c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Lettere tilgang til offentlig transport<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d18eb4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0d18eb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"594\" height=\"260\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.10.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4461\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.10.png 594w, https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.10-300x131.png 300w\" sizes=\"(max-width: 594px) 100vw, 594px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1564ae1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1564ae1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Viktigheten av \u00e5 introdusere transportsystemet i vertslandet<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc4307c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dc4307c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>For enslige mindre\u00e5rige flyktninger kan det v\u00e6re overveldende \u00e5 navigere i offentlige transportsystemer, s\u00e6rlig i den f\u00f8rste tiden i et nytt land. Det er viktig \u00e5 introdusere transportsystemet &#8211; spesielt komplekse nettverk som metrosystemer &#8211; av flere grunner: <\/p><ol><li><strong>Redusere angst og bygge selvtillit<\/strong>: Offentlig transport, spesielt t-banesystemer, er ofte kompliserte og tempofylte. Personer med innvandrerbakgrunn som ikke er kjent med systemet, kan f\u00f8le seg skremt av kompleksiteten, noe som kan f\u00f8re til \u00f8kt angst og potensielt avskrekke dem fra \u00e5 bruke offentlig transport p\u00e5 egen h\u00e5nd. En introduksjon til metrosystemet bidrar til \u00e5 bygge opp selvtilliten deres, slik at de f\u00f8ler seg trygge og i stand til \u00e5 bevege seg rundt i byen.  <br><br><\/li><li><strong>Fremme punktlighet og selvstendighet<\/strong>: Som sitatet viser, kan urbane minoriteter g\u00e5 langt &#8211; for eksempel \u00e5 st\u00e5 opp klokka fire om morgenen &#8211; for \u00e5 sikre at de kommer tidsnok til avtaler p\u00e5 grunn av usikkerhet og manglende kjennskap til transportsystemet. Riktig veiledning om bruk av t-banen kan gj\u00f8re det mulig for URM-personer \u00e5 reise selvstendig og p\u00e5litelig, slik at de kan overholde avtaler som legebes\u00f8k, undervisning og andre viktige forpliktelser uten un\u00f8dvendig stress. <br><br><\/li><li><strong>Fremme sosial integrering og tilgang til ressurser:<\/strong> Ved \u00e5 beherske det offentlige transportsystemet f\u00e5r urbane minoriteter tilgang til utdannings-, sosiale og rekreasjonsressurser, noe som er avgj\u00f8rende for deres trivsel og integrering. Denne uavhengigheten bidrar til en f\u00f8lelse av tilh\u00f8righet, og gj\u00f8r dem i stand til \u00e5 utforske vertsbyen, knytte kontakter og delta i aktiviteter i lokalsamfunnet. <\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32b2c2b e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"32b2c2b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"section10_1\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f977a3 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"2f977a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-compass\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M225.38 233.37c-12.5 12.5-12.5 32.76 0 45.25 12.49 12.5 32.76 12.5 45.25 0 12.5-12.5 12.5-32.76 0-45.25-12.5-12.49-32.76-12.49-45.25 0zM248 8C111.03 8 0 119.03 0 256s111.03 248 248 248 248-111.03 248-248S384.97 8 248 8zm126.14 148.05L308.17 300.4a31.938 31.938 0 0 1-15.77 15.77l-144.34 65.97c-16.65 7.61-33.81-9.55-26.2-26.2l65.98-144.35a31.938 31.938 0 0 1 15.77-15.77l144.34-65.97c16.65-7.6 33.8 9.55 26.19 26.2z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Case-\u00f8velse<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efb9f84 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"efb9f84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Veiledet utforskning av metroen:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56ce20b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56ce20b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En praktisk m\u00e5te \u00e5 introdusere t-banesystemet for URM-er p\u00e5, er gjennom en <strong>guidet utforsking<\/strong> av t-banen:<\/p><ol><li><strong>Begynn med en orienteringsworkshop<\/strong>:<ul><li>Begynn med en kort, visuell presentasjon av det grunnleggende om t-banesystemet, som \u00e5 lese kart, identifisere linjer, forst\u00e5 fargekoder og gjenkjenne symboler (som utgangsskilt og n\u00f8dkontakter).<\/li><li>Bruk et reiseeksempel for \u00e5 illustrere hvordan de planlegger en rute, hvor de skal bytte linje og hva vanlig skilting betyr.<\/li><\/ul><\/li><\/ol><p> <\/p><ol start=\"2\"><li><strong>Praksisreise med en sosialarbeider<\/strong>:<ul><li>Organiser en ekskursjon til en t-banestasjon i n\u00e6rheten, og guid dem gjennom hvordan de kj\u00f8per billett eller bruker passerkort, g\u00e5r gjennom svingk\u00f8er og leser live-informasjonsskjermer.<\/li><li>\u00d8v p\u00e5 en kort reise sammen, gjerne til et felles reisem\u00e5l, for eksempel et lokalt samfunnshus eller bibliotek. Forklar eventuelle kulturelle regler, for eksempel hvordan man st\u00e5r i k\u00f8, gir plass til eldre passasjerer og h\u00e5ndterer overfylte omr\u00e5der. <br><br><\/li><\/ul><\/li><li><strong>Debriefing og refleksjon<\/strong>:<ul><li>Etter reisen kan du debriefe med de mindre\u00e5rige ved \u00e5 oppfordre dem til \u00e5 dele sine f\u00f8lelser og observasjoner. Ta opp eventuelle bekymringer de m\u00e5tte ha, og diskuter eventuelle tilleggssp\u00f8rsm\u00e5l. <\/li><li>Gi dem en liten trykt eller digital guide med p\u00e5minnelser om vanlige metropraksiser og hjelpelinjenumre. Oppfordre dem til \u00e5 pr\u00f8ve \u00e5 reise sammen med en jevnaldrende eller p\u00e5 en lignende rute for \u00e5 bygge opp selvtilliten. <\/li><\/ul><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e479ebf elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e479ebf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"887\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Copy-of-1812-oslo-metro-map_page-0001.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4468\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Copy-of-1812-oslo-metro-map_page-0001.jpg 1000w, https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Copy-of-1812-oslo-metro-map_page-0001-300x266.jpg 300w, https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Copy-of-1812-oslo-metro-map_page-0001-768x681.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fafeb01 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"fafeb01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"section11\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55c96d2 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"55c96d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Skattesystemet<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3f9eca elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a3f9eca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Introduksjon til skattesystemet for enslige mindre\u00e5rige flyktninger<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-683520d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"683520d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Enslige mindre\u00e5rige flyktninger kommer ofte fra samfunn der offentlige systemer &#8211; spesielt skattesystemet &#8211; er begrenset, inkonsekvent eller mistrodd. For dem som er p\u00e5 vei inn i voksenlivet og skal begynne \u00e5 jobbe i et vertsland, er det avgj\u00f8rende \u00e5 forst\u00e5 hvordan skattesystemet fungerer. Det bidrar til \u00e5 sikre juridisk og \u00f8konomisk stabilitet, og bygger tillit til systemene som st\u00f8tter opp om deres velferd. \u00c5 l\u00e6re om skatt hjelper dem ogs\u00e5 til \u00e5 forst\u00e5 hvilke rettigheter og plikter de har, og hvordan bidragene deres st\u00f8tter samfunnet.   <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-297ee18 elementor-widget elementor-widget-jet-table\" data-id=\"297ee18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-table jet-elements\">\n\t\t<div class=\"jet-table-wrapper\">\n\t\t\t<table class=\"jet-table jet-table--fa5-compat\">\n\t\t\t\t<thead class=\"jet-table__head\"><tr class=\"jet-table__head-row\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-dc73d78 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">N\u00f8kkelkonsept<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a7fd463 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Forklaring<\/div><\/div><\/div><\/th><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-db01446 jet-table__head-cell\" colspan=\"1\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Praktiske tips til URM-er<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody class=\"jet-table__body\"><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-7ce9faf\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9be6c90 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"112\" height=\"114\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.11.1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4505\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>1. Form\u00e5l og fordeler med skatt<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-1bdbb54 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Skatter finansierer offentlige tjenester (helsetjenester, utdanning, transport, sikkerhet, sosial st\u00f8tte). \u00c5 betale skatt bidrar til \u00e5 bygge et rettferdig samfunn. <\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-6ec7893 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Forst\u00e5 at skatt er et bidrag, ikke bare en forpliktelse. Alle &#8211; ogs\u00e5 urbane minoriteter &#8211; drar nytte av offentlige tjenester. <\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-e861c7a\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a805303 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"151\" height=\"114\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.11.2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4512\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>2. Juridiske forpliktelser og rettigheter<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b24199e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Skatt m\u00e5 betales hvis inntekten er over en viss grense. \u00c5 betale skatt gir ogs\u00e5 tilgang til goder og beskyttelse. <\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-e81091f jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">F\u00e5 tilgang til helsetjenester, arbeidsledighetstrygd, pensjoner, rettslig beskyttelse og sterkere krav p\u00e5 oppholdstillatelse\/statsborgerskap.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-4182fc3\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-06558cb jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"106\" height=\"100\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.11.3.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4498\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>3. Forst\u00e5 selvangivelse og innlevering av selvangivelse<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-36b63a2 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Selvangivelsen er en rapportering av inntekt og betalt skatt. For mye betalt skatt kan f\u00f8re til refusjon. Mange systemer er digitale og tilbyr gratis hjelp.  <\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-d98d57a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">L\u00e6r hvordan du leverer selvangivelsen, sjekker om du er kvalifisert for refusjon, og bruk gratis eller billig innleveringshjelp.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-89c284d\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-e60c323 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"100\" height=\"121\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.11.4.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4491\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>4. Fagforeningsmedlemskap og arbeidstakerrettigheter<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-fe3ffa3 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Fagforeninger beskytter arbeidstakerne, s\u00f8rger for rettferdig behandling og tilbyr skatte- og juridisk r\u00e5dgivning.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-71943d7 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Meld deg inn i en fagforening for \u00e5 f\u00e5 st\u00f8tte n\u00e5r det gjelder l\u00f8nn, kontrakter, rettigheter p\u00e5 arbeidsplassen og juridisk\/skattemessig hjelp.<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-f727677\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-bde85c6 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"128\" height=\"82\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.11.5.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4484\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>5. Risikoen ved \u00e5 &laquo;jobbe svart&raquo; (utenfor b\u00f8kene)  <\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-bb81372 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Uformelt arbeid gj\u00f8r at man slipper \u00e5 betale skatt, men det inneb\u00e6rer ogs\u00e5 en risiko: ingen trygdeytelser, ingen stillingsbeskyttelse, ingen juridiske bevis p\u00e5 at man er ansatt, mulige b\u00f8ter eller juridiske problemer.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-0328ca1 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Velg offisiell ansettelse med tanke p\u00e5 sikkerhet, rettigheter og fremtidige muligheter (oppholdstillatelse, fordeler). Unng\u00e5 svarte jobber. <\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-c4040f4\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-1dbe946 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"111\" height=\"113\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.11.6.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-4477\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>6. Budsjettering og gjeldsh\u00e5ndtering<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-92aa2c9 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Budsjettering = planlegging av inntekter i forhold til utgifter; Gjeld = l\u00e5n av penger som m\u00e5 betales tilbake, ofte med renter.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-6512656 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">F\u00f8lg med p\u00e5 inntekter og utgifter, skill mellom behov og \u00f8nsker, spar hvis mulig. Unng\u00e5 gjeld med h\u00f8y rente. S\u00f8k hjelp hvis du sliter med gjeld.  <\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-8bfedb2\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a7b7fb6 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-img jet-table__cell-img--before\"><img loading=\"lazy\" width=\"110\" height=\"120\" src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/module1.11.7.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-4470\" alt=\"\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>7. Betydningen av banker<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4ce378a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Bankene tilbyr trygg oppbevaring av penger, l\u00f8nnsinnskudd, inntektsregistreringer, betaling av regninger og kredittoppbygging.<\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-29e7b5d jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">\u00c5pne en bankkonto tidlig, f\u00f8r regnskap, bruk bankene til offisielle inntekter. Del aldri PIN-koder. Bruk kontoutskrifter til skatt\/trygd.  <\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3a22aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d3a22aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00c5 forst\u00e5 skattesystemet, budsjettering og gjeldsh\u00e5ndtering hjelper enslige mindre\u00e5rige flyktninger med \u00e5 oppn\u00e5 \u00f8konomisk uavhengighet og langsiktig stabilitet. Ved \u00e5 l\u00e6re seg \u00e5 navigere i disse systemene er de bedre forberedt p\u00e5 \u00e5 skape seg et trygt liv i vertslandet &#8211; og bli velinformerte og handlekraftige medlemmer av det nye samfunnet. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11184d1 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"11184d1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"section11_1\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77910e5 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"77910e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-compass\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M225.38 233.37c-12.5 12.5-12.5 32.76 0 45.25 12.49 12.5 32.76 12.5 45.25 0 12.5-12.5 12.5-32.76 0-45.25-12.5-12.49-32.76-12.49-45.25 0zM248 8C111.03 8 0 119.03 0 256s111.03 248 248 248 248-111.03 248-248S384.97 8 248 8zm126.14 148.05L308.17 300.4a31.938 31.938 0 0 1-15.77 15.77l-144.34 65.97c-16.65 7.61-33.81-9.55-26.2-26.2l65.98-144.35a31.938 31.938 0 0 1 15.77-15.77l144.34-65.97c16.65-7.6 33.8 9.55 26.19 26.2z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Case-\u00f8velse #1<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-738ad02 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"738ad02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Forklare skattesystemet for URM-er<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-705298e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"705298e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol><li><strong>Introduser et visuelt &laquo;Tax Flow&raquo;-diagram<\/strong>:<ul><li>Lag et enkelt flytdiagram som visuelt viser hvordan skattepengene samles inn og fordeles til tjenester som helsetjenester, utdanning og sosiale tjenester.<\/li><li>Bruk eksempler fra det virkelige liv som de kanskje har opplevd, for eksempel \u00e5 bes\u00f8ke en gratisklinikk, g\u00e5 p\u00e5 en offentlig skole eller bruke offentlig transport, for \u00e5 illustrere hvordan skattene direkte st\u00f8tter disse ressursene.<\/li><li>Forklar hvordan deres fremtidige deltakelse i arbeidslivet bidrar til \u00e5 opprettholde disse tjenestene og kommer alle til gode, ogs\u00e5 dem selv.<br><br><\/li><\/ul><\/li><li><strong>Diskutere skattescenarioer med eksempler<\/strong>:<ul><li>Gi et gjenkjennelig scenario, for eksempel \u00e5 f\u00e5 en deltidsjobb. Beskriv hvordan skatten trekkes fra inntekten, og beskriv hvordan en typisk l\u00f8nnsslipp ser ut. Vis forskjellen mellom bruttoinntekt (f\u00f8r skatt) og nettoinntekt (etter skatt).  <\/li><li>Diskuter hva som skjer hvis de jobber &laquo;svart&raquo; ved \u00e5 bruke et annet eksempel: Uten lovlig l\u00f8nn har de ikke noe stillingsvern, ingen formelle l\u00f8nnsstandarder og ingen dokumentasjon p\u00e5 inntekt, noe som kan begrense deres mulighet til \u00e5 leie bolig eller f\u00e5 tilgang til annen st\u00f8tte. I tillegg kan det \u00e5 jobbe utenfor systemet f\u00f8re til komplikasjoner i forbindelse med krav om oppholdstillatelse og fremtidige s\u00f8knader om statsborgerskap. <br><br><\/li><\/ul><\/li><li><strong>Introduser begrepet fagforeningsmedlemskap<\/strong>:<ul><li>Forklar at fagforeninger er organisasjoner som kjemper for arbeidernes rettigheter, inkludert rettferdig l\u00f8nn, trygge arbeidsforhold og sikre velferdsgoder. Fremhev hvordan fagforeninger kan hjelpe dem med \u00e5 forst\u00e5 rettighetene sine p\u00e5 arbeidsplassen, og at fagforeninger ofte finansieres gjennom sm\u00e5 kontingenter som betales av medlemmene. <\/li><li>Illustrer hvordan fagforeninger kan tilby ressurser om temaer som skatt og arbeidsfordeler, og hvordan de representerer ansatte i konflikter og hjelper dem med \u00e5 navigere i b\u00e5de skatteansvar og stillingsvern.<br><br><\/li><\/ul><\/li><li><strong>Tilby en interaktiv sp\u00f8rsm\u00e5l og svar-\u00f8kt<\/strong>:<ul><li>Skap et trygt sted der URM-er kan stille \u00e5pne sp\u00f8rsm\u00e5l om skattesystemet, lovlig arbeid og sine rettigheter som arbeidstakere.<\/li><li>Ta opp eventuell frykt for korrupsjon ved \u00e5 forklare hvordan myndighetene i vertslandet kontrollerer og balanserer, og hvordan skattebetalernes midler overv\u00e5kes for \u00e5 forhindre misbruk.<br><br><\/li><\/ul><\/li><li><strong>Utvikle en ressursutdeling<\/strong>:<ul><li>Gi en enkel brosjyre som forklarer viktige skattebegreper, som &laquo;bruttoinntekt&raquo;, &laquo;nettoinntekt&raquo;, &laquo;skattefradrag&raquo; og &laquo;selvangivelse&raquo;, samt fagforeningenes rolle.<\/li><li>Legg ved en liste over ressurser og kontakter til lokale fagforeninger, rettshjelp og skatteassistanseprogrammer der de kan s\u00f8ke hjelp med skattesp\u00f8rsm\u00e5l eller -problemer.<br><br><\/li><\/ul><\/li><\/ol><p>Ved \u00e5 bruke disse metodene kan sosialarbeidere hjelpe urbane minoriteter til \u00e5 forst\u00e5 skattesystemet og se det som en strukturert, rettferdig prosess som er utformet for \u00e5 st\u00f8tte samfunnet. Dette vil gj\u00f8re dem i stand til \u00e5 arbeide lovlig, f\u00e5 tilgang til offentlige tjenester og forst\u00e5 sine rettigheter og plikter som bidragsytere i vertssamfunnet. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c36e3de e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"c36e3de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"section11_2\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9b0271 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"f9b0271\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-compass\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M225.38 233.37c-12.5 12.5-12.5 32.76 0 45.25 12.49 12.5 32.76 12.5 45.25 0 12.5-12.5 12.5-32.76 0-45.25-12.5-12.49-32.76-12.49-45.25 0zM248 8C111.03 8 0 119.03 0 256s111.03 248 248 248 248-111.03 248-248S384.97 8 248 8zm126.14 148.05L308.17 300.4a31.938 31.938 0 0 1-15.77 15.77l-144.34 65.97c-16.65 7.61-33.81-9.55-26.2-26.2l65.98-144.35a31.938 31.938 0 0 1 15.77-15.77l144.34-65.97c16.65-7.6 33.8 9.55 26.19 26.2z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Case-\u00f8velse 2<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e52264 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1e52264\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sjekkliste for velkomstpakken!<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01bccbc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"01bccbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Trinn:<\/p><ol><li> <strong> Juridisk status og dokumentasjon:<\/strong> S\u00f8rg for at barnets juridiske status er dokumentert, og at de er registrert hos relevante myndigheter. Legge til rette for tilgang til asylprosesser eller annen juridisk beskyttelse. <\/li><\/ol><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li><strong>Trygg innkvartering:<\/strong> S\u00f8rg for umiddelbar plassering i et trygt, barnevennlig milj\u00f8, for eksempel i en fosterfamilie, et gruppehjem eller et spesialisert mottak for enslige mindre\u00e5rige. S\u00f8rg for at milj\u00f8et er utstyrt for \u00e5 m\u00f8te deres spesifikke behov. <\/li><li><strong>Helse- og psykiske helsetjenester:<\/strong> S\u00f8rg for umiddelbar medisinsk og psykologisk evaluering. S\u00f8rg for l\u00f8pende tilgang til helsetjenester, inkludert traumebevisste psykiske helsetjenester. <\/li><li><strong>Vergeoppdrag:<\/strong> Oppnevn en verge eller advokat som skal handle til barnets beste, og s\u00f8rg for at barnet har en person som er ansvarlig for omsorgen og den juridiske representasjonen.<br><br><\/li><\/ul><\/li><\/ul><ol start=\"2\"><li><strong>  Utdanning og kompetanseutvikling<\/strong><\/li><\/ol><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li><strong>Tilgang til utdanning:<\/strong> Sikre umiddelbar og kontinuerlig tilgang til utdanning. Dette omfatter b\u00e5de formell skolegang og ikke-formell utdanning som kan tette hull som skyldes avbrutt utdanning. <\/li><li><strong>Spr\u00e5koppl\u00e6ring:<\/strong> Tilby spr\u00e5kkurs for \u00e5 hjelpe mindre\u00e5rige med \u00e5 integrere seg i sitt nye milj\u00f8 og delta fullt ut i samfunnet.<br><br><\/li><\/ul><\/li><\/ul><ol start=\"3\"><li><strong>  Juridisk st\u00f8tte og advokatbistand<\/strong><\/li><\/ol><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li><strong>Rettshjelpstjenester:<\/strong> Gi tilgang til rettshjelp for \u00e5 hjelpe dem med \u00e5 navigere i asylprosessen, forst\u00e5 rettighetene sine og sikre beskyttelse i henhold til folkeretten.<\/li><li><strong>Oppl\u00e6ring i menneskerettigheter:<\/strong> Opplyse mindre\u00e5rige om deres rettigheter og hvordan de kan f\u00e5 tilgang til tilgjengelige tjenester og beskyttelsesmekanismer.<br><br><\/li><\/ul><\/li><\/ul><ol start=\"4\"><li><strong>  Overv\u00e5king og evaluering<\/strong><\/li><\/ol><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li><strong>Regelmessig overv\u00e5king:<\/strong> Overv\u00e5k kontinuerlig de mindre\u00e5riges trivsel, og vurder deres fysiske, emosjonelle og sosiale helse. Juster omsorgsplanene etter behov. <\/li><li><strong>Tilbakemeldingsmekanismer:<\/strong> Etabler kanaler der mindre\u00e5rige kan gi tilbakemeldinger om tjenestene de mottar, slik at de blir h\u00f8rt i sin egen omsorg.<br><br><\/li><\/ul><\/li><\/ul><ol start=\"5\"><li><strong>  Samarbeid og koordinering<\/strong><\/li><\/ol><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li><strong>Tverrfaglige team:<\/strong> Opprett tverrfaglige team som inkluderer sosialarbeidere, jurister, helsepersonell og pedagoger for \u00e5 lage helhetlige omsorgsplaner.<\/li><li><strong>Partnerskap med frivillige organisasjoner og internasjonale organisasjoner:<\/strong> Samarbeid med myndigheter\/NGO-er, FN-organisasjoner og andre interessenter for \u00e5 sikre omfattende omsorg og utnytte ressurser og ekspertise.<\/li><li><strong>Koordinering p\u00e5 tvers av sektorer:<\/strong> Samarbeid med offentlige etater, politi og utdanningsinstitusjoner for \u00e5 skape et s\u00f8ml\u00f8st st\u00f8ttesystem for mindre\u00e5rige.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p> <\/p><p>Vennligst lag en liste over offentlige sosiale tjenester med kort beskrivelse, telefon og adresse i ditt land som er relevante for nyankomne. Du kan gj\u00f8re det i forskjellige formater: <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8d658b elementor-widget elementor-widget-jet-table\" data-id=\"d8d658b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-table jet-elements\">\n\t\t<div class=\"jet-table-wrapper\">\n\t\t\t<table class=\"jet-table jet-table--fa5-compat\">\n\t\t\t\t<thead class=\"jet-table__head\"><tr class=\"jet-table__head-row\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-dc73d78 jet-table__head-cell\" colspan=\"2\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Mottaksveiledning for flyktninger<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody class=\"jet-table__body\"><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-7ce9faf\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9be6c90 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>Format<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4bda17a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Brosjyre eller PDF<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-e861c7a\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a805303 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>Innhold<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b24199e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">&#8211; Velkomstmelding<br>&#8211; Viktig informasjon om flyktningers rettigheter, n\u00f8dvendige dokumenter og administrative prosedyrer<br>&#8211; Liste over viktige tjenester (helse, utdanning, administrasjon), inkludert adresser, \u00e5pningstider og tilgangsinstruksjoner<br>&#8211; Viktige kontakter: n\u00f8dnumre, lokale frivillige organisasjoner, IPSS og kulturformidlere<br>&#8211; Lokalt kart som viser hvor de viktigste tjenestene befinner seg\n<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-4182fc3\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-06558cb jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>Spr\u00e5k<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-36b63a2 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Vanlige flyktningspr\u00e5k i landet ditt<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a964b98 elementor-widget elementor-widget-jet-table\" data-id=\"a964b98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-table jet-elements\">\n\t\t<div class=\"jet-table-wrapper\">\n\t\t\t<table class=\"jet-table jet-table--fa5-compat\">\n\t\t\t\t<thead class=\"jet-table__head\"><tr class=\"jet-table__head-row\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-dc73d78 jet-table__head-cell\" colspan=\"2\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Informasjonsplakater og bannere<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody class=\"jet-table__body\"><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-7ce9faf\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9be6c90 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>Format<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4bda17a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Trykt eller digital<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-e861c7a\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a805303 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>Innhold<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b24199e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">&#8211; Lokalisering av st\u00f8ttetjenester<br>&#8211; N\u00f8kkelbudskap (f.eks. &laquo;Du er ikke alene, du kan finne st\u00f8tte her&raquo;)<br>&#8211; Kontaktinformasjon, inkludert n\u00f8dnumre og st\u00f8ttesentre<br>&#8211; Visuelt sammendrag av flyktningrettigheter<br>\n<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-4182fc3\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-06558cb jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>Visningssteder<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-36b63a2 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Mottakssentre, sykehus, skoler og andre offentlige omr\u00e5der med h\u00f8y trafikk<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d7dbe3 elementor-widget elementor-widget-jet-table\" data-id=\"4d7dbe3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-table.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-table jet-elements\">\n\t\t<div class=\"jet-table-wrapper\">\n\t\t\t<table class=\"jet-table jet-table--fa5-compat\">\n\t\t\t\t<thead class=\"jet-table__head\"><tr class=\"jet-table__head-row\"><th class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-dc73d78 jet-table__head-cell\" colspan=\"2\" scope=\"col\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Informasjonsvideoer<\/div><\/div><\/div><\/th><\/tr><\/thead>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<tbody class=\"jet-table__body\"><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-7ce9faf\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9be6c90 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>Format<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-4bda17a jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Korte videoer (2-3 minutter)<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-e861c7a\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-a805303 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>Innhold<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-b24199e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">&#8211; Velkomstvideo med introduksjon til vertslandet og dets kultur<br>&#8211; Veiledning om registrering av helsetjenester, tilgang til utdanning og administrative prosedyrer<br>&#8211; Vitnesbyrd fra flyktninger som forteller om vellykkede integreringsopplevelser<br><\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-4182fc3\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-06558cb jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>Spr\u00e5k<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-36b63a2 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Fortellerstemme eller teksting p\u00e5 relevante spr\u00e5k<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><tr class=\"jet-table__body-row elementor-repeater-item-68fcd1f\"><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-390ea8e jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\"><b>Distribusjon<\/b><\/div><\/div><\/div><\/td><td class=\"jet-table__cell elementor-repeater-item-9807cd9 jet-table__body-cell\"><div class=\"jet-table__cell-inner\"><div class=\"jet-table__cell-content\"><div class=\"jet-table__cell-text\">Digitale plattformer, sosiale medier, asylmottak<\/div><\/div><\/div><\/td><\/tr><\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b51689 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"6b51689\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"section12\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de5bad0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"de5bad0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vurdering<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-580b41d elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"580b41d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<iframe src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=h5p_embed&amp;id=21\" width=\"958\" height=\"256\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" title=\"Modul1-TF-en\"><\/iframe><script src=\"https:\/\/safespacesproject.eu\/wp-content\/plugins\/h5p\/h5p-php-library\/js\/h5p-resizer.js\" charset=\"UTF-8\"><\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0afef9 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"b0afef9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"jet-popup-target elementor-element elementor-element-4749b3d elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-jet-popup=\"{&quot;attached-popup&quot;:&quot;jet-popup-6806&quot;,&quot;trigger-type&quot;:&quot;click-self&quot;,&quot;trigger-custom-selector&quot;:&quot;&quot;}\" data-id=\"4749b3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\">\n\t<a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-7\" href=\"#\">\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__icon jet-elements-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-square\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 480H48c-26.51 0-48-21.49-48-48V80c0-26.51 21.49-48 48-48h352c26.51 0 48 21.49 48 48v352c0 26.51-21.49 48-48 48zm-204.686-98.059l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.248-16.379-6.249-22.628 0L184 302.745l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.25 16.379 6.25 22.628.001z\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"jet-button__label\">Fullf\u00f8r kurset<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__icon jet-elements-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-square\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 480H48c-26.51 0-48-21.49-48-48V80c0-26.51 21.49-48 48-48h352c26.51 0 48 21.49 48 48v352c0 26.51-21.49 48-48 48zm-204.686-98.059l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.248-16.379-6.249-22.628 0L184 302.745l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.25 16.379 6.25 22.628.001z\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"jet-button__label\">Fullf\u00f8r kurset<\/span>\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f518dd e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"6f518dd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"section13\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e8546c elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3e8546c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Videre lesning og referanser<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0637a9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e0637a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol><li><strong>Rittel, H. W. J., &amp; Webber, M. M. (1973).<br><\/strong><em>Dilemmaer i en generell planleggingsteori.<br><\/em>  Policy Sciences, 4(2), 155-169.<br>  &#8211; Introduserer begrepet &laquo;wicked problems&raquo;, som er grunnleggende for \u00e5 forst\u00e5 kompleksiteten i migrasjons- og integrasjonssp\u00f8rsm\u00e5l.<br><br><\/li><li><strong>Scholten, P., &amp; Penninx, R. (2016).<br><\/strong><em>The Multilevel Governance of Migration and Integration.<br><\/em> I Garc\u00e9s-Mascare\u00f1as, B., &amp; Penninx, R. (Red.), <em>Integration Processes and Policies in Europe<\/em> (s. 91-108). Springer. <br>  &#8211; Diskuterer hvordan ansvaret er fordelt p\u00e5 ulike forvaltningsniv\u00e5er, og hvilke konsekvenser dette har for integreringen av innvandrere.<br><br><\/li><li><strong>FNs h\u00f8ykommiss\u00e6r for flyktninger (UNHCR).<br><\/strong><em>UNHCRs retningslinjer for internasjonal beskyttelse nr. 8: Asyls\u00f8knader fra barn i henhold til artikkel 1(A)2 og 1(F) i 1951-konvensjonen.<br><\/em>  &#8211; Detaljerte juridiske standarder for beskyttelse av flyktningbarn, inkludert enslige mindre\u00e5rige.<br><br><\/li><li><strong>Redd Barna (2020).<br><\/strong><em>Enslige og separerte barn: En veiledning for ansatte i f\u00f8rstelinjen.<br><\/em>  &#8211; En praktisk veiledning for dem som jobber direkte med urbane minoriteter, med fokus p\u00e5 omsorg, beskyttelse og psykososiale behov.  <a href=\"https:\/\/resourcecentre.savethechildren.net\/document\/field-handbook-unaccompanied-and-separated-children?utm_source=chatgpt.com\">Felth\u00e5ndbok om enslige og separerte barn &#8211; Redd Barnas ressurssenter<\/a><br><br><\/li><li><strong>Bozorgmehr, K., &amp; Razum, O. (2015).<br><\/strong><em>Effekten av restriktiv politikk p\u00e5 asyls\u00f8keres og flyktningers helse.<br><\/em>  The European Journal of Public Health, 25(6), s. 910-912.<br>  &#8211; Unders\u00f8ker hvordan politiske strukturer p\u00e5virker helsetilgang og -resultater for flyktninger.<br><br><\/li><li><strong>Den internasjonale organisasjonen for migrasjon (IOM) (2023).<br><\/strong><em>Navigering av integrering: Verkt\u00f8ykasse for lokale myndigheter.<br><\/em>  &#8211; Tilbyr verkt\u00f8y og case-eksempler for \u00e5 forbedre integreringsstrategier p\u00e5 lokalt niv\u00e5, med innsikt som er relevant for ungdomsfokusert arbeid.<\/li><\/ol><p> <\/p><p> <\/p><ol start=\"7\"><li><strong>Nilsen, A. (2022).<br><\/strong><em>\u00c5 bygge tillit gjennom traumebevisste tiln\u00e6rminger i tjenester for unge flyktninger.<br><\/em>  Nordisk forskning i sosialt arbeid.<br>  &#8211; Utforsker traumebevisst praksis som fremmer engasjement og langsiktig st\u00f8tte.<\/li><li><a href=\"https:\/\/euaa.europa.eu\/publications\/guidance-reception-conditions-unaccompanied-children\">Veiledning om mottaksvilk\u00e5r for enslige mindre\u00e5rige asyls\u00f8kere | European Union Agency for Asylum<\/a><br><br><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95569b8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"95569b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Juridiske og politiske referanser<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94b1ee5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"94b1ee5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol><li><strong>FNs konvensjon om barnets rettigheter (UNCRC)<br><\/strong><a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/convention-rights-child\"><strong>Konvensjonen om barnets rettigheter | OHCHR<\/strong><\/a><br>&#8211; Sentrale artikler: 12, 22<br><br><\/li><li><strong>Direktiv om mottaksforhold (2013\/33\/EU)<br><\/strong><a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32013L0033\"><strong>Direktiv &#8211; 2013\/33 &#8211; EN &#8211; Direktiv om mottaksforhold &#8211; EUR-Lex<\/strong><\/a> &#8211; Sikrer minstestandarder for mottak av asyls\u00f8kere i EUs medlemsstater, med spesifikke bestemmelser for enslige mindre\u00e5rige.<br><br><\/li><li><strong>UNHCR (2017).<br><\/strong><em>Barnets beste: En veiledning for \u00e5 fastsl\u00e5 og anvende barnets beste.<br><\/em> <a href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/media\/unhcr-guidelines-determining-best-interests-child\">UNHCRs retningslinjer for \u00e5 fastsl\u00e5 barnets beste | UNHCR<\/a><br><br><\/li><li><strong>Tolkeloven (norsk lov om tolking)<br><\/strong><a href=\"https:\/\/lovdata.no\/dokument\/NL\/lov\/2021-06-11-79?q=Tolkeloven\">Lov om offentlige organers ansvar for bruk av tolk mv. (tolkeloven) &#8211; Lovdata <\/a><br><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/acts\/i-2.5\/\">Immigration and Refugee Protection Act<\/a> &#8211; Fastsetter lovkrav for tolking i offentlige tjenester.<\/li><\/ol><p> <\/p><ol start=\"5\"><li><strong>Asylbewerberleistungsgesetz (Tyskland)<br><\/strong>&#8211; <strong>Asylbewerberleistungsgesetz<\/strong>gir sosial og medisinsk st\u00f8tte, inkludert tolking, til asyls\u00f8kere.<br><a href=\"https:\/\/sozialplattform.de\/en\/content\/asylum-seekers-benefits-act-asylblg\">Asylbewerberleistungsgesetz (Leistungen nach Asylbewerberleistungsgesetz, AsylbLG) &#8211; Sozialplattform<\/a><\/li><li><strong>Immigration and Refugee Protection Act (Canada)<br><\/strong><a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/eng\/acts\/i-2.5\/\">Immigration and Refugee Protection Act<\/a> &#8211; Fastsetter lovkrav for tolking i offentlige tjenester.<br>&#8211; Beskriver flyktningers rettigheter, inkludert tilgang til tolking under rettssaker.<br><br><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.imdi.no\/tall-og-fakta\/kunnskapsoversikt\/arbeid-med-enslige-mindrearige-asylsokere-og-flyktninger\/\">Arbeid med enslige mindre\u00e5rige asyls\u00f8kere og flyktninger | IMDi<\/a><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bac949 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"6bac949\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2302cf e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"a2302cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1ea86f elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"b1ea86f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"prevBtn\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\">\n\t<a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-7\" href=\"#\">\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__icon jet-elements-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-left\" viewBox=\"0 0 256 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M31.7 239l136-136c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L127.9 256l96.4 96.4c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L201.7 409c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-136-136c-9.5-9.4-9.5-24.6-.1-34z\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"jet-button__label\">Tidligere<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__icon jet-elements-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-left\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M223.7 239l136-136c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L319.9 256l96.4 96.4c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L393.7 409c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-136-136c-9.5-9.4-9.5-24.6-.1-34zm-192 34l136 136c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0l22.6-22.6c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9L127.9 256l96.4-96.4c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9L201.7 103c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-136 136c-9.5 9.4-9.5 24.6-.1 34z\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"jet-button__label\">Tidligere<\/span>\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12e7d60 elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"12e7d60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"nextBtn\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\">\n\t<a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-right hover-effect-7\" href=\"#\">\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__icon jet-elements-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-right\" viewBox=\"0 0 256 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"jet-button__label\">Neste<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\">\n\t\t\t<span class=\"jet-button__icon jet-elements-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-double-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34zm192-34l-136-136c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-22.6 22.6c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l96.4 96.4-96.4 96.4c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 33.9l22.6 22.6c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0l136-136c9.4-9.2 9.4-24.4 0-33.8z\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"jet-button__label\">Neste<\/span>\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5d3482 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"b5d3482\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<script>document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function() {\r\n  const sectionIds = [\r\n    \"section1\",\"section2\",\"section2_1\",\"section3\",\"section3_1\",\"section3_2\",\"section3_3\",\"section4\",\"section5\",\"section5_1\",\"section6\",\"section6_1\",\"section7\",\r\n    \"section8\",\"section9\",\"section10\",\"section10_1\",\"section11\",\"section11_1\", \"section11_2\",\"section12\", \"section13\"\r\n  ];\r\n\r\n  let currentIndex = 0;\r\n\r\n  function showSectionByIndex(index) {\r\n    if (index < 0 || index >= sectionIds.length) return;\r\n    sectionIds.forEach((id, i) => {\r\n      const el = document.getElementById(id);\r\n      if (!el) return;\r\n      el.style.display = (i === index) ? \"flex\" : \"none\";\r\n    });\r\n    if (location.hash){\r\n        setHashWithoutScroll(sectionIds[index]);\r\n    }\r\n    updatePrevButtonVisibility(index);\r\n    updateNextButtonVisibility(index);\r\n    window.scrollTo({ top: 0, behavior: 'smooth' });\r\n    currentIndex = index;\r\n    highlightContainer(sectionIds[index]);\r\n  }\r\n\r\n  function updatePrevButtonVisibility(index) {\r\n    const prevBtn = document.getElementById(\"prevBtn\");\r\n    if (!prevBtn) return;\r\n    prevBtn.style.display = (index === 0) ? \"none\" : \"flex\";\r\n  }\r\n\r\n  function updateNextButtonVisibility(index) {\r\n    const nextBtn = document.getElementById(\"nextBtn\");\r\n    if (!nextBtn) return;\r\n    nextBtn.style.display = (index === sectionIds.length - 1) ? \"none\" : \"flex\";\r\n  }\r\n\r\n  function setHashWithoutScroll(id) {\r\n    try {\r\n      history.pushState(null, \"\", \"#\" + id);\r\n    } catch (e) {\r\n      location.hash = id;\r\n    }\r\n  }\r\n\r\n  function getCurrentIndex() {\r\n    const hash = (location.hash || \"\").replace(\/^#\/, \"\");\r\n    if (hash) {\r\n      const idx = sectionIds.indexOf(hash);\r\n      if (idx !== -1) return idx;\r\n    }\r\n    for (let i = 0; i < sectionIds.length; i++) {\r\n      const el = document.getElementById(sectionIds[i]);\r\n      if (el && window.getComputedStyle(el).display !== \"none\") {\r\n        return i;\r\n      }\r\n    }\r\n    return 0;\r\n  }\r\n  \r\n  function highlightContainer(sectionId) {\r\n  \/\/ Resetear colores en todos los contenedores principales y sub-botones\r\n  document.querySelectorAll(\"[id^='ct']\").forEach(ct => {\r\n    ct.style.backgroundColor = \"\";\r\n  });\r\n  document.querySelectorAll(\"[id^='bt-']\").forEach(bt => {\r\n    bt.style.backgroundColor = \"\";\r\n  });\r\n\r\n  \/\/ Extraer la parte principal (ej: \"section4_1\" \u2192 \"section4\")\r\n  const parts = sectionId.split(\"_\");\r\n  const mainSection = parts[0];\r\n  const num = mainSection.replace(\"section\", \"\");\r\n  const ctId = `ct-${num}`;\r\n\r\n  \/\/ Highlight del contenedor principal\r\n  const container = document.getElementById(ctId);\r\n  if (container) {\r\n    container.style.backgroundColor = \"#b2e6ff\";\r\n  }\r\n\r\n  \/\/ Si hay sub-secci\u00f3n (ej: section4_1)\r\n  if (parts.length > 1) {\r\n    const subNum = parts[1];\r\n    const btId = `bt-${num}_${subNum}`;\r\n    const subBtn = document.getElementById(btId);\r\n    if (subBtn) {\r\n      subBtn.style.backgroundColor = \"#dcf2ff\";\r\n    }\r\n  }\r\n}\r\n\r\n  \/\/ Inicial\r\n  currentIndex = getCurrentIndex();\r\n  showSectionByIndex(currentIndex);\r\n\r\n  \/\/ Prev\r\n  const prevBtn = document.getElementById(\"prevBtn\");\r\n  if (prevBtn) {\r\n    prevBtn.addEventListener(\"click\", function(e) {\r\n      e.preventDefault();\r\n      if (currentIndex > 0) {\r\n        showSectionByIndex(currentIndex - 1);\r\n      }\r\n    });\r\n  }\r\n\r\n  \/\/ Next\r\n  const nextBtn = document.getElementById(\"nextBtn\");\r\n  if (nextBtn) {\r\n    nextBtn.addEventListener(\"click\", function(e) {\r\n      e.preventDefault();\r\n      if (currentIndex < sectionIds.length - 1) {\r\n        showSectionByIndex(currentIndex + 1);\r\n      }\r\n    });\r\n  }\r\n\r\n  \/\/ Reacciona a cambios de hash (ej. men\u00fa lateral)\r\n  window.addEventListener(\"hashchange\", function() {\r\n    showSectionByIndex(getCurrentIndex());\r\n  });\r\n});\r\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. INFORMASJONSPAKKE Innledning Beskrivelse: Denne modulen er utviklet for \u00e5 ta for seg de komplekse og sammenhengende behovene til enslige mindre\u00e5rige flyktninger, som st\u00e5r overfor unike s\u00e5rbarheter i egenskap av \u00e5 v\u00e6re barn, migranter og individer uten foreldreomsorg. I stedet for \u00e5 se p\u00e5 integrering som en line\u00e6r eller isolert prosess, tar modulen utgangspunkt i et helhetlig, systembasert perspektiv som gjenspeiler den reelle kompleksiteten i arbeidet med \u00e5 st\u00f8tte disse ungdommene. Deltakerne vil utforske integrering som et &laquo;wicked issue&raquo; &#8211; en mangefasettert utfordring som er preget av fragmentert styring, institusjonelle siloer og konkurrerende prioriteringer p\u00e5 tvers av sektorer som juridiske tjenester, helsetjenester, bolig, utdanning og velferd. Ved hjelp av systemtenkning vil deltakerne unders\u00f8ke hvordan disse tjenestene griper inn i hverandre i praksis, og hvordan mangler p\u00e5 ett omr\u00e5de kan forsterke s\u00e5rbarheten p\u00e5 andre. Kurset balanserer teoretisk grunnlag med praktisk anvendelse, og kombinerer casestudier, fortellinger fra virkeligheten og interaktive \u00f8velser. Kurset legger stor vekt p\u00e5 menneskerettighetene, s\u00e6rlig FNs barnekonvensjon og EU-direktivene, samtidig som det fremmer traumebevisste, ungdomssentrerte strategier som fremmer resiliens, tillit og tilh\u00f8righet. Til syvende og sist gir modulen fagpersoner mulighet til \u00e5 g\u00e5 utover enkeltst\u00e5ende tjenester og utvikle koordinerte, juridisk forankrede og medmenneskelige tiltak som im\u00f8tekommer de reelle og mangfoldige behovene til enslige mindre\u00e5rige. M\u00e5lsetting: \u00c5 utvikle deltakernes kapasitet til \u00e5 st\u00f8tte enslige mindre\u00e5rige flyktninger ved \u00e5 utstyre dem med systemkunnskap, juridisk bevissthet og traumebevisste verkt\u00f8y som er n\u00f8dvendige for \u00e5 navigere, koordinere og argumentere innenfor og p\u00e5 tvers av fragmenterte tjenestesystemer, ved hjelp av et ungdomssentrert, menneskerettighetsbasert perspektiv. L\u00e6ringsutbytte: Ved slutten av denne modulen vil deltakerne v\u00e6re i stand til \u00e5 Forklar innvandring og integrering som &laquo;wicked issues&raquo;, og erkjenn deres flerdimensjonale og tverrsektorielle kompleksitet. Anvende systemtenkning for \u00e5 identifisere og vurdere hvordan gjensidig avhengige strukturer (juridisk status, helse, bolig, skatt, utdanning) p\u00e5virker integrering av URM. Kartlegge og evaluere ansvarsfordelingen p\u00e5 flere niv\u00e5er, med vekt p\u00e5 rollene til statlige, kommunale og ikke-statlige akt\u00f8rer. Tolke og anvende sentrale internasjonale og regionale juridiske rammeverk (f.eks. FNs barnekonvensjon, EUs mottaksdirektiv) for \u00e5 st\u00f8tte opp om URM-rettigheter. Utforme ungdomssentrerte, traumebevisste tiltak som fremmer trygghet, deltakelse og trivsel. Reflektere kritisk over virkelige utfordringer og l\u00f8sninger gjennom case-\u00f8velser, historiefortelling og URM-beretninger. Utvikle praktiske strategier for \u00e5 forbedre tilgangen til offentlige tjenester ved hjelp av orienteringsverkt\u00f8y, st\u00f8ttede overganger, planlegging av tolking og samfunnsengasjement. Arbeide effektivt for forbedringer p\u00e5 systemniv\u00e5 ved \u00e5 identifisere mangler i tjenestene, foresl\u00e5 l\u00f8sninger p\u00e5 tvers av sektorer og fremme ungdoms medvirkning. Tiln\u00e6rming til innvandring og integrering Innvandring og integrering som &laquo;Wicked Issues&raquo; Innvandring og integrering &#8211; s\u00e6rlig i forhold til enslige mindre\u00e5rige flyktninger &#8211; er ikke utfordringer med enkle svar. Dette er klassiske eksempler p\u00e5 det forskere kaller&laquo;wicked issues&raquo; (Rittel &amp; Weber, 1973). Wicked issues er komplekse sosiale eller kulturelle problemer som er vanskelige \u00e5 definere, for ikke \u00e5 snakke om \u00e5 l\u00f8se. De involverer flere, ofte konkurrerende interessenter, g\u00e5r p\u00e5 tvers av politiske sektorer og administrative grenser og har sjelden entydige l\u00f8sninger. I denne kursdelen begynner vi med \u00e5 erkjenne at integreringen av enslige mindre\u00e5rige er formet av krefter som ligger langt utenfor den enkeltes innsats. Disse ungdommene kommer med ulike historier, erfaringer og behov. Vellykket integrering handler ikke bare om tilpasning &#8211; det handler om hvordan systemer reagerer, hvordan institusjoner samarbeider, og hvordan lokalsamfunn engasjerer seg. Dette krever koordinert innsats p\u00e5 tvers av utdanning, bolig, helse, velferd, innvandringstjenester og sivilsamfunn. Likevel er styringen av dette feltet fragmentert. Ansvaret er fordelt p\u00e5 flere niv\u00e5er &#8211; nasjonalt, regionalt og lokalt &#8211; og p\u00e5 ulike offentlige og private akt\u00f8rer (Scholten &amp; Penninx, 2016). Integreringspolitikken kan ikke v\u00e6re en silopolitikk. Den krever samarbeid i et landskap som ofte er preget av byr\u00e5kratisk oppsplitting, skiftende politiske prioriteringer og samfunnsmessige spenninger. Utfordringene forsterkes av sosiale ulikheter. Barrierer som begrenset tilgang til boliger og utdanning av god kvalitet, spr\u00e5klige hindringer, diskriminering eller til og med negativ sosial kontroll i visse milj\u00f8er kan begrense deltakelse og inkludering i stor grad. For unge mennesker med uklar juridisk status eller traumatisk fortid kan disse barrierene forsterke seg og presse dem mot marginalisering. N\u00e5r vi utforsker systemene og st\u00f8ttestrukturene som er ment \u00e5 hjelpe enslige mindre\u00e5rige, vil denne modulen hjelpe deg med \u00e5 identifisere ikke bare hva som finnes, men ogs\u00e5 hvordan &#8211; og om &#8211; det fungerer i praksis. Den inviterer deg til \u00e5 tenke systemisk, reflektere kritisk og v\u00e6re bevisst p\u00e5 at l\u00f8sninger p\u00e5 integreringsfeltet ikke bare er tekniske, men ogs\u00e5 politiske, relasjonelle og dypt menneskelige. Ansvar p\u00e5 flere niv\u00e5er Et av de viktigste kjennetegnene ved innvandrings- og integreringspolitikken er den fragmenterte styringsstrukturen p\u00e5 flere niv\u00e5er. Ansvaret er fordelt p\u00e5 ulike myndighetsniv\u00e5er &#8211; nasjonalt, regionalt og lokalt &#8211; som hver har sine egne mandater, ressurser og politiske prioriteringer. Denne lagdelte organiseringen gj\u00f8r politikkutviklingen og -implementeringen mer kompleks, s\u00e6rlig n\u00e5r det gjelder enslige mindre\u00e5rige flyktningers behov. P\u00e5 nasjonalt niv\u00e5 er det vanligvis myndighetene som fastsetter det juridiske rammeverket, innvandringspolitikken og finansieringsstrukturene. De forhandler om internasjonale forpliktelser, behandler asyls\u00f8knader og utvikler overordnede strategier for integrering. Men ofte m\u00e5 disse retningslinjene tolkes og operasjonaliseres p\u00e5 regionalt og lokalt niv\u00e5, der f\u00f8rstelinjetjenester som bolig, utdanning, barnevern og helsetjenester faktisk leveres. Lokale myndigheter b\u00e6rer en uforholdsmessig stor del av ansvaret for det daglige integreringsarbeidet. Kommunene forventes \u00e5 s\u00f8rge for egnet innkvartering, tilgang til skolegang, spr\u00e5koppl\u00e6ring og psykososial st\u00f8tte &#8211; ofte under stramme ressursrammer. Til tross for deres sentrale rolle kan lokale akt\u00f8rer slite med \u00e5 implementere nasjonal politikk som ikke fullt ut tar hensyn til realitetene p\u00e5 bakken, eller som ikke gir tilstrekkelig veiledning eller fleksibilitet. Denne kompleksiteten forsterkes av den viktige, men undervurderte rollen det sivile samfunnet spiller, s\u00e6rlig ikke-statlige organisasjoner (NGO-er). Frivillige organisasjoner og lokalsamfunnsbaserte organisasjoner trer ofte inn for \u00e5 fylle hullene etter den offentlige sektoren. De tilbyr viktige tjenester som juridisk bistand, mentorordninger, traumest\u00f8tte, spr\u00e5koppl\u00e6ring, fritidsaktiviteter og trygge arenaer for sosial interaksjon. Disse organisasjonene bygger ofte opp tillit hos personer som ellers kan v\u00e6re skeptiske til eller ekskludert fra formelle systemer. Frivillige organisasjoner opererer imidlertid under sine egne begrensninger &#8211; kortsiktig finansiering, fragmenterte mandater og inkonsekvent samarbeid med offentlige myndigheter. Mens noen er integrert i formelle systemer for<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":6579,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6857","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/safespacesproject.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/safespacesproject.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/safespacesproject.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safespacesproject.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safespacesproject.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6857"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/safespacesproject.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7080,"href":"https:\/\/safespacesproject.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6857\/revisions\/7080"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/safespacesproject.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/safespacesproject.eu\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}